Make Them Legs Work - Flowerboy перевод на французский

Make Them Legs Work

(Now they asking for a favor
Running shit make them legs work
And she said I'm her favorite, save it
How you sure I won't play 'round?
And she said I'm her favorite, save it
We the news you gon hear bout)

Her friends are asking like "who he is?"
Labels all think that I'm new to this
I fill the room up with superstars
Bank account look like Vesuvius
I be running this game are you serious?
Tryna give me advice I ain't hearing it
She bring me down with her words again
Back to back I ain't sleep I'm delirious
They just copy my style like they mirroring it
Went and gambled it all and it really hit
She bring me down with her words again
Bank account look like Vesuvius

Yea, I'm up now why would I worry?
She know the man that I could be
They tried to get on in a hurry
I close the curtains, where were we?
She in nothing but my hoodie
Remember the day she curved me
The bag I gotta get it urgent
All my goals I just hit them early

Now they asking for a favor
Running shit make them legs work
I'm so up I been airborne
Different city new flavor
And she said I'm her favorite, save it
How you sure I won't play 'round?
Catching all these flights I can't stay down
Baby we the news you gon hear bout

Said see you there but it's only us
Go on tell me about it you boring us
I just be (shh) like the silencer
Had to chill out my woman a loaded gun
Ever since young I done found my voice nowadays got a ransom on me
I went to work I been sure of this
Bank account look like Vesuvius

Yea, I'm up now why would I worry?
She know the man that I could be
They tried to get on in a hurry
I close the curtains, where were we?
She in nothing but my hoodie
Remember the day she curved me
The bag I gotta get it urgent
All my goals I just hit them early

Now they asking for a favor
Running shit make them legs work
I'm so up I been airborne
Different city new flavor
And she said I'm her favorite, save it
How you sure I won't play 'round?
Catching all these flights I can't stay down
Baby we the news you gon hear bout

(Sure of this
Bank account account look like Vesuvius
Catching all these flights I can't stay down
Baby we the news you gon hear bout
Sure of this
Bank account account look like Vesuvius)

Fais Travailler Ces Jambes

(Maintenant, ils me demandent une faveur
Je gère tout, je fais travailler ces jambes
Et elle a dit que j'étais son préféré, garde ça pour toi
Comment peux-tu être sûre que je ne jouerai pas?
Et elle a dit que j'étais son préféré, garde ça pour toi
On est la nouvelle dont tout le monde parle)

Ses amies demandent "c'est qui lui ?"
Les labels pensent tous que je suis nouveau dans le game
Je remplis la pièce de superstars
Mon compte en banque ressemble au Vésuve
Je mène la danse, tu es sérieuse?
Ils essaient de me donner des conseils, je n'écoute pas
Elle me démoralise encore avec ses mots
Jour et nuit sans dormir, je suis délirant
Ils copient mon style comme s'ils se regardaient dans un miroir
J'ai tout misé et ça a vraiment payé
Elle me démoralise encore avec ses mots
Mon compte en banque ressemble au Vésuve

Ouais, je suis au top maintenant, pourquoi m'inquiéterais-je ?
Elle sait l'homme que je pourrais être
Ils ont essayé de s'en mêler rapidement
Je ferme les rideaux, où en étions-nous ?
Elle ne porte rien d'autre que mon sweat à capuche
Je me souviens du jour où elle m'a ignoré
L'argent, je dois l'obtenir d'urgence
J'ai atteint tous mes objectifs plus tôt que prévu

Maintenant, ils me demandent une faveur
Je gère tout, je fais travailler ces jambes
Je suis tellement haut, j'ai l'impression de voler
Nouvelle ville, nouvelle saveur
Et elle a dit que j'étais son préféré, garde ça pour toi
Comment peux-tu être sûre que je ne jouerai pas?
Je prends tous ces vols, je ne peux pas rester à terre
Bébé, on est la nouvelle dont tout le monde parle

Elle a dit "on se voit là-bas", mais on est seuls tous les deux
Vas-y, raconte-moi, tu nous ennuies
Je suis discret (chut) comme un silencieux
J'ai dû calmer ma femme, c'est une bombe à retardement
Depuis tout jeune, j'ai trouvé ma voix, maintenant j'ai une rançon sur ma tête
Je suis allé travailler, j'en étais sûr
Mon compte en banque ressemble au Vésuve

Ouais, je suis au top maintenant, pourquoi m'inquiéterais-je ?
Elle sait l'homme que je pourrais être
Ils ont essayé de s'en mêler rapidement
Je ferme les rideaux, où en étions-nous ?
Elle ne porte rien d'autre que mon sweat à capuche
Je me souviens du jour où elle m'a ignoré
L'argent, je dois l'obtenir d'urgence
J'ai atteint tous mes objectifs plus tôt que prévu

Maintenant, ils me demandent une faveur
Je gère tout, je fais travailler ces jambes
Je suis tellement haut, j'ai l'impression de voler
Nouvelle ville, nouvelle saveur
Et elle a dit que j'étais son préféré, garde ça pour toi
Comment peux-tu être sûre que je ne jouerai pas?
Je prends tous ces vols, je ne peux pas rester à terre
Bébé, on est la nouvelle dont tout le monde parle

(Sûr de ça
Mon compte en banque ressemble au Vésuve
Je prends tous ces vols, je ne peux pas rester à terre
Bébé, on est la nouvelle dont tout le monde parle
Sûr de ça
Mon compte en banque ressemble au Vésuve)