Текст и перевод песни Flowers - Paranoid

Paranoid

Ku datang penuh basa basi, yeah
Kupaksa diri, menipu diri
Aku belum cukup tau, oh
Untuk mengerti diriku sendiri
Terlalu takut untuk berbuat yang salah
Tergantung arus, ikut yang ada
S'lalu tak percaya pada orang lain
Selalu curiga, selalu waspada
Aku ingin lari, pergi dari sini
Semakin jauh ku berlari, semakin frustasi
Mau pake nyali, tapi takut mati
Hal yang nyata, oh bikin sakit hati
Jangan pernah bermimpi jadi diri sendiri
Kalo enggak berani untuk percaya diri
Untuk bisa tenang gue jadi sanksi
Terlalu takut untuk komunikasi
Kalau bicara nggak tulus lagi
Akhirnya jadi gila sendiri
Aku ingin lari, pergi dari sini
Semakin jauh ku berlari, semakin frustasi
Mau pake nyali, tapi takut mati
Hal yang nyata bikin sakit hati
Jangan pernah bermimpi jadi diri sendiri
Kalo enggak berani untuk percaya diri
Jangan pernah bermimpi jadi diri sendiri
Kalo enggak berani untuk percaya diri

Paranoïa

Je suis arrivé avec des paroles douces, oui
Je me suis forcé, je me suis trompé
Je ne sais pas encore assez, oh
Pour comprendre qui je suis
J'ai trop peur de faire des erreurs
Je me laisse porter par le courant, je suis ce qu'il y a
Je ne fais jamais confiance aux autres
Je suis toujours méfiant, toujours vigilant
Je veux courir, partir d'ici
Plus je cours loin, plus je suis frustré
Je veux être courageux, mais j'ai peur de mourir
La réalité, oh, fait mal au cœur
Ne rêve jamais d'être toi-même
Si tu n'oses pas avoir confiance en toi
Pour être calme, je suis devenu un bouc émissaire
J'ai trop peur de communiquer
Si je parle sans sincérité
Je finirai par devenir fou
Je veux courir, partir d'ici
Plus je cours loin, plus je suis frustré
Je veux être courageux, mais j'ai peur de mourir
La réalité fait mal au cœur
Ne rêve jamais d'être toi-même
Si tu n'oses pas avoir confiance en toi
Ne rêve jamais d'être toi-même
Si tu n'oses pas avoir confiance en toi