Текст песни1 1 Week - Gary , Flowsik перевод на немецкий

1 Week

며칠째 혼 밥 떨어지는 밥맛
네가 떠난 후 시간이 너무 안가
다 지우고 남은 이 사진 한 장
마저 치우고 쭉 들이키는 한잔
오늘따라 술이 달아 마신 한 사바리
잠이 올 때까지 마셔 밑이 빠진 컵
꺼진 폰을 다시 켜 oh
마지막 톡 '1' 떠있어
아직 나 할 말이 더 있어
떠난 그곳에 나서있어 yeah, yeah

헤어진 지 일주일째
되는 날 feel better now
헤어진 지 일주일째
되는 날 feel better now
헤어진 지 일주일째 되는 날
헤어진 지 일주일째 feeling better now
헤어진 지 일주일째 그대로 난
헤어진 지 일주일째

헤어진 지 일주일째 혼자서 보낸 weekend
억지로 짓는 미소 오늘은 약속 취소
머리맡에 두 베게 더 넓어진 침대
허공에 손을 잡아 아직 여운이 남아
옷에 니 향기가 나, 5년간 모은 편지
약지에 꼈던 반지 청소를 하고 난 뒤
도시를 벗어나 가자 멀리
새벽 기차에 타 답답한 집을 떠나
간만에 찾은 바다 즐기고 가

헤어진 지 일주일째
되는 날 feel better now
헤어진 지 일주일째
되는 날 feel better now
헤어진 지 일주일째 되는 날
헤어진 지 일주일째 feeling better now
헤어진 지 일주일째 그대로 난
헤어진 지 일주일째 yeah

네가 떠나고 난 올 스톱 가끔 정신을 놔버리니
운전 대신 그냥 버스 타 이제 정말 끝일까
매일 쪼잔한 놈처럼 추억 속에서 서성거려
나답지 않게 뭘 해도 계속 버벅거려 온몸이 가끔 저려
아무리 강한척해도 이별엔 장사 없어 다 티가 나
네 소식을 묻는 사람들한테 괜히 또 화가 나
아침엔 해장 저녁엔 술
아침엔 해장 저녁엔 술
아침엔 해장 저녁엔 술
벌써 며칠째

헤어진 지 일주일째
되는 날 feel better now
헤어진 지 일주일째
되는 날 feel better now
헤어진 지 일주일째 되는 날
헤어진 지 일주일째 feeling better now
헤어진 지 일주일째 그대로 난
헤어진 지 일주일째

1 Woche

Schon seit Tagen allein essen, der Appetit ist weg
Seit du weg bist, vergeht die Zeit so langsam
Alles gelöscht, nur dieses eine Foto ist geblieben
Auch das räume ich weg und kippe einen runter
Heute schmeckt der Alkohol süß, hab 'nen ganzen Becher getrunken
Trinke, bis der Schlaf kommt, ein bodenloser Becher
Schalte das ausgeschaltete Handy wieder ein, oh
Die letzte Nachricht, die '1' [ungelesen] ist noch da
Ich habe dir noch so viel zu sagen
Ich stehe an dem Ort, an dem du gegangen bist, yeah, yeah

Eine Woche ist vergangen seit der Trennung
An dem Tag fühle ich mich besser jetzt
Eine Woche ist vergangen seit der Trennung
An dem Tag fühle ich mich besser jetzt
Der Tag, an dem eine Woche seit der Trennung vergangen ist
Eine Woche seit der Trennung, fühle mich besser jetzt
Eine Woche seit der Trennung, ich bin immer noch derselbe
Eine Woche seit der Trennung

Eine Woche seit der Trennung, das Wochenende allein verbracht
Ein gezwungenes Lächeln, heute die Verabredung abgesagt
Zwei Kissen am Kopfende, das Bett ist breiter geworden
Greife ins Leere, der Nachhall ist noch da
Dein Duft hängt an meiner Kleidung, die Briefe aus 5 Jahren
Der Ring, der am Ringfinger war, nachdem ich aufgeräumt habe
Lass uns die Stadt verlassen, weit weg gehen
Steige in den Morgenzug, verlasse das erdrückende Zuhause
Das Meer nach langer Zeit wiedergefunden, genieße es einfach

Eine Woche ist vergangen seit der Trennung
An dem Tag fühle ich mich besser jetzt
Eine Woche ist vergangen seit der Trennung
An dem Tag fühle ich mich besser jetzt
Der Tag, an dem eine Woche seit der Trennung vergangen ist
Eine Woche seit der Trennung, fühle mich besser jetzt
Eine Woche seit der Trennung, ich bin immer noch derselbe
Eine Woche seit der Trennung, yeah

Seit du weg bist, ist bei mir alles stillgestanden, manchmal verliere ich den Verstand
Statt Auto zu fahren, nehme ich einfach den Bus, ist es jetzt wirklich vorbei?
Jeden Tag laufe ich wie ein armseliger Kerl in Erinnerungen umher
Untypisch für mich stottere ich bei allem, was ich tue, manchmal kribbelt mein ganzer Körper
Egal wie stark ich tue, gegen Trennungsschmerz ist man machtlos, man sieht es mir an
Auf Leute, die nach dir fragen, werde ich grundlos wütend
Morgens Katermittel, abends Alkohol
Morgens Katermittel, abends Alkohol
Morgens Katermittel, abends Alkohol
Schon seit wie vielen Tagen

Eine Woche ist vergangen seit der Trennung
An dem Tag fühle ich mich besser jetzt
Eine Woche ist vergangen seit der Trennung
An dem Tag fühle ich mich besser jetzt
Der Tag, an dem eine Woche seit der Trennung vergangen ist
Eine Woche seit der Trennung, fühle mich besser jetzt
Eine Woche seit der Trennung, ich bin immer noch derselbe
Eine Woche seit der Trennung