Текст и перевод песни Floyd Dixon - That'll Get It

That'll Get It

When a man done act like he wanna fight
Throw a forty-five in his face and he′ll be alright
Because you know that'll get it
Know that′ll get it
You know that'll get it
Know that'll get it
You know that′ll get it any ole place you go
Now when you marry a lady and she′s not so kind
Throw a razor in her face and she will change her mind
Because you know that'll get it
Know that′ll get it
You know that'll get it
Know that′ll get it
Yes know that'll get it any ole place you go
When you see a burglar broken in the night
Throw a shotgun in his face and he will cut out like a light
Because you know that′ll get it
Know that'll get it
You know that'll get it
Know that′ll get it
You know that′ll get it any ole place you go
Went to the jungle to get some greens
Took my forty-five and forty-eight
Yes you know that'll get it
Know that′ll get it
You know that'll get it
Know that′ll get it
You know that'll get it any ole place you go

Ça va le faire

Quand un homme agit comme s'il voulait se battre
Lance-lui un 45 au visage et il ira bien
Parce que tu sais que ça va le faire
Sache que ça va le faire
Tu sais que ça va le faire
Sache que ça va le faire
Tu sais que ça va le faire n'importe où tu vas
Maintenant, quand tu épouses une femme et qu'elle n'est pas si gentille
Lance-lui un rasoir au visage et elle changera d'avis
Parce que tu sais que ça va le faire
Sache que ça va le faire
Tu sais que ça va le faire
Sache que ça va le faire
Oui sache que ça va le faire n'importe où tu vas
Quand tu vois un cambrioleur entrer par effraction la nuit
Lance-lui un fusil de chasse au visage et il s'enfuira comme une lumière
Parce que tu sais que ça va le faire
Sache que ça va le faire
Tu sais que ça va le faire
Sache que ça va le faire
Tu sais que ça va le faire n'importe où tu vas
Je suis allé dans la jungle pour chercher des légumes
J'ai pris mon 45 et mon 48
Oui tu sais que ça va le faire
Sache que ça va le faire
Tu sais que ça va le faire
Sache que ça va le faire
Tu sais que ça va le faire n'importe où tu vas