Текст и перевод песни Floyd Shakim - Enfants Perdus

Enfants Perdus

Hey enfants perdus
On a les mains vides et la tête dure
Faces candides dans l′rétroviseur
Place Pinel vu du métro
Bébé gamma dans le freezer
Le meilleur des mondes
On se voit dans des laboratoires
On marche à tâtons on se concerte
On survole des ruines on se démène
On a voulu nous vendre cette vie
En première ligne face à vos mythes
Ils ont tout fait pour nous rendre tristes

Est-ce un rêve
Si c'est ça d′être grand je ne veux pas rester là
Ce tunnel est sans fin et je ne veux pas rester là
Si c'est ça d'être grand je ne veux pas rester là

Hey enfants perdus
Tu sais que l′on se gâche
Tu sais que l′on s'égare
On a les mains vides et le cerveau têtu
Tous ces malades imaginaire font les cent pas
On veut contrôler le temps
Mais le temps n′existe pas
On ne voit plus la magie
Mais on s'accroche à nos rêves comme Gary
Vagabonds des étoiles,
On fait beaucoup d′efforts pour se souvenir
Regarde les adultes
Toujours déçus
Car même quand t'as gagné t′as perdu

Est-ce un rêve
Si c'est ça d'être grand je ne veux pas rester là
Ce tunnel est sans fin et je ne veux pas rester là
Si c′est ça d′être grand je ne veux pas rester là

Hey enfants perdus
La vie en 2D nous joue des tours
Que de douleurs sur le parcours
Les murs n'ont plus le goût d′fraise
Plus le goût de rien
Du goudron et des malaises
Au pire on fait rien
L'impossible et le possible
Le lundi c′est le jeudi
Pouvoir magique
L'étincelle qui nous habite
Pyrotechnie
Et si ça marche pas viens
Au pire on s′exile

Est-ce un rêve
Si c'est ça d'être grand je ne veux pas rester là
Ce tunnel est sans fin et je ne veux pas rester là
Si c′est ça d′être grand je ne veux pas rester là

Lost Children

Hey, lost children
Our hands are empty and our heads are hard
Innocent faces in the rearview mirror
Place Pinel seen from the subway
Gamma baby in the freezer
Best of all possible worlds
We'll see each other in laboratories
We're groping our way, we're getting organized
We're flying over ruins, we're struggling
They wanted to sell us this life
On the front lines facing your myths
They did everything to make us sad

Is this a dream
If this is what it means to be an adult, I don't want to stay here
This tunnel is endless, and I don't want to stay here
If this is what it means to be an adult, I don't want to stay here

Hey, lost children
You know we're wasting away
You know we're going astray
Our hands are empty and our brains are stubborn
All these imaginary sick people are pacing back and forth
We want to control time
But time doesn't exist
We no longer see the magic
But we cling to our dreams like Gary
Vagabonds of the stars,
We make a lot of effort to remember
Look at the adults
Always disappointed
Because even when you've won, you've lost

Is this a dream
If this is what it means to be an adult, I don't want to stay here
This tunnel is endless, and I don't want to stay here
If this is what it means to be an adult, I don't want to stay here

Hey, lost children
2D life is playing tricks on us
So much pain along the way
The walls no longer taste like strawberries
They don't taste like anything anymore
Just tar and malaise
At worst, we do nothing
The impossible and the possible
Monday is Thursday
Magic power
The spark that dwells within us
Pyrotechnics
And if it doesn't work out, come
At worst, we'll go into exile

Is this a dream
If this is what it means to be an adult, I don't want to stay here
This tunnel is endless, and I don't want to stay here
If this is what it means to be an adult, I don't want to stay here