Текст и перевод песни Fluentes feat. Jelena Radan - Pođi na put

Pođi na put

Podji na put sve pozdravi
Neka svega, nestane
Ne osvrci se, ne pruzaj
Nikome ruke ne zaustavljaj se
.""".
Podji u svijet kroz prozore
Podji gdje nitko te ne poznaje
Osmjehe treptaje uzdahe
Upoznaj iz neke druge ulice
Ne pozeli vratit se jer ovdje ostaju
Samo prazne stranice
Koje ispunit se ne mogu...
Ne pozeli nicega, jer ovdje nema cak ni tog.
Ostaje ti samo san
Da si ovdje nekad zivio...
.""".
Podji na put i spremi sve
Pisma i usne i dodire
Korak u prazno bez sjecanja
Jer zivot nije igra cekanja.
Ne pozeli vratit se, jer ovdje ostaju
Samo prazne stranice
Koje ispunit se ne mogu.
Ne pozeli nicega, jer ovdje nema cak ni tog, ostaje ti samo san
Da si ovdje nekad zivio.
Ostaje ti samo san
Da si ovdje nekad zivio.
.""".
.End.

Take the Road

Take the road, wave to all
Leave it all behind
Don't look back, don't reach out
Don't stop for anyone
.""".
Head out into the world through your window
Head out where no one knows you
Get to know smiles, glances, and sighs
From some other street
Don't think of returning because here you'll find
Only blank pages
Which cannot be filled...
Don't wish for anything, because here there is not even that.
You're only left with the dream
That once you lived here...
.""".
Take the road and pack it all in
Letters, lips, and touches
A step into the void, without memories
Because life is not a waiting game.
Don't think of returning because here you'll find
Only blank pages
Which cannot be filled.
Don't wish for anything, because here there is not even that, you're only left with the dream
That once you lived here.
You're only left with the dream
That once you lived here.
.""".
.End.