Текст и перевод песни Fluentes feat. Jelena Radan - Pođi na put

Pođi na put

Podji na put sve pozdravi
Neka svega, nestane
Ne osvrci se, ne pruzaj
Nikome ruke ne zaustavljaj se
.""".
Podji u svijet kroz prozore
Podji gdje nitko te ne poznaje
Osmjehe treptaje uzdahe
Upoznaj iz neke druge ulice
Ne pozeli vratit se jer ovdje ostaju
Samo prazne stranice
Koje ispunit se ne mogu...
Ne pozeli nicega, jer ovdje nema cak ni tog.
Ostaje ti samo san
Da si ovdje nekad zivio...
.""".
Podji na put i spremi sve
Pisma i usne i dodire
Korak u prazno bez sjecanja
Jer zivot nije igra cekanja.
Ne pozeli vratit se, jer ovdje ostaju
Samo prazne stranice
Koje ispunit se ne mogu.
Ne pozeli nicega, jer ovdje nema cak ni tog, ostaje ti samo san
Da si ovdje nekad zivio.
Ostaje ti samo san
Da si ovdje nekad zivio.
.""".
.End.

Partez sur la route

Pars sur la route, dis au revoir à tout
Que tout disparaisse
Ne te retourne pas, ne tends pas
La main à personne, ne t'arrête pas
.""".
Pars dans le monde à travers les fenêtres
Pars là où personne ne te connaît
Des sourires, des battements de cils, des soupirs
Apprends à connaître dans une autre rue
Ne souhaite pas revenir car ici restent
Seulement des pages blanches
Qui ne peuvent pas être remplies...
Ne souhaite rien, car ici il n'y a même pas ça.
Il ne te reste que le rêve
Que tu as vécu ici un jour...
.""".
Pars sur la route et range tout
Les lettres, les lèvres et les toucher
Un pas dans le vide sans souvenirs
Parce que la vie n'est pas un jeu d'attente.
Ne souhaite pas revenir car ici restent
Seulement des pages blanches
Qui ne peuvent pas être remplies.
Ne souhaite rien, car ici il n'y a même pas ça, il ne te reste que le rêve
Que tu as vécu ici un jour.
Il ne te reste que le rêve
Que tu as vécu ici un jour.
.""".
.Fin.