Liquid - Flukeперевод на французский

Liquid

Liquide

I wanna live on the open road, I wanna place I can be alone, Any place that I wanna go, Any place but the world I know, Any place I can call my own, A one that′s a hundred miles from home. Any place that I wanna go, Any place but the world I know, Any place I can call my own, A one that's a hundred miles from home. Any place that I wanna go, Any place but the world I know, Any place I can call my own, A one that′s a hundred miles from home. I wanna be who I wanna be, I want time to fulfill my dreams, I wanna sail over seven seas, I wanna fly on the mountain breeze, I want a place I can call my own, A one that's a hundred miles from home, I wanna drive down the open road, I wanna go where I wanna go, I wanna look through the prarie grass, I wanna go through the looking glass, I wanna sleep where the sky is black, I wanna stay off the beaten track, I wanna ride to heaven and back, I wanna try living life like that, I wanna get where I'm going fast, I wanna love that′s made to last, I wanna try living upside down, I wanna run from the top of clouds, I wanna face like a little clown, I want it all and I want it now, I wanna be like it all my life, I wanna make your body rock, I wanna make love every night, I wanna see that the future′s bright (aaah!)I wanna die breakin' all my bones, I wanna place I can be alone, I wanna know right in my soul, I wanna rock and I wanna roll, I wanna feel it every time I cry, I wanna dance in the morning light, I wanna live where the peasants dwell, I want some love so I can tell, I wanna live like a good boy should, I wanna live like Robin Hood, I wanna live like I said I would, I wanna go where the going′s good And i am everything you want, And i am everything you need

Je veux vivre sur la route ouverte, je veux un endroit où je peux être seul, N'importe où où je veux aller, N'importe où sauf le monde que je connais, N'importe où où je peux m'appeler chez moi, Un endroit qui est à cent kilomètres de la maison. N'importe où où je veux aller, N'importe où sauf le monde que je connais, N'importe où où je peux m'appeler chez moi, Un endroit qui est à cent kilomètres de la maison. N'importe où où je veux aller, N'importe où sauf le monde que je connais, N'importe où où je peux m'appeler chez moi, Un endroit qui est à cent kilomètres de la maison. Je veux être celui que je veux être, Je veux du temps pour réaliser mes rêves, Je veux naviguer sur sept mers, Je veux voler sur la brise de la montagne, Je veux un endroit où je peux m'appeler chez moi, Un endroit qui est à cent kilomètres de la maison, Je veux conduire sur la route ouverte, Je veux aller où je veux aller, Je veux regarder à travers l'herbe de la prairie, Je veux passer à travers le miroir, Je veux dormir là où le ciel est noir, Je veux rester hors des sentiers battus, Je veux monter au ciel et revenir, Je veux essayer de vivre la vie comme ça, Je veux arriver à destination vite, Je veux un amour qui dure, Je veux essayer de vivre à l'envers, Je veux courir du haut des nuages, Je veux un visage comme un petit clown, Je veux tout et je le veux maintenant, Je veux être comme ça toute ma vie, Je veux te faire vibrer le corps, Je veux faire l'amour tous les soirs, Je veux voir que l'avenir est radieux (aaah!) Je veux mourir en me brisant tous les os, Je veux un endroit où je peux être seul, Je veux le savoir dans mon âme, Je veux rocker et je veux rouler, Je veux le sentir à chaque fois que je pleure, Je veux danser à la lumière du matin, Je veux vivre là où vivent les paysans, Je veux un peu d'amour pour pouvoir le dire, Je veux vivre comme un bon garçon devrait, Je veux vivre comme Robin des Bois, Je veux vivre comme je l'ai dit que je le ferais, Je veux aller là où c'est bon Et je suis tout ce que tu veux, Et je suis tout ce dont tu as besoin

And i am everything inside you, I am everything you see And i am every star in every night, And every dream you dream

Et je suis tout ce qui est en toi, Je suis tout ce que tu vois Et je suis chaque étoile de chaque nuit, Et chaque rêve que tu rêves

And i am everything you feared, And everything that you believed And i am every word you whisper, I am every web you weave

Et je suis tout ce que tu craignais, Et tout ce en quoi tu croyais Et je suis chaque mot que tu murmures, Je suis chaque toile que tu tisses

And i am every time you smile, And i am every time you scream And i am everyone you care for, I am everyone you need

Et je suis chaque fois que tu souris, Et je suis chaque fois que tu cries Et je suis tous ceux que tu aimes, Je suis tous ceux dont tu as besoin

And i am everything you want, And i am everything you need And i am every face you fall for, I am every love you leave

Et je suis tout ce que tu veux, Et je suis tout ce dont tu as besoin Et je suis chaque visage pour lequel tu tombes amoureux, Je suis chaque amour que tu laisses derrière toi