Текст и перевод песни Flume, Vince Staples, Ngaiire, Vera Blue & KUČKA - My Boo (triple j Like A Version)

My Boo (triple j Like A Version)

At night I think of you
I want to be your lady, maybe
If your game is on, give me a call boo
If your love is strong, gonna give my all to you
Wake up in the morning
Yawning near you, on my mind
Would you mind movin' closer?
Let me look into your eyes
It's a sight for the ages
Got me anxious, so punch drunk right now
Loss and lovely, spun right 'round
I can't wait 'til the sun goes down
At night I think of you
I want to be your lady, maybe
If your game is on, give me a call boo
If your love is strong, gonna give my all to you
At night I think of you
I want to be your lady, maybe
If your game is on, give me a call boo
If your love is strong, gonna give my all to you
I need you
To have you, hold you, squeeze you
So I'm going out every weekend
Just to see my boo again
If I care, hold your hand and walk you to the promised land
Would you take the trip or would you switch and flip the script?
No, this road ain't rowdy cobblestone
That big old house will make a home
All the money in the world, but you'll still die alone
I can't right my wrongs, so I just write my songs
Won't you dance with me to help escape my misery?
My two left feet are patient
Where you left me, I'm waiting
Send me your directions for my final destination
These feelings I have for you
Can go deeper if you can come
Correct with your game, boy
No, no, no, you can't be late, boy
At night I think of you
I want to be your lady, maybe
If your game is on, give me a call boo
If your love is strong, gonna give my all to you
At night I think of you
I want to be your lady, maybe
If your game is on, give me a call boo
If your love is strong, gonna give my all to you
I need you
To have you, hold you, squeeze you
So I'm going out every weekend
Just to see my boo again

My Boo (triple j Like A Version)

La nuit, je pense à toi
J'aimerais être ta femme, peut-être
Si tu es prêt, appelle-moi mon chéri
Si ton amour est fort, je vais tout te donner
Je me réveille le matin
J'étire mes bras près de toi, dans mon esprit
Tu serais d'accord pour te rapprocher ?
Laisse-moi regarder dans tes yeux
C'est un spectacle pour les siècles
Je suis anxieuse, un peu saoule en ce moment
Perte et amour, tournent en rond
J'ai hâte que le soleil se couche
La nuit, je pense à toi
J'aimerais être ta femme, peut-être
Si tu es prêt, appelle-moi mon chéri
Si ton amour est fort, je vais tout te donner
La nuit, je pense à toi
J'aimerais être ta femme, peut-être
Si tu es prêt, appelle-moi mon chéri
Si ton amour est fort, je vais tout te donner
J'ai besoin de toi
Te posséder, te tenir, te serrer fort
Alors je sors tous les week-ends
Juste pour revoir mon chéri
Si je t'aime, je te prendrai la main et t'emmènerai à la terre promise
Ferais-tu le voyage ou changerais-tu et retournerais-tu la situation ?
Non, cette route n'est pas pavée de cailloux
Cette grande maison deviendra un foyer
Tout l'argent du monde, mais tu mourras quand même seul
Je ne peux pas réparer mes erreurs, alors j'écris juste mes chansons
Ne veux-tu pas danser avec moi pour m'aider à échapper à ma misère ?
Mes deux pieds gauches sont patients
Là où tu m'as laissé, j'attends
Envoie-moi tes indications pour ma destination finale
Ces sentiments que j'ai pour toi
Peuvent aller plus loin si tu peux venir
Joue ton jeu correctement, mon garçon
Non, non, non, tu ne peux pas être en retard, mon garçon
La nuit, je pense à toi
J'aimerais être ta femme, peut-être
Si tu es prêt, appelle-moi mon chéri
Si ton amour est fort, je vais tout te donner
La nuit, je pense à toi
J'aimerais être ta femme, peut-être
Si tu es prêt, appelle-moi mon chéri
Si ton amour est fort, je vais tout te donner
J'ai besoin de toi
Te posséder, te tenir, te serrer fort
Alors je sors tous les week-ends
Juste pour revoir mon chéri