Текст и перевод песни Flunk - Sunday People

Sunday People

(The Waterboys' cover of "Don't Bang The Drum")

Here we are in a special place
What are you gonna do here
Now we stand in a special place
What will you do here
What show of soul are we gonna get from you
It could be deliverance, history
Under these skies so blue
And if I know you you'll bang the drum
Like monkeys do

Here we are in a fabulous place
What are you gonna dream here
We are standing in this fabulous place
What will you play here
I know you love the high life, you love to leap around
You love to beat your chest and make your sound
But not here man, this is sacred ground
With a Power flowing through
And if know you you'll bang the drum
Like monkeys do

Not to pass on by
Not to walk on by
Not to try
Just to let it come
Don't bang the drum
Just let it come
Don't bang the drum

Les gens du dimanche

(La reprise des Waterboys de "Don't Bang The Drum")

Nous voici dans un endroit spécial
Qu'est-ce que tu vas faire ici
Maintenant nous sommes dans un endroit spécial
Qu'est-ce que tu vas faire ici
Quelle démonstration d'âme vas-tu nous offrir
Ce pourrait être la délivrance, l'histoire
Sous ces cieux si bleus
Et si je te connais, tu vas frapper le tambour
Comme le font les singes

Nous voici dans un endroit fabuleux
Qu'est-ce que tu vas rêver ici
Nous sommes debout dans cet endroit fabuleux
Qu'est-ce que tu vas jouer ici
Je sais que tu aimes la belle vie, tu aimes sauter
Tu aimes te frapper la poitrine et faire ton bruit
Mais pas ici mon chéri, c'est un terrain sacré
Avec un pouvoir qui coule à travers
Et si je te connais, tu vas frapper le tambour
Comme le font les singes

Ne pas passer
Ne pas marcher
Ne pas essayer
Laisse simplement venir
Ne frappe pas le tambour
Laisse simplement venir
Ne frappe pas le tambour