Текст и перевод песни Fluor - Az Út a Cél

Az Út a Cél

Van, ami nem változik meg a szívbe zárva
De nem lehet az újra a szív bezárva
Vonatra, repülőre, világgá menni kell
Közeledni hozzád meg magamhoz egy centivel
Gondolok rá(d), közös távokra, dalokra
Nyáron andalogva, bele a habokba
Felhőkig érve, az emlék szépít
Mennem kéne, pedig lennék még itt
Lépek ából a bébe, hol a vége
Odaértem már, csak nem értem már
Hogy mit vártam ettől, körbenézve
Néha megdől minden eddigi
Változni nem ciki, sőt szükséges
Ja, csak maradj magadhoz hűséges
...maradok magamhoz hűséges
Bárhova fúj a szél, az út a cél
Az életem újra szép
Tudom, mindig van miért
Ez eufórikus, mint mikor átszakad a célszalag
Lélekmelengető szép szavak
Még nálad van a döntés, hogy papír vagy a tinta vagy
Te vezeted a sztoridat, vagy csak az élet írja majd
De tanulhatsz a jelekből, eljön, de nem egyből
Morzsákat szór eléd, mit követhetsz a jelenből a jövőig
Jó érzés kötődni, néha egy szó elég
Hogy eljuss a viharból a kikötőig
Meg kell élni mindent, nem az újabb percet hajtani
Mer' nem elég az életet fél kézzel tartani
és összerogyni alatta, majd úgy nézni a múltra
Hogy az egészből kimaradtam és bár eljönne újra
Voltam tróger, voltam halál csóró
Folyton elemeztem magam, tanultam a tanácsokból
és megéltem sok dolgot, tudom, mitől leszek boldog
Ha olyanokhoz szólok, akik értik, amit mondok
Dobj egy pacsit, testvér, az összes közös estér'
Mikor velünk ünnepeltél, hogy a fajtánk az eltér
A normáltól, legyen jobb mától
Csak hozd a formát, bró
Jó volt mindenen nevetni
Héé, bármit is mondtál
Jó volt megbánni, de jobb volt elkövetni spontán
éretlenül hibákat, oka volt, szerepe
Nem véletlenül csináltad, fogadok, hogy imádtad
ízlett, mint estéken a bódulat
Közel hajolt a karma és megsúgta, hogy jól mutat
Az életed... na jó utat, ég veled!
Az út maga a cél, a cél maga az út
Tudom, van az a szél, amivel hazajutunk
De most fújjon el, vigyen el vagy múljon el
Holnap egy új jön el, de még megélem ezt a percet...

Путь есть Цель

Есть то, что не меняется, будучи запертым в сердце,
Но нельзя начать сначала, закрыв сердце.
Нужно сесть на поезд, на самолет, отправиться куда глаза глядят,
Приблизиться к тебе и к себе хоть на сантиметр.
Думаю о тебе, о наших общих дорогах, песнях,
Летних прогулках, прямо в сугробы.
Память, достигая облаков, приукрашивает,
Мне нужно идти, хотя я бы остался еще.
Легко сказать, малыш, где конец?
Я уже пришел туда, только не понимаю,
Чего я ждал от этого, оглядываясь вокруг.
Иногда рушится все прежнее,
Меняться не стыдно, даже необходимо,
Да, только оставайся верен себе.
... Остаюсь верен себе.
Куда бы ни дул ветер, путь есть цель.
Моя жизнь снова прекрасна,
Я знаю, всегда есть зачем,
Это эйфорично, как будто пересекаешь финишную ленточку.
Душевно теплые, красивые слова,
Тебе решать, бумага ты или чернила,
Ты управляешь своей историей, или же ее пишет жизнь.
Но ты можешь учиться на знаках, это придет, но не сразу.
Она разбрасывает перед тобой крошки, по которым ты можешь пройти из настоящего в будущее.
Хорошо быть привязанным, иногда достаточно одного слова,
Чтобы добраться из бури до гавани.
Нужно прожить все, не гнаться за следующей минутой,
Ведь недостаточно держать жизнь одной рукой
и рухнуть под ее тяжестью, а потом смотреть на прошлое,
Думая, что все пропустил, и даже если бы все началось сначала,
Я был разгильдяем, был на мели,
Постоянно анализировал себя, учился на советах
и пережил многое, я знаю, от чего буду счастлив.
Если я обращаюсь к тем, кто понимает, что я говорю,
Дай пять, брат, за все те вечера,
Когда ты праздновал с нами, что мы отличаемся
От нормы, пусть с завтрашнего дня будет лучше,
Просто держи марку, бро.
Было здорово смеяться надо всем,
Эй, что бы ты ни говорил,
Хорошо было сожалеть, но лучше было поддаться моменту,
Незрелые ошибки имели причину, свою роль,
Ты делал это не просто так, готов поспорить, тебе это нравилось,
Это было как вкус эйфории вечерами,
Карма наклонилась ближе и прошептала, что так тебе идет.
Твоя жизнь... ну что ж, счастливого пути, прощай!
Путь — это и есть цель, цель — это и есть путь,
Знаю, есть тот ветер, который вернет нас домой,
Но пусть он сейчас унесет, унесет прочь или пройдет мимо,
Завтра придет новый, но я еще проживу этот момент...