Текст и перевод песни Fluor - Boom Boom Bang

Boom Boom Bang

Robban a szleng, ez a szokásom (boom)
Mégis meglepődsz majd a csodákon (háhá)
Mer' a bulikon mindenki barátom (shot)
Maradjon nekem is, ezt ajánlom
Tegyééé' ráááá
A csajoknak puszi, a csávóknak csá (csá)
Repül a pacsi, a városban vár a káosz
A láz, húz magához, áldozattá válsz
Boom Boom Bang
Szólunk, hogyha zsír a buli
Boom Boom Bang
A mer' velünk zsír a buli
Boom Boom Bang
Az van, hogy velünk
Mindig zsír a buli
Zsír-zsír a buli-buli
Pár málnaszörp után minden jó
One player mód, mint a Nintendo
A legvagányabb, ha ingyen volt
Az italod, offold a Kisteszkót
én nem iszom sokat
Csak kicsik a poharak
és nem tűnik fel, ha valaki
Valamit belerak
A pezsgőmbe, meg a vodkámba
Vagy a viszkimbe
Meg a kólámba
Hajnal fele már
Olyan idegen a táj
Inkább teleporttal
Megyek haza a buli után
Nem tudom, hol a fejem
Az előbb még megvolt
Gyere velem, hogyha
Bírod a tempót
Nem tudom, hol a fejem
Az előbb még megvolt
Boom-boom-bang
Robban a szleng jól
Nem szabad a rossz példát mutatnom
Mit szólnak a gyerekek,
Ha ezt meghallják?
Azt gondolják,
Hogy én folyton piálok
Pedig ez nem igaz!
Mondd meg nekik,
Hogy pia alatt
A málnaszörpöt érted,
és hogy te sem ittál alkoholt
18 éves korod alatt
Na csak még egy shottot jááá
Azt mondom boom boom bang
Szólunk, hogyha zsír a buli
Boom boom bang
A mer' velünk zsír a buli
Boom boom bang
Az van, hogy velünk
Mindig zsír a buli
Zsír-zsír a buli-buli

Boom Boom Bang

Je déglingue le langage, c'est mon habitude (boom)
Mais tu seras quand même surpris par les merveilles (haha)
Parce qu'à la fête, tout le monde est mon ami (shot)
Garde-moi en aussi, je te le recommande
Mets-y, mets-y, mets-y
Des baisers pour les filles, des salutations pour les mecs (salutations)
Les high five volent, le chaos attend dans la ville
La fièvre, elle attire, tu deviens une victime
Boom Boom Bang
On crie si la fête est géniale
Boom Boom Bang
Parce qu'avec nous, la fête est géniale
Boom Boom Bang
C'est comme ça, avec nous
La fête est toujours géniale
Génial-génial, la fête-fête
Tout va bien après quelques gorgées de sirop de framboise
Mode joueur solo, comme sur la Nintendo
C'est le plus cool quand c'est gratuit
Ton boisson, oublie le Kisteszkó
Je ne bois pas beaucoup
Les verres sont juste petits
et ça ne se remarque pas si quelqu'un
Mets quelque chose dedans
Dans mon champagne et mon vodka
Ou dans mon whisky
Et dans mon coca
Au petit matin, c'est déjà
Un paysage si étranger
Plutôt par téléportation
Je rentre à la maison après la fête
Je ne sais pas où est ma tête
Elle était là il y a quelques instants
Viens avec moi si
Tu peux tenir le rythme
Je ne sais pas où est ma tête
Elle était là il y a quelques instants
Boom-boom-bang
Le langage déglingue bien
Je ne devrais pas donner le mauvais exemple
Que pensent les enfants,
S'ils entendent ça ?
Ils pensent
Que je bois tout le temps
Alors que ce n'est pas vrai !
Dis-leur
Que sous l'alcool
C'est du sirop de framboise que tu entends,
et que tu n'as pas bu d'alcool
Avant tes 18 ans
Allez, encore un shot, ouais
Je dis boom boom bang
On crie si la fête est géniale
Boom boom bang
Parce qu'avec nous, la fête est géniale
Boom boom bang
C'est comme ça, avec nous
La fête est toujours géniale
Génial-génial, la fête-fête