Текст и перевод песни Fluor feat. Zselenszky - Csak egy film 2010

Csak egy film 2010

Csak egy, csak egy film,
Csak egy, csak egy film,

A pulóvered újja, kezedre húzva,
Az összekócolt hajadat a sapkám takarja,
Csak táncolunk és ugrálunk, hisz miénk az utca,
Most az egész város hallja és a világ azt
Akarja,
Hogy mi benn legyünk a filmben, ott lelassítva ott a viharban újra szét ázni, majd beleölelni téged a múltba,
Míg z ablakon kopogtat az éjszakai zápor és a régi rádióból egy lány üvölt a ****, mert nem tudja, hogy hol van,
A szerelem a tópart a sok véletlen mondat ami kicsúszott és meghatott a romokból felkapott pár tegnapot, boldoggá tett és elhagyott,
Hé ha akarod, én várok még, hogy szebb legyen majd a záró kép, az a baj, hogy az árok a gödör mély, hé meddig tart az örökké?!
Ha akarod én lépek, eltűnök a régi képekkel és véget ér a csoda,
Hé meddig tart a soha?!

Ez csak egy film és benne a csók jelenet, komolyan veheted, attól élethű,
Ahogy ülsz az ágyon és észre veszed,
Hogy összefonódott az életünk.

Csak egy csak egy film,
Ez csak egy film,
Csak egy csak egy film,
Csak egy csak egy film,
Ez csak egy film.

Ohhh,

Mond ez a jelenet, velünk még meddig?
Most lenn van de tetszik, most ébredsz most álmodjuk együtt meg a szépet ha kéred, az élet súlytalan csak levegek és nincs már mi útba van,
Minden újnap egy új kaland, a múltadat most hagyd, csak ölelj át és úgymarad,
Varázslatos a világ amíg imádsz, amíg imádlak,
Amíg imádsz, amíg imádlak

Hé akarod én várok még, hogy szebb legyen majd a zárókép,
Az a baj, hogy az árok a gödör mély, hé meddig tart az örökké?!

Ha akrod én lépek, eltünök a régi képekkel és véget ér a csoda, hé meddig tart a soha?!

Ez csak egy film és benne a csók jelenet, komolyan veheted, attól élethű,
Ahogy ülsz az ágyon és észreveszed, hogy összefonódott az életünk.

Csak egy csak egy film
Ez csak egy film,

Ez csak egy film és benne a csókjelenet, komolyan veheted attól élethű,
Ahogy ülsz az ágyon és észreveszed,
Hogy összefonódott az életünk.

Ez csak egy, csak egy film,
Ez csak egy, csak egy film,
Ez csak egy, csak egy film
Ez csak egy. csak egy film

Ce n’est qu’un film 2010

Ce n’est qu’un film, ce n’est qu’un film,
Ce n’est qu’un film, ce n’est qu’un film,

Les manches de ton pull sur tes mains,
Je couvre tes cheveux ébouriffés avec ma casquette,
On danse et on saute, la rue est à nous,
Maintenant toute la ville l’entend et le monde le veut
Le veut,
Que nous soyons dans le film, ralentis là, dans la tempête, nous nous trempons à nouveau, puis je t’embrasse dans le passé,
Alors que la pluie nocturne frappe à la fenêtre et qu’une fille hurle à la radio, car elle ne sait pas où elle est,
L’amour, le rivage, les nombreuses phrases aléatoires qui sont sorties et m’ont touché, quelques jours ramassés parmi les ruines, m’ont rendu heureux et m’ont quitté,
Hé, si tu veux, j’attendrai encore, pour que la photo finale soit plus belle, le problème est que le fossé, le trou est profond, hé, combien de temps dure l’éternité ?
Si tu veux, je pars, je disparais avec les vieilles photos et le miracle prend fin,
Hé, combien de temps dure le jamais ?

Ce n’est qu’un film et la scène du baiser, tu peux le prendre au sérieux, il est réaliste,
Comme tu es assis sur le lit et tu le remarques,
Que nos vies sont entrelacées.

Ce n’est qu’un film, ce n’est qu’un film,
Ce n’est qu’un film,
Ce n’est qu’un film, ce n’est qu’un film,
Ce n’est qu’un film, ce n’est qu’un film,
Ce n’est qu’un film.

Ohhh,

Dis, cette scène, combien de temps est-elle avec nous ?
Maintenant, tu es en bas, mais j’aime ça, tu te réveilles, on rêve ensemble de la beauté si tu veux, la vie est sans poids, juste de l’air et il n’y a plus rien qui nous gêne,
Chaque nouvelle journée est une nouvelle aventure, laisse ton passé maintenant, juste embrasse-moi et reste comme ça,
Le monde est magique tant que tu adores, tant que tu m’adores,
Tant que tu adores, tant que tu m’adores

Hé, si tu veux, j’attendrai encore pour que la photo finale soit plus belle,
Le problème est que le fossé, le trou est profond, hé, combien de temps dure l’éternité ?

Si tu veux, je pars, je disparais avec les vieilles photos et le miracle prend fin, hé, combien de temps dure le jamais ?

Ce n’est qu’un film et la scène du baiser, tu peux le prendre au sérieux, il est réaliste,
Comme tu es assis sur le lit et tu le remarques, que nos vies sont entrelacées.

Ce n’est qu’un film, ce n’est qu’un film
Ce n’est qu’un film,

Ce n’est qu’un film et la scène du baiser, tu peux le prendre au sérieux, il est réaliste,
Comme tu es assis sur le lit et tu le remarques,
Que nos vies sont entrelacées.

Ce n’est qu’un film, ce n’est qu’un film,
Ce n’est qu’un film, ce n’est qu’un film,
Ce n’est qu’un film
Ce n’est qu’un film, ce n’est qu’un film