Текст и перевод песни Fluor feat. Eckü - Csicskalángos

Csicskalángos

Húsznak hazudják, azt harminc éves
Hódít a kamu, minthogy SP AIDS-es
Eladtam magamat a médiának
Mer' pénzér reppelni még királyabb
Kifújom az orrom egy húszezresbe
Azt megyek fellépni Kunszentesre
A klubban én vagyok a bomba csávó
Bár nem ártott volna a fogszabályzó
Míg a szekuriti megvéd, nincs baj
Mostanában már a villamos is szar
Megyek taxival, a celebparty-ba
Azt addig maradok, míg van pia

Nye-nye-nye-nye
én vagyok a legnagyobb celeb
Nye-nye-nye-nye
Tapsolj, ha szóba állok veled!
Nye-nye-nye-nye
Félisten vagyok, egy példakép neked
...Tomika, te hülyegyerek!

A buliba' pózolok a fotósoknak
Sokat köszönhetek a photoshop-nak
Csak a retusálás meg a dedikálás
Nyissad a szád, ez a lefikázás
A srácok azt mondják, ratyi vagyok
Rólam reppelnek a napiszaron
A sok gagyi gagyog, én meg da-da-dogok
Pa-pa-party, rap-po-po-pop
Csak az autotune, ami kijavít
Amíg keresem a téren az igazit

Még magamat is jobban oltom, mint te
Mé' nem hallottam még rólad sohase
A verbál fegyvereddel lőnél, de boom-boom
A golyód csak bon-bon, egy szarcsík a combon
Elmondtam ezerszer, tényleg nincs gondom
A magadfajtád két betűvel oltom széééét

Refrén

Hallom kirándultál a celebréten
Meg a nagy fejed elakadt egy gereblyében
Nem baj, rögzült minden mondd hogy hééé-hééé
Leadja előbb-utóbb az összes tv
A magyar hiphop irigy, vagy egyszerűen szétrúgna
Tuti te sem akarsz cserélni
Virtuál harcos mind a monitornak keményít
Harmadnap fellépés gyerünk szóljon
Csak jó messzire tőlem, inkább elbújok a Holdon
Pajti harc lesz, megy a pajta sláger
Száguld majd vadul, mint a Bakta Rider
Negyed nap mi van? semmi, oszd meg!
Belájkolják ezren, há' ez meg mi a rosseb?
Csináld csak, te tudod, hogy az agyad hol jár
De ha jó rap kell tesó: egybő' nekem szóljá'

Csicskalángos

They say I'm twenty, but I'm really thirty
The lie spreads like SP's AIDS
I sold myself to the media
Because flying for money is even cooler
I blow my nose into a twenty
And then I go perform in Kunszentmárton
I'm the bomb guy in the club
Although braces wouldn't hurt
I'm doing okay as long as the security guards protect me
The tram is shit lately
I'm taking a taxi to the celebrity party
And I'll stay there as long as there's booze

Nah-nah-nah-nah
I'm the biggest celebrity
Nah-nah-nah-nah
Clap your hands if I talk to you!
Nah-nah-nah-nah
I'm a demigod, a role model for you
...Tomika, you dumb kid!

I pose for the photographers at the party
I owe a lot to Photoshop
Just the retouching and the signings
Open your mouth, this is the diss
The guys say I'm crappy
They rap about me in the tanning salon
The throng of idiots mumble, and I go da-da-da
Pa-pa-party, rap-po-po-pop
Only Auto-Tune can fix it
While I'm looking for the real thing in the square

I troll myself even better than you do
Why haven't I ever heard of you?
You wanted to shoot me with your verbal weapon, but boom-boom
Your bullet is just a bon-bon, a streak of shit on my thigh
I've said it a thousand times, I really don't care
I troll your kind with two letters: fuck offffffff

Chorus

I hear you've been hanging out with celebrities
And your big head got stuck in a rake
Never mind, it all got recorded, say hey-hey
Sooner or later, every TV station will show it
Hungarian hip-hop is jealous, or just wants to kick you to pieces
You definitely don't want to trade places with me
Virtual warriors, all tough behind the monitor
Three days and a performance, come on, make some noise
Just far away from me, I'd rather hide on the moon
There will be a battle of the buddies, here comes the barn banger
It'll race like Bakta Rider
Quarter day, what's up? Nothing, share it!
Thousands of people will like it, what the heck is this?
Do what you want, you know where your mind is
But if you need some good rap, babe: call me right away