Текст и перевод песни Fluor feat. Eckü - Csicskalángos

Csicskalángos

Húsznak hazudják, azt harminc éves
Hódít a kamu, minthogy SP AIDS-es
Eladtam magamat a médiának
Mer' pénzér reppelni még királyabb
Kifújom az orrom egy húszezresbe
Azt megyek fellépni Kunszentesre
A klubban én vagyok a bomba csávó
Bár nem ártott volna a fogszabályzó
Míg a szekuriti megvéd, nincs baj
Mostanában már a villamos is szar
Megyek taxival, a celebparty-ba
Azt addig maradok, míg van pia

Nye-nye-nye-nye
én vagyok a legnagyobb celeb
Nye-nye-nye-nye
Tapsolj, ha szóba állok veled!
Nye-nye-nye-nye
Félisten vagyok, egy példakép neked
...Tomika, te hülyegyerek!

A buliba' pózolok a fotósoknak
Sokat köszönhetek a photoshop-nak
Csak a retusálás meg a dedikálás
Nyissad a szád, ez a lefikázás
A srácok azt mondják, ratyi vagyok
Rólam reppelnek a napiszaron
A sok gagyi gagyog, én meg da-da-dogok
Pa-pa-party, rap-po-po-pop
Csak az autotune, ami kijavít
Amíg keresem a téren az igazit

Még magamat is jobban oltom, mint te
Mé' nem hallottam még rólad sohase
A verbál fegyvereddel lőnél, de boom-boom
A golyód csak bon-bon, egy szarcsík a combon
Elmondtam ezerszer, tényleg nincs gondom
A magadfajtád két betűvel oltom széééét

Refrén

Hallom kirándultál a celebréten
Meg a nagy fejed elakadt egy gereblyében
Nem baj, rögzült minden mondd hogy hééé-hééé
Leadja előbb-utóbb az összes tv
A magyar hiphop irigy, vagy egyszerűen szétrúgna
Tuti te sem akarsz cserélni
Virtuál harcos mind a monitornak keményít
Harmadnap fellépés gyerünk szóljon
Csak jó messzire tőlem, inkább elbújok a Holdon
Pajti harc lesz, megy a pajta sláger
Száguld majd vadul, mint a Bakta Rider
Negyed nap mi van? semmi, oszd meg!
Belájkolják ezren, há' ez meg mi a rosseb?
Csináld csak, te tudod, hogy az agyad hol jár
De ha jó rap kell tesó: egybő' nekem szóljá'

Csicskalángos

Ils disent qu'il a 20 ans, mais il en a 30
La rumeur se propage comme une épidémie, comme si SP avait le sida
Je me suis vendu aux médias
Parce que rapper pour l'argent, c'est encore plus cool
Je me mouche dans un billet de 20 000 forints
Je vais me produire à Kunszentes
Je suis le mec le plus cool du club
Même si un appareil dentaire ne m'aurait pas fait de mal
Tant que la sécurité me protège, il n'y a pas de problème
Dernièrement, même le tram est devenu pourri
J'y vais en taxi, à la fête des célébrités
Et je reste là jusqu'à ce qu'il y ait de l'alcool

Nye-nye-nye-nye
Je suis la plus grande célébrité
Nye-nye-nye-nye
Applaudissez si je vous parle !
Nye-nye-nye-nye
Je suis un demi-dieu, un modèle pour toi
... Tomika, tu es un idiot !

Je pose pour les photographes à la fête
Je dois beaucoup à Photoshop
Seulement la retouche et la dédicace
Ouvre ta bouche, c'est la diffamation
Les mecs disent que je suis moche
Ils rappent sur moi dans la merde
Tous ces déchets jacassent, moi je da-da-dogue
Pa-pa-party, rap-po-po-pop
Seul l'autotune peut me corriger
Pendant que je cherche la bonne dans la rue

Je me masturbe même mieux que toi
Je n'ai jamais entendu parler de toi
Tu veux tirer avec ton arme verbale, mais boom-boom
Ta balle est juste un bonbon, une merde sur la cuisse
Je l'ai dit mille fois, je n'ai vraiment aucun problème
J'éteins ton genre avec deux lettres : s-é-é-é-é-é-é-é-é-é-é-é

Refrain

J'ai entendu dire que tu t'es promené chez les célébrités
Et que ta grosse tête s'est coincée dans une fourche
Ce n'est pas grave, tout est enregistré, dis hééé-hééé
Toutes les chaînes de télévision vont diffuser ça tôt ou tard
Le hip-hop hongrois est jaloux, ou il veut juste te botter le cul
Tu ne veux pas changer, c'est sûr
Tous les guerriers virtuels se frottent au moniteur
Le troisième jour, c'est la performance, allez, que ça commence
Juste très loin de moi, je préfère me cacher sur la lune
La bataille entre potes, le tube du hangar
Ça va être rapide, comme le Bakta Rider
Quatrième jour, quoi ? Rien, partage !
Mille likes, c'est quoi ce bordel ?
Fais-le, tu sais où est ton cerveau
Mais si tu veux du bon rap, mec : viens me parler