Egy Életen Át - Snow , Fluor перевод на немецкий

Egy Életen Át

Rap1
Egy pici fless csak a tegnap
Szakadékba lök, elkap
Rámutat, ki az, ki nem vagy
én ugrom utánad
Még a szádat se kell kinyitnod
Tudom minden titkod
A régi tereken, a régi helyeken
A régi szerelem a város felett
Ha visszanézek, ott állok veled
A régi parfümöd, a szád, a szemed
A lényed, nézlek és a hideg kiráz
Ez képtelenség, a színes világ
Hova tűnt, veled miért nem élhetem át
újra a szépet egy életen át

Veled úgy ébredtem, szép a világ
én úgy éreztem, nincs, ami fáj
és itt van a vége, de nem a mi hibánk
Csak bánt, hogy nem tart egy életen át

Rap2
Nem szállsz velem
Egyedül szállni meg nem hagysz
Tudom ez van
Nekem kéne lépnem, elérnem
Hogy magad megadd
A gyomrom görcsben
Késztet, hogy még egy
Pohárral öntsek
Elég a hülye játékból
A szerepből, amit magadra öltesz
Ezzel ölsz meg, döntsd el
Hogy valóban kellek-e
Mert nekem kellesz te
Tudom, mindig lesz, mi közénk állhat
A rózsaszín felhők talán nem gyűlnek körénk
Már a rideg valóságot kezdem látni
Tudod, tetszhet bárki
De csak az számít, hogy szeretsz-e
Eressz el, ha nem eléggé ahhoz
Hogy hozzám igazodj
és én meg hozzád
...egy életen át

Rap3
Egy pici fless csak a holnap
A legnagyobb gond, ha nem lesz már
Jobb, se rosszabb
összeroppansz, ha nem bírod a súlyt
Amit ráddobál a hétköznap
Kell valami, mi kiemel
Mikor minden monoton, idegen
A lelkem meg viharként tombol idebenn
Talán a szavaid egyszer
Változtatnak valamit
Megadatik, hogy valóra váljon
Minden régi álom
De mit is várok, mondd
Mi szed ki az árokból
Mikor kiderül, a jó út
Máshol volt

Rap4
Kell valami, ami
Végigkísér engem
Ami megnyugtat, amikor
Kisírt szemmel üvöltenék
A világba
Hogy ebből elég
Meg hogy mit érzek irántad
Kell, ami irányt ad
Hogy el ne tévedjek
Ami a szarból kiránthat
Ha belesüllyedek
és a rap... én érzem ezt
Az életem megválni tőle
Már képtelen
Jó, hogy van mibe kapaszkodhatok
Egy célt kaptam
Amit még a kamaszkor adott
Ez az én életem, de semmit sem ér
Ha megosztanom nincs kivel az élményeket
és hogy mit miért teszek
Kevés, aki érti, ki átlát
De ez csak rám tartozik
Meg egy kicsit már rád
Egy életen át

Ein Leben Lang

Rap1
Nur ein kleiner Flash von gestern
Stößt mich in den Abgrund, fängt mich auf
Zeigt mir, wer ich bin, wer ich nicht bin
Ich springe dir nach
Du musst nicht mal deinen Mund öffnen
Ich kenne all deine Geheimnisse
Auf den alten Wegen, an den alten Orten
Die alte Liebe über der Stadt
Wenn ich zurückblicke, stehe ich dort mit dir
Dein altes Parfüm, dein Mund, deine Augen
Dein Wesen, ich sehe dich an und bekomme Gänsehaut
Es ist unmöglich, die bunte Welt
Wo ist sie hin, warum kann ich sie nicht mit dir erleben?
Das Schöne wieder erleben, ein Leben lang

Mit dir bin ich aufgewacht, die Welt ist schön
Ich fühlte, es gibt nichts, was schmerzt
Und hier ist das Ende, aber es ist nicht unsere Schuld
Es schmerzt nur, dass es nicht ein Leben lang hält

Rap2
Du fliegst nicht mit mir
Aber alleine fliegen lässt du mich nicht
Ich weiß, so ist es
Ich müsste den Schritt machen, dich erreichen
Dass du dich mir hingibst
Mein Magen krampft sich zusammen
Zwingt mich, noch ein
Glas einzuschenken
Genug von dem blöden Spiel
Von der Rolle, die du spielst
Damit bringst du mich um, entscheide dich
Ob du mich wirklich willst
Denn ich brauche dich
Ich weiß, es wird immer etwas geben, was zwischen uns steht
Die rosaroten Wolken ziehen vielleicht nicht um uns herum
Ich fange an, die kalte Realität zu sehen
Du weißt, es kann jeder gefallen
Aber es zählt nur, ob du mich liebst
Lass mich los, wenn es nicht genug ist
Um dich nach mir zu richten
Und ich mich nach dir
...ein Leben lang

Rap3
Nur ein kleiner Flash von morgen
Die größte Sorge, wenn es nicht mehr
Besser, aber auch nicht schlechter wird
Du brichst zusammen, wenn du das Gewicht nicht tragen kannst
Das dir der Alltag auflädt
Du brauchst etwas, was dich heraushebt
Wenn alles monoton, fremd ist
Meine Seele tobt wie ein Sturm hier drinnen
Vielleicht werden deine Worte einmal
Etwas verändern
Es wird sich erfüllen, dass es wahr wird
Jeder alte Traum
Aber was erwarte ich, sag mir
Was holt mich aus dem Graben
Wenn sich herausstellt, dass der gute Weg
Woanders war

Rap4
Ich brauche etwas, das mich
Immer begleitet
Das mich beruhigt, wenn ich
Mit verweinten Augen schreien möchte
In die Welt hinaus
Dass es genug ist
Und was ich für dich empfinde
Ich brauche etwas, das mir Richtung gibt
Damit ich mich nicht irre
Das mich aus dem Dreck ziehen kann
Wenn ich darin versinke
Und der Rap... ich fühle es
Mein Leben, mich davon zu trennen
Ist schon unmöglich
Gut, dass es etwas gibt, woran ich mich festhalten kann
Ich habe ein Ziel bekommen
Das mir die Jugendzeit gegeben hat
Das ist mein Leben, aber es ist nichts wert
Wenn ich die Erlebnisse mit niemandem teilen kann
Und warum ich was tue
Es gibt wenige, die es verstehen, die es durchschauen
Aber das geht nur mich an
Und ein bisschen jetzt auch dich
Ein Leben lang