Текст и перевод песни Fluor - Felébredni máshol

Felébredni máshol

Azt mondod, az élet felnőttként fainabb
De jó volt naivan elfogadni, ami van
Azt mondod, hogy sosem elég a jóból
De mégis jóval többet beszélsz a rosszról
Most ledobok, mindent ami gátol
Lelépek, hogy többet lássak a világból
Sok a gond, fogok pár titkot, mint egy csomagot
és otthagyom valahol, hogy robbanjon egy jó nagyot

Én újra meg újra megélném
Kézbe' térkép, az út szélén
Mert magával ragad az élmény
Mint az éjszaka fényei BP-n

Többé nem nézem az órát, most csakúgy felébrednék máshol
érkezem hozzád, de hagyj még eltévedni párszor
Vannak hibák, amiket el kell követnem, hogy lássam
Amit nem találok, ami benned megvan, az miért nincs meg másban

Lehúz a magány, de megnyugtat a táj
Mikor a magyar valóság után futnak a fák
A hideg hajnal összehúzza magát
Bújj ide, most védelmet nyújt a kabát
Induljunk el, vár egy idegen élet
úton, síneken, vizeken, égen
új impulzus kell, hogy többé váljak
Hogy itt felejthessem a problémákat

Én újra meg újra megélném
Kézbe' térkép, az út szélén
Mert magával ragad az élmény
Mint az éjszaka fényei BP-n

Többé nem nézem az órát, most csakúgy felébrednék máshol
érkezem hozzád, de hagyj még eltévedni párszor
Vannak hibák, amiket el kell követnem, hogy lássam
Amit nem találok, ami benned megvan, az miért nincs meg másban

Nem pacsizok az állandóval
Most nyugodt vagyok, egy perce még állat voltam
ég bennem a tűz megint, akarok küzdeni
Belül, még ha linknek is tűnök közbe' kint
Kiszakadok a megszokottból
Lesz okom, egy ideje má' nem szorongok
és tudom, még el kell tévedni párszor
De van, hogy jobb felébredni máshol

Felébredni máshol...
Eltévedni párszor...
Felébredni máshol...
Eltévedni párszor...
Többé nem nézem az órát, most csakúgy felébrednék máshol
érkezem hozzád, de hagyj még eltévedni párszor
Vannak hibák, amiket el kell követnem, hogy lássam
Amit nem találok, ami benned megvan, az miért nincs meg másban

Miért nincs meg másban?
Miért nincs meg másban?
Miért nincs meg másban?
Ami benned...
Ami bennes...

Miért nincs meg másban?
Miért nincs meg másban?
Miért nincs meg másban?
Ami benned...
Ami benned...

Проснуться в другом месте

Ты говоришь, взрослая жизнь лучше,
Но как же хорошо было наивно принимать всё как есть.
Ты говоришь, что хорошего много не бывает,
Но почему-то всё больше говоришь о плохом.
Сейчас я сброшу всё, что мешает,
Сбегу, чтобы увидеть мир.
Много забот, возьму пару секретов, как свёрток,
И оставлю где-нибудь, чтобы рвануло как следует.

Я бы переживал это снова и снова,
С картой в руках, на обочине дороги,
Ведь впечатления захватывают,
Как огни ночного Будапешта.

Больше не смотрю на часы, теперь я просто хочу проснуться в другом месте,
Приду к тебе, но позволь мне ещё пару раз заблудиться.
Есть ошибки, которые я должен совершить, чтобы увидеть,
То, чего я не нахожу, то, что есть в тебе, почему этого нет в других?

Одиночество давит, но пейзаж успокаивает,
Когда после венгерской реальности бегут деревья.
Холодный рассвет съёживается,
Прижмись ко мне, сейчас пальто защитит.
Поехали, нас ждёт чужая жизнь,
В пути, на рельсах, на воде, в небе.
Нужен новый импульс, чтобы я стал больше,
Чтобы смог забыть здесь проблемы.

Я бы переживал это снова и снова,
С картой в руках, на обочине дороги,
Ведь впечатления захватывают,
Как огни ночного Будапешта.

Больше не смотрю на часы, теперь я просто хочу проснуться в другом месте,
Приду к тебе, но позволь мне ещё пару раз заблудиться.
Есть ошибки, которые я должен совершить, чтобы увидеть,
То, чего я не нахожу, то, что есть в тебе, почему этого нет в других?

Не хочу мириться с постоянством,
Сейчас я спокоен, а минуту назад был зверем.
Во мне снова горит огонь, я хочу бороться,
Внутри, даже если кажусь подлым снаружи.
Вырываюсь из привычного,
Будет причина, я уже давно не беспокоюсь,
И знаю, что ещё предстоит пару раз заблудиться,
Но иногда лучше проснуться в другом месте.

Проснуться в другом месте...
Заблудиться пару раз...
Проснуться в другом месте...
Заблудиться пару раз...
Больше не смотрю на часы, теперь я просто хочу проснуться в другом месте,
Приду к тебе, но позволь мне ещё пару раз заблудиться.
Есть ошибки, которые я должен совершить, чтобы увидеть,
То, чего я не нахожу, то, что есть в тебе, почему этого нет в других?

Почему этого нет в других?
Почему этого нет в других?
Почему этого нет в других?
То, что в тебе...
То, что в тебе...

Почему этого нет в других?
Почему этого нет в других?
Почему этого нет в других?
То, что в тебе...
То, что в тебе...