Képkockák - Fluor перевод на немецкий

Képkockák

Te vagy a békém, te vagy a tragédiám
Te vagy a pengém és egyben az artériám
Eltakarom, de nekem is fáj a hiány
Hogy többé nem te vagy az a lány aki vár
A külvilág kizár, de visszajövök, figyelj
Nem tudom, mi vár, hogy holnap mikor, kivel
Tűnsz el vagy tűnsz fel, hogy végül meglásd
Mi másfele változunk, nem értjük egymást

Mer' elhúztak a napok, ők nem várnak
és mögöttük marad, aki elfárad
Nem látlak, előttem a füst meg a sötét
Egy ordító tömeg áll közém és közéd

Most már értem, a reggel miért hoz mást
Kiégnek a fénytől a képkockák
Nem igaz, de nekem kell ez a hazugság
Te vagy a hazugságom

Te vagy a kiömlött italom, az elmúlás
Az üres poharakon játszó, monoton fejzúgás
A hamisan bújtató romkocsma homálya
A legdrágább lakhely, a hiány előszobája
A realitás hazadob, csak ezzel az a gond
Hogy én lettem az egyik nálam hagyott kacatod
Hogy az én fejemben mindig máshogy van
és nem úgy cselekszel, ahogy rég megálmodtam
Most előre futnék, de felkap a szél szemből
Letépi hazugságaim az évekről
Meghátrálnék, de nem csaphatom be magam
Megállnék, de fájna, hogy így feladtam

Mer' elhúztak a napok, ők nem várnak
és mögöttük marad, aki elfárad
Nem látlak, előttem a füst meg a sötét
Egy ordító tömeg áll közém és közéd

Most már értem, a reggel miért hoz mást
Kiégnek a fénytől a képkockák
Nem igaz, de nekem kell ez a hazugság
Te vagy a hazugságom

Te vagy a szakadó jégeső, a meleg párna
Az özönvíz utáni utolsó bárka
A kába múlt, a bánat, a gyönyör
A bámult szembogár, az arcon a gödör
A ráncok, miket az idő berajzol
összefirkál, mikor kidőlve alszom
és hideg zuhanyként kelt a gondolat
Mi van, ha sose leszek annál boldogabb

Mer' elhúztak a napok, ők nem várnak
és mögöttük marad, aki elfárad
Nem látlak, előttem a füst meg a sötét
Egy ordító tömeg áll közém és közéd

Most már értem, a reggel miért hoz mást
Kiégnek a fénytől a képkockák
Nem igaz, de nekem kell ez a hazugság
Te vagy a hazugságom

Most már értem, a reggel miért hoz mást
Kiégnek a fénytől a képkockák
Nem igaz, de nekem kell ez a hazugság
Te vagy a hazugságom

Mer' elhúztak a napok, ők nem várnak
és mögöttük marad, aki elfárad
Nem látlak, előttem a füst meg a sötét
Egy ordító tömeg áll közém és közéd

Most már értem, a reggel miért hoz mást
Kiégnek a fénytől a képkockák
Nem igaz, de nekem kell ez a hazugság
Te vagy a hazugságom

Most már értem, a reggel miért hoz mást
Kiégnek a fénytől a képkockák
Nem igaz, de nekem kell ez a hazugság
Te vagy a hazugságom

Standbilder

Du bist mein Frieden, du bist meine Tragödie
Du bist meine Klinge und zugleich meine Arterie
Ich verberge es, aber auch mir schmerzt die Abwesenheit
Dass du nicht mehr das Mädchen bist, das wartet
Die Außenwelt schließt aus, aber ich komme zurück, pass auf
Ich weiß nicht, was kommt, morgen, wann, mit wem
Verschwindest oder erscheinst, damit du endlich siehst
Wir verändern uns unterschiedlich, verstehen einander nicht

Denn die Tage sind vergangen, sie warten nicht
und hinter ihnen bleibt, wer müde wird
Ich sehe dich nicht, vor mir sind Rauch und Dunkelheit
Eine schreiende Menge steht zwischen mir und dir

Jetzt verstehe ich, warum der Morgen etwas Neues bringt
Die Standbilder brennen vom Licht aus
Es ist nicht wahr, aber ich brauche diese Lüge
Du bist meine Lüge

Du bist mein verschüttetes Getränk, das Vergehen
Das monotone Kopfdröhnen, das auf leeren Gläsern spielt
Der trügerisch beruhigende Schatten der Ruinenkneipe
Der teuerste Wohnort, das Vorzimmer der Abwesenheit
Die Realität wirft mich nach Hause, nur das Problem ist
Dass ich einer deiner zurückgelassenen Gegenstände wurde
Dass es in meinem Kopf immer anders ist
und du handelst nicht so, wie ich es mir erträumt habe
Jetzt würde ich nach vorne rennen, aber der Wind erfasst mich von vorne
Er reißt meine Lügen über die Jahre herunter
Ich würde zurückweichen, aber ich kann mich nicht selbst täuschen
Ich würde anhalten, aber es würde schmerzen, dass ich so aufgegeben habe

Denn die Tage sind vergangen, sie warten nicht
und hinter ihnen bleibt, wer müde wird
Ich sehe dich nicht, vor mir sind Rauch und Dunkelheit
Eine schreiende Menge steht zwischen mir und dir

Jetzt verstehe ich, warum der Morgen etwas Neues bringt
Die Standbilder brennen vom Licht aus
Es ist nicht wahr, aber ich brauche diese Lüge
Du bist meine Lüge

Du bist der reißende Hagel, das warme Kissen
Die letzte Arche nach der Sintflut
Die benebelte Vergangenheit, der Kummer, die Freude
Die angestarrte Pupille, die Grübchen auf deinem Gesicht
Die Falten, die die Zeit zeichnet
bekritzelt, wenn ich erschöpft einschlafe
und wie eine kalte Dusche weckt mich der Gedanke
Was ist, wenn ich nie glücklicher werde

Denn die Tage sind vergangen, sie warten nicht
und hinter ihnen bleibt, wer müde wird
Ich sehe dich nicht, vor mir sind Rauch und Dunkelheit
Eine schreiende Menge steht zwischen mir und dir

Jetzt verstehe ich, warum der Morgen etwas Neues bringt
Die Standbilder brennen vom Licht aus
Es ist nicht wahr, aber ich brauche diese Lüge
Du bist meine Lüge

Jetzt verstehe ich, warum der Morgen etwas Neues bringt
Die Standbilder brennen vom Licht aus
Es ist nicht wahr, aber ich brauche diese Lüge
Du bist meine Lüge

Denn die Tage sind vergangen, sie warten nicht
und hinter ihnen bleibt, wer müde wird
Ich sehe dich nicht, vor mir sind Rauch und Dunkelheit
Eine schreiende Menge steht zwischen mir und dir

Jetzt verstehe ich, warum der Morgen etwas Neues bringt
Die Standbilder brennen vom Licht aus
Es ist nicht wahr, aber ich brauche diese Lüge
Du bist meine Lüge

Jetzt verstehe ich, warum der Morgen etwas Neues bringt
Die Standbilder brennen vom Licht aus
Es ist nicht wahr, aber ich brauche diese Lüge
Du bist meine Lüge