Текст и перевод песни Fluor - Képkockák

Képkockák

Te vagy a békém, te vagy a tragédiám
Te vagy a pengém és egyben az artériám
Eltakarom, de nekem is fáj a hiány
Hogy többé nem te vagy az a lány aki vár
A külvilág kizár, de visszajövök, figyelj
Nem tudom, mi vár, hogy holnap mikor, kivel
Tűnsz el vagy tűnsz fel, hogy végül meglásd
Mi másfele változunk, nem értjük egymást

Mer' elhúztak a napok, ők nem várnak
és mögöttük marad, aki elfárad
Nem látlak, előttem a füst meg a sötét
Egy ordító tömeg áll közém és közéd

Most már értem, a reggel miért hoz mást
Kiégnek a fénytől a képkockák
Nem igaz, de nekem kell ez a hazugság
Te vagy a hazugságom

Te vagy a kiömlött italom, az elmúlás
Az üres poharakon játszó, monoton fejzúgás
A hamisan bújtató romkocsma homálya
A legdrágább lakhely, a hiány előszobája
A realitás hazadob, csak ezzel az a gond
Hogy én lettem az egyik nálam hagyott kacatod
Hogy az én fejemben mindig máshogy van
és nem úgy cselekszel, ahogy rég megálmodtam
Most előre futnék, de felkap a szél szemből
Letépi hazugságaim az évekről
Meghátrálnék, de nem csaphatom be magam
Megállnék, de fájna, hogy így feladtam

Mer' elhúztak a napok, ők nem várnak
és mögöttük marad, aki elfárad
Nem látlak, előttem a füst meg a sötét
Egy ordító tömeg áll közém és közéd

Most már értem, a reggel miért hoz mást
Kiégnek a fénytől a képkockák
Nem igaz, de nekem kell ez a hazugság
Te vagy a hazugságom

Te vagy a szakadó jégeső, a meleg párna
Az özönvíz utáni utolsó bárka
A kába múlt, a bánat, a gyönyör
A bámult szembogár, az arcon a gödör
A ráncok, miket az idő berajzol
összefirkál, mikor kidőlve alszom
és hideg zuhanyként kelt a gondolat
Mi van, ha sose leszek annál boldogabb

Mer' elhúztak a napok, ők nem várnak
és mögöttük marad, aki elfárad
Nem látlak, előttem a füst meg a sötét
Egy ordító tömeg áll közém és közéd

Most már értem, a reggel miért hoz mást
Kiégnek a fénytől a képkockák
Nem igaz, de nekem kell ez a hazugság
Te vagy a hazugságom

Most már értem, a reggel miért hoz mást
Kiégnek a fénytől a képkockák
Nem igaz, de nekem kell ez a hazugság
Te vagy a hazugságom

Mer' elhúztak a napok, ők nem várnak
és mögöttük marad, aki elfárad
Nem látlak, előttem a füst meg a sötét
Egy ordító tömeg áll közém és közéd

Most már értem, a reggel miért hoz mást
Kiégnek a fénytől a képkockák
Nem igaz, de nekem kell ez a hazugság
Te vagy a hazugságom

Most már értem, a reggel miért hoz mást
Kiégnek a fénytől a képkockák
Nem igaz, de nekem kell ez a hazugság
Te vagy a hazugságom

Motion pictures

You are my peace, you are my tragedy
You are my blade and my artery
I cover it up, but I also feel the pain of your absence
That you are no longer the girl who waits
The outside world shuts me out, but I will come back, listen
I don't know what awaits me, where, when, with whom
You disappear or appear, so that you can finally see
How differently we change, we don't understand each other

Because the days have passed, they don't wait
and those who get tired are left behind
I can't see you, in front of me there is only smoke and darkness
A screaming crowd stands between me and you

Now I understand why the morning brings something different
The motion pictures burn out from the light
It's not true, but I need this lie
You are my lie

You are my spilled drink, my demise
The monotonous drumming in my head from empty glasses
The falsely hidden darkness of a ruin pub
The most expensive home, the anteroom of absence
Reality brings me home, but the problem with that is
That I've become one of the pieces of junk you left behind
That in my head it's always different
and you don't act as I dreamed up long ago
Now I would run ahead, but the wind catches me from the front
It tears my lies from the years
I would retreat, but I can't cheat on myself
I would stop, but it would hurt, to give up like this

Because the days have passed, they don't wait
and those who get tired are left behind
I can't see you, in front of me there is only smoke and darkness
A screaming crowd stands between me and you

Now I understand why the morning brings something different
The motion pictures burn out from the light
It's not true, but I need this lie
You are my lie

You are the torrential hailstorm, the warm pillow
The last ark after the flood
The dazed past, the sorrow, the joy
The beloved eyeball, the hole in the cheek
The wrinkles that time draws
scribbles when I pass out
and the thought awakens me like a cold shower
What if I never become happier than this

Because the days have passed, they don't wait
and those who get tired are left behind
I can't see you, in front of me there is only smoke and darkness
A screaming crowd stands between me and you

Now I understand why the morning brings something different
The motion pictures burn out from the light
It's not true, but I need this lie
You are my lie

Now I understand why the morning brings something different
The motion pictures burn out from the light
It's not true, but I need this lie
You are my lie

Because the days have passed, they don't wait
and those who get tired are left behind
I can't see you, in front of me there is only smoke and darkness
A screaming crowd stands between me and you

Now I understand why the morning brings something different
The motion pictures burn out from the light
It's not true, but I need this lie
You are my lie

Now I understand why the morning brings something different
The motion pictures burn out from the light
It's not true, but I need this lie
You are my lie