Текст и перевод песни Fluor - Mizu

Mizu

Zúzunk az éjszakában
Én meg pár haver
Na mondd csak, mi a pálya
Ha hívnak, menni kell
Régóta nincs kiút
Csak lányok és fiúk
Nekem bejön ez a szitu
Nekem bejön ez a szitu

Csak akkor bulizom, ha úgy van
És általában úgy van
Lenn megtalálsz a klubban
Mert nekem bejön ez a szitu
A sok buta sztori rólad
Csináljunk most olyat
Amit megbánunk majd holnap

Kicsilány, ou, szia, helló!
Álljunk össze, mint két kicsi Lego, ou
Na figyu már, mondom mi a szitu
Te lány, én meg fiú
Na mizu, mizu, mizu?
Kicsilány, ou, szia, helló!
Álljunk össze, mint két kicsi Lego, ou
Na figyu már, mondom mi a szitu
Te lány, én meg fiú
Na mizu, mizu, mizu?

A klubbok rég bezártak
A város felébred
Világos van, de nálam
A bulik kemények
A cuccok szétdobálva
After a szobában
Te és én a félhomályban
Filmezünk az ágyban?

Csak akkor bulizom, ha úgy van
És általában úgy van,
Lenn megtalálsz a klubban
Mert nekem bejön ez a szitu
A sok buta sztori rólad
Csináljunk most olyat
Amit megbánunk majd holnap

Kicsilány, ou, szia, helló!
Álljunk össze, mint két kicsi Lego, ou
Na figyu már, mondom mi a szitu
Te lány, én meg fiú
Na mizu, mizu, mizu?
Kicsilány, ou, szia, helló!
Álljunk össze, mint két kicsi Lego, ou
Na figyu már, mondom mi a szitu
Te lány, én meg fiú
Na mizu, mizu, mizu?

Te is tudod, hogy van
Ha Tomika felbukkan
Partyszemcsiben a klubban
Sapiban meg színes cuccban
Az F-L-U-O-R
A partyállat, ezt tudnod kell
Mert az élet csak úgy lesz jó
Ha felpörög, mint az electro

Kicsilány, ou, szia, helló!
Álljunk össze, mint két kicsi Lego, ou
Na figyu már, mondom mi a szitu
Te lány, én meg fiú
Na mizu, mizu, mizu?
Kicsilány, ou, szia, helló!
Álljunk össze, mint két kicsi Lego, ou
Na figyu már, mondom mi a szitu
Te lány, én meg fiú
Na mizu, mizu, mizu?

Mizu

On se déchaîne dans la nuit
Moi et quelques copains
Dis-moi, c'est quoi le plan ?
Si on est appelé, il faut y aller
Il n'y a pas d'échappatoire depuis longtemps
Rien que des filles et des garçons
J'aime cette situation
J'aime cette situation

Je fais la fête que si ça va
Et en général ça va
Tu me trouveras au club
Parce que j'aime cette situation
Toutes ces histoires idiotes sur toi
Faisons quelque chose maintenant
Que nous regretterons demain

Petite fille, oh, salut, salut !
Rassemblons-nous comme deux petits Lego, oh
Écoute, je te dis quelle est la situation
Toi, la fille, et moi, le garçon
Alors, c'est quoi, c'est quoi, c'est quoi ?
Petite fille, oh, salut, salut !
Rassemblons-nous comme deux petits Lego, oh
Écoute, je te dis quelle est la situation
Toi, la fille, et moi, le garçon
Alors, c'est quoi, c'est quoi, c'est quoi ?

Les clubs ont fermé depuis longtemps
La ville se réveille
Il fait jour, mais chez moi
Les soirées sont intenses
Les trucs sont éparpillés
After dans la chambre
Toi et moi dans la pénombre
On filme au lit ?

Je fais la fête que si ça va
Et en général ça va,
Tu me trouveras au club
Parce que j'aime cette situation
Toutes ces histoires idiotes sur toi
Faisons quelque chose maintenant
Que nous regretterons demain

Petite fille, oh, salut, salut !
Rassemblons-nous comme deux petits Lego, oh
Écoute, je te dis quelle est la situation
Toi, la fille, et moi, le garçon
Alors, c'est quoi, c'est quoi, c'est quoi ?
Petite fille, oh, salut, salut !
Rassemblons-nous comme deux petits Lego, oh
Écoute, je te dis quelle est la situation
Toi, la fille, et moi, le garçon
Alors, c'est quoi, c'est quoi, c'est quoi ?

Tu sais aussi que c'est comme ça
Quand Tomika apparaît
Avec des lunettes de fête au club
Avec un chapeau et des couleurs
F-L-U-O-R
L'animal de fête, tu dois le savoir
Parce que la vie n'est bonne que comme ça
Quand elle s'emballe comme l'électro

Petite fille, oh, salut, salut !
Rassemblons-nous comme deux petits Lego, oh
Écoute, je te dis quelle est la situation
Toi, la fille, et moi, le garçon
Alors, c'est quoi, c'est quoi, c'est quoi ?
Petite fille, oh, salut, salut !
Rassemblons-nous comme deux petits Lego, oh
Écoute, je te dis quelle est la situation
Toi, la fille, et moi, le garçon
Alors, c'est quoi, c'est quoi, c'est quoi ?