Napfényízű Lány - Fluor перевод на немецкий

Napfényízű Lány

Napfényízű lány
Óóó, csak még egyszer nézz rám
Napfényízű lány
Óóó, csak még egyszer nézz rám

Nézd, hogy dönt le mindent az alkony
Mezítláb veled a parton
Tegnap játszott velünk az élet
Ma még hisszük, hogy nem lesz vége
A forró nyárnak
Az őrült vágyak nem tűnhetnek el
Lehet elragad majd a holnap
De bennem mindig itt leszel

Úgy szeretem, amikor beszél a táncod
Úgy szeretem, amikor az életet játszod
Úgy szeretem, amikor az igaz szót várod
Bár ne múlna el a pillanat, hisz mosolyra születtél, látod

Napfényízű lány
Óóó, csak még egyszer nézz rám
Én tudtam nagyon jól, hogy te mindig itt voltál
Napfényízű lány
Óóó, csak még egyszer nézz rám
Még most sem hiszem el, hogy mégis megvártál
Napfényízű lány
Óóó, csak még egyszer nézz rám
Én tudtam nagyon jól, hogy te mindig itt voltál
Napfényízű lány
Óóó, csak még egyszer nézz rám
Mielőtt meghalok

Mint egy szappanbuborék, úgy pukkan szét a tegnap
A színes álmaink százfele szállnak a nyárral
Többé nem ér minket együtt a hajnal
Ouw... úgy maradnék veled a pillanatban
De nem lehet már
Ouw... úgy szeretném átélni veled újra
De valami más vár

Úgy szeretem, amikor beszél a táncod
Úgy szeretem, amikor az életet játszod
Úgy szeretem, amikor az igaz szót várod
Bár ne múlna el a pillanat, hisz mosolyra születtél, látod

Napfényízű lány
Óóó, csak még egyszer nézz rám
Én tudtam nagyon jól, hogy te mindig itt voltál
Napfényízű lány
Óóó, csak még egyszer nézz rám
Még most sem hiszem el, hogy mégis megvártál
Napfényízű lány
Napfényízű lány
Óóó, csak még egyszer nézz rám
Mielőtt meghalok

Te álmodsz engem, vagy én téged
Nem tudom, álom-e, mikor nézlek
Te álmodsz engem, vagy én téged
Nem tudom, álom-e, mikor nézlek

Sonnengeküsstes Mädchen

Sonnengeküsstes Mädchen
Oh, sieh mich nur noch einmal an
Sonnengeküsstes Mädchen
Oh, sieh mich nur noch einmal an

Sieh, wie die Dämmerung alles niederwirft
Barfuß mit dir am Ufer
Gestern spielte das Leben mit uns
Heute glauben wir noch, dass es kein Ende haben wird
Des heißen Sommers
Die verrückten Sehnsüchte können nicht verschwinden
Vielleicht reißt uns das Morgen mit
Aber in mir wirst du immer hier sein

Ich liebe es so, wenn dein Tanz spricht
Ich liebe es so, wenn du das Leben spielst
Ich liebe es so, wenn du auf das wahre Wort wartest
Wenn nur der Augenblick nicht vergehen würde, denn du bist zum Lächeln geboren, siehst du

Sonnengeküsstes Mädchen
Oh, sieh mich nur noch einmal an
Ich wusste es genau, dass du immer hier warst
Sonnengeküsstes Mädchen
Oh, sieh mich nur noch einmal an
Ich kann es immer noch nicht glauben, dass du doch auf mich gewartet hast
Sonnengeküsstes Mädchen
Oh, sieh mich nur noch einmal an
Ich wusste es genau, dass du immer hier warst
Sonnengeküsstes Mädchen
Oh, sieh mich nur noch einmal an
Bevor ich sterbe

Wie eine Seifenblase zerplatzt das Gestern
Unsere bunten Träume zerstreuen sich hundertfach mit dem Sommer
Die Morgendämmerung wird uns nicht mehr zusammen erreichen
Ouw... ich würde so gerne mit dir im Augenblick bleiben
Aber es geht nicht mehr
Ouw... ich würde es so gerne noch einmal mit dir erleben
Aber etwas anderes wartet

Ich liebe es so, wenn dein Tanz spricht
Ich liebe es so, wenn du das Leben spielst
Ich liebe es so, wenn du auf das wahre Wort wartest
Wenn nur der Augenblick nicht vergehen würde, denn du bist zum Lächeln geboren, siehst du

Sonnengeküsstes Mädchen
Oh, sieh mich nur noch einmal an
Ich wusste es genau, dass du immer hier warst
Sonnengeküsstes Mädchen
Oh, sieh mich nur noch einmal an
Ich kann es immer noch nicht glauben, dass du doch auf mich gewartet hast
Sonnengeküsstes Mädchen
Sonnengeküsstes Mädchen
Oh, sieh mich nur noch einmal an
Bevor ich sterbe

Träumst du mich, oder ich dich
Ich weiß nicht, ob es ein Traum ist, wenn ich dich ansehe
Träumst du mich, oder ich dich
Ich weiß nicht, ob es ein Traum ist, wenn ich dich ansehe