Текст и перевод песни Fluor - Off

Off

Hova pitizel ha mondtam? Hogy neked off van.
Tomika a klubban tudod ez hogy van?
A jóhoz másnap rossz is jár,
Általában ez a problémám
Valami kell ami szinten tart,
Üvöltsön velem minden csaj

Asszem megvan az ami kell
Mégsem vagy az akivel
Folytatni tudnám mert
Bezavar durván hogy félreértesz neked nincsen
Elég ok ezer féle-képpen mondtam el hogy ez így off

Minek írogatsz ha mondtam hogy neked off van?
Ne vedd fel a neved a telefonomban.
Mindig ugyanaz újra,
Ugyanaz a program,
Ugyanott,
Ugyanúgy,
Ugyanazokkal...

Asszem megvan az ami kell
Mégsem vagy az akivel
Folytatni tudnám mert
Bezavar durván hogy félreértesz neked nincsen
Elég ok ezer féle-képpen mondtam el hogy ez így off

Asszem megvan az ami kell
Mégsem vagy az akivel
Folytatni tudnám mert
Bezavar durván hogy félreértesz neked nincsen
Elég ok ezer féle-képpen mondtam el hogy ez így off

Elmesélném mi a legdurvább
Csak rá hogyha megtudnád
Ha megjelentem az már botrány
Kicsit olyan flash mintha álmodnál
Ez off, hogy azt hiszed majd megmondod beleszólsz,
Nagyon akarod de elrontod,
Nekem off,
Neked off,
Ez így mindenkinek off.
Egyedül bulizom te meg jobb ha feladod

Asszem megvan az ami kell
Mégsem vagy az akivel
Folytatni tudnám mert
Bezavar durván hogy félreértesz neked nincsen
Elég ok ezer féle-képpen mondtam el hogy ez így off

Asszem megvan az ami kell
Mégsem vagy az akivel
Folytatni tudnám mert
Bezavar durván hogy félreértesz neked nincsen
Elég ok ezer féle-képpen mondtam el hogy ez így off

Off

Où est-ce que je t’ai dit ça ? Que tu es « off » pour moi.
Tu vois comment ça se passe en boîte de nuit ?
Après un bon moment, on a toujours le mauvais côté
C’est mon problème habituel
Il faut quelque chose pour me maintenir à flot,
Que toutes les filles hurlent avec moi.

Je pense que j’ai trouvé ce qu’il me fallait,
Mais tu n’es pas celle avec qui
Je pourrais continuer parce que
Tu me déranges, tu comprends mal, tu n’as pas
Assez de raisons, je te l’ai dit mille fois, c’est « off » comme ça.

Pourquoi tu continues à m’écrire si je t’ai dit que c’était « off »?
Ne sauvegarde pas ton nom dans mon téléphone.
C’est toujours la même chose, encore et encore,
Le même programme,
Au même endroit,
De la même manière,
Avec les mêmes personnes…

Je pense que j’ai trouvé ce qu’il me fallait,
Mais tu n’es pas celle avec qui
Je pourrais continuer parce que
Tu me déranges, tu comprends mal, tu n’as pas
Assez de raisons, je te l’ai dit mille fois, c’est « off » comme ça.

Je pense que j’ai trouvé ce qu’il me fallait,
Mais tu n’es pas celle avec qui
Je pourrais continuer parce que
Tu me déranges, tu comprends mal, tu n’as pas
Assez de raisons, je te l’ai dit mille fois, c’est « off » comme ça.

Je te raconterais la chose la plus horrible
Sauf que tu la saurais
Si j’apparais, c’est déjà un scandale
C’est un peu comme un flash, comme si tu rêvais
C’est « off », parce que tu penses pouvoir me dire quoi faire, t’immiscer,
Tu veux vraiment, mais tu foires,
Pour moi c’est « off »,
Pour toi c’est « off »,
C’est « off » pour tout le monde.
Je fais la fête tout seul, et toi, il vaut mieux que tu abandonnes.

Je pense que j’ai trouvé ce qu’il me fallait,
Mais tu n’es pas celle avec qui
Je pourrais continuer parce que
Tu me déranges, tu comprends mal, tu n’as pas
Assez de raisons, je te l’ai dit mille fois, c’est « off » comme ça.

Je pense que j’ai trouvé ce qu’il me fallait,
Mais tu n’es pas celle avec qui
Je pourrais continuer parce que
Tu me déranges, tu comprends mal, tu n’as pas
Assez de raisons, je te l’ai dit mille fois, c’est « off » comme ça.