Ittalvós - Fluor перевод на немецкий

Ittalvós

Egy kicsit, egy kicsit.
Sötét a kép, ha nyitom a szememet
Valami zavaros hatodik emelet
Ismerős a hang és a sziluett
Szépen pörög az érzelmi rulett
Nem megfejthető a képlet
Ó, hová tűntek a fékek?
Valami történt, amit nem értek
Elfelejtettelek elfelejteni téged
Amit eddig hittem, az élet nem az
Rám rúgod az ajtót és új értelmet adsz
Nélküled magányos a péntek
Csak számolom, mikor is látlak újra
Egy évnek tűnik egy óra
Pedig tudom, hogy jössz majd pár nap múlva

Új értelmet adsz a dolgoknak
Én azt is bírom, ahogy morcos vagy
Vagy felkelsz reggel kócosan
Az ittalvós pólómban
Kár, hogy ezt eddig nem mondtam
Csak a dolgok túl gyors tempóban
Tör-tén-tek
És most indul csak a történet

Új értelmet adsz a dolgoknak
Én azt is bírom, ahogy morcos vagy
Vagy felkelsz reggel kócosan
Az ittalvós pólómban
Kár, hogy ezt eddig nem mondtam
Csak a dolgok túl gyors tempóban
Tör-tén-tek
És épp most öltél meg

Csak várom, hogy élőbe' nézz rám
A párnámon mellettem már csak a facetime
Kettőből egy, nem teljes a létszám
Mikor épp nem vagy itt, az a problémám
Az üres szobámban kiöntött piák, üvegszilánkok
Nélküled nem vigyázok
Óóó, baszki, hiányzol!
Messze tőled, messze a jótol
Miért van az, hogy semmi se pótol
Miért kapom ezt folyton?
Ja, tudom, az életmódom
A menetelés meg a színpad
Ha már te nem vagy, talán visszahív majd
Az ágyamban itt maradt illat
Mikor nem vagy itt, akkor is itt vagy

Új értelmet adsz a dolgoknak
Én azt is bírom, ahogy morcos vagy
Vagy felkelsz reggel kócosan
Az ittalvós pólómban
Kár, hogy ezt eddig nem mondtam
Csak a dolgok túl gyors tempóban
Tör-tén-tek
És épp most öltél meg

Új értelmet adsz a dolgoknak
Én azt is bírom, ahogy morcos vagy
Vagy felkelsz reggel kócosan
Az ittalvós pólómban
Kár, hogy ezt eddig nem mondtam
Csak a dolgok túl gyors tempóban
Tör-tén-tek
És most indul csak a történet

Übernachtungsparty

Ein bisschen, ein bisschen.
Das Bild ist dunkel, wenn ich meine Augen öffne
Irgendeine unklare sechste Etage
Die Stimme und die Silhouette kommen mir bekannt vor
Das emotionale Roulette dreht sich schön
Die Formel ist nicht zu entziffern
Oh, wo sind die Bremsen hin?
Etwas ist passiert, was ich nicht verstehe
Ich habe vergessen, dich zu vergessen
Was ich bisher geglaubt habe, das Leben ist es nicht
Du trittst die Tür ein und gibst mir einen neuen Sinn
Ohne dich ist der Freitag einsam
Ich zähle nur, wann ich dich wiedersehe
Eine Stunde scheint wie ein Jahr
Obwohl ich weiß, dass du in ein paar Tagen wiederkommst

Du gibst den Dingen einen neuen Sinn
Ich mag es sogar, wie du mürrisch bist
Oder morgens zerzaust aufwachst
In meinem Schlafshirt
Schade, dass ich das bisher nicht gesagt habe
Nur die Dinge sind in zu schnellem Tempo
ge-sche-hen
Und jetzt beginnt die Geschichte erst

Du gibst den Dingen einen neuen Sinn
Ich mag es sogar, wie du mürrisch bist
Oder morgens zerzaust aufwachst
In meinem Schlafshirt
Schade, dass ich das bisher nicht gesagt habe
Nur die Dinge sind in zu schnellem Tempo
ge-sche-hen
Und gerade hast du mich umgebracht

Ich warte nur darauf, dass du mich live ansiehst
Auf meinem Kissen neben mir ist nur noch Facetime
Eins von zweien, die Anzahl ist nicht vollständig
Wenn du gerade nicht hier bist, das ist mein Problem
In meinem leeren Zimmer ausgegossene Getränke, Glasscherben
Ohne dich passe ich nicht auf mich auf
Oh, verdammt, ich vermisse dich!
Weit weg von dir, weit weg vom Guten
Warum ist es so, dass mich nichts ersetzen kann
Warum bekomme ich das ständig?
Ja, ich weiß, mein Lebensstil
Das Marschieren und die Bühne
Wenn du schon nicht da bist, ruft mich vielleicht zurück
Der Duft, der in meinem Bett geblieben ist
Wenn du nicht hier bist, bist du trotzdem hier

Du gibst den Dingen einen neuen Sinn
Ich mag es sogar, wie du mürrisch bist
Oder morgens zerzaust aufwachst
In meinem Schlafshirt
Schade, dass ich das bisher nicht gesagt habe
Nur die Dinge sind in zu schnellem Tempo
ge-sche-hen
Und gerade hast du mich umgebracht

Du gibst den Dingen einen neuen Sinn
Ich mag es sogar, wie du mürrisch bist
Oder morgens zerzaust aufwachst
In meinem Schlafshirt
Schade, dass ich das bisher nicht gesagt habe
Nur die Dinge sind in zu schnellem Tempo
ge-sche-hen
Und jetzt beginnt die Geschichte erst