Текст и перевод песни Fluor - Ittalvós

Ittalvós

Egy kicsit, egy kicsit.
Sötét a kép, ha nyitom a szememet
Valami zavaros hatodik emelet
Ismerős a hang és a sziluett
Szépen pörög az érzelmi rulett
Nem megfejthető a képlet
Ó, hová tűntek a fékek?
Valami történt, amit nem értek
Elfelejtettelek elfelejteni téged
Amit eddig hittem, az élet nem az
Rám rúgod az ajtót és új értelmet adsz
Nélküled magányos a péntek
Csak számolom, mikor is látlak újra
Egy évnek tűnik egy óra
Pedig tudom, hogy jössz majd pár nap múlva

Új értelmet adsz a dolgoknak
Én azt is bírom, ahogy morcos vagy
Vagy felkelsz reggel kócosan
Az ittalvós pólómban
Kár, hogy ezt eddig nem mondtam
Csak a dolgok túl gyors tempóban
Tör-tén-tek
És most indul csak a történet

Új értelmet adsz a dolgoknak
Én azt is bírom, ahogy morcos vagy
Vagy felkelsz reggel kócosan
Az ittalvós pólómban
Kár, hogy ezt eddig nem mondtam
Csak a dolgok túl gyors tempóban
Tör-tén-tek
És épp most öltél meg

Csak várom, hogy élőbe' nézz rám
A párnámon mellettem már csak a facetime
Kettőből egy, nem teljes a létszám
Mikor épp nem vagy itt, az a problémám
Az üres szobámban kiöntött piák, üvegszilánkok
Nélküled nem vigyázok
Óóó, baszki, hiányzol!
Messze tőled, messze a jótol
Miért van az, hogy semmi se pótol
Miért kapom ezt folyton?
Ja, tudom, az életmódom
A menetelés meg a színpad
Ha már te nem vagy, talán visszahív majd
Az ágyamban itt maradt illat
Mikor nem vagy itt, akkor is itt vagy

Új értelmet adsz a dolgoknak
Én azt is bírom, ahogy morcos vagy
Vagy felkelsz reggel kócosan
Az ittalvós pólómban
Kár, hogy ezt eddig nem mondtam
Csak a dolgok túl gyors tempóban
Tör-tén-tek
És épp most öltél meg

Új értelmet adsz a dolgoknak
Én azt is bírom, ahogy morcos vagy
Vagy felkelsz reggel kócosan
Az ittalvós pólómban
Kár, hogy ezt eddig nem mondtam
Csak a dolgok túl gyors tempóban
Tör-tén-tek
És most indul csak a történet

Ночёвка

Немного, совсем чуть-чуть.
Тёмная картинка, когда открываю глаза.
Какой-то мутный шестой этаж.
Знакомый голос и силуэт.
Красиво крутится рулетка чувств.
Не могу разгадать эту формулу.
О, куда подевались тормоза?
Что-то происходит, а я не в курсе.
Пытался забыть тебя, забыть.
Всё, во что я верил, жизнь - это не то.
Ты врываешься в мою дверь и даришь новый смысл.
Без тебя пятница такая одинокая.
Просто считаю, когда же увижу тебя снова.
Час кажется вечностью.
Хотя знаю, что ты придёшь через пару дней.

Ты даришь новый смысл всему.
Мне нравится, даже когда ты злишься.
Или просыпаешься утром взлохмаченной.
В моей футболке для сна.
Жаль, что я раньше тебе этого не говорил.
Просто всё происходит слишком быстро.
Случи-лось.
И только сейчас начинается наша история.

Ты даришь новый смысл всему.
Мне нравится, даже когда ты злишься.
Или просыпаешься утром взлохмаченной.
В моей футболке для сна.
Жаль, что я раньше тебе этого не говорил.
Просто всё происходит слишком быстро.
Случи-лось.
И только что ты убила меня.

Просто жду, когда ты посмотришь на меня вживую.
На моей подушке рядом со мной только FaceTime.
Один из двух, не хватает одного человека.
Моя проблема в том, что тебя сейчас нет рядом.
В моей пустой комнате разлитое спиртное, осколки стекла.
Без тебя я не берегу себя.
Оооо, блин, как же тебя не хватает!
Вдали от тебя, вдали от всего хорошего.
Почему ничто не может тебя заменить?
Почему это всегда со мной?
Ах да, мой образ жизни.
Гастроли и сцена.
Если ты не рядом, может быть, он позовёт меня обратно.
Твой аромат, оставшийся в моей постели.
Даже когда тебя нет, ты всё равно здесь.

Ты даришь новый смысл всему.
Мне нравится, даже когда ты злишься.
Или просыпаешься утром взлохмаченной.
В моей футболке для сна.
Жаль, что я раньше тебе этого не говорил.
Просто всё происходит слишком быстро.
Случи-лось.
И только что ты убила меня.

Ты даришь новый смысл всему.
Мне нравится, даже когда ты злишься.
Или просыпаешься утром взлохмаченной.
В моей футболке для сна.
Жаль, что я раньше тебе этого не говорил.
Просто всё происходит слишком быстро.
Случи-лось.
И только сейчас начинается наша история.