Текст и перевод песни Fluor - Látok

Látok

Látok
Erőt a szellemben, a jellemben,
Elmét a fejekben!
Én nyitott szemmel járok,
Mégis vakságba zártok!
Ja, kérem a fényt, hadd lássak!

Látok, te is látsz, mindenki érez valamit,
Mindenki szeretne valamit, mindenki szeretne valakit,
Mindenki belső alkotó szelleme szabad itt,
Kiszabadít, ha te is átérzed és érted a szavaim!
Kell egy társ, egy lélek egy valaki,
Kinek a dalai ugyanolyan tiszták, mint a tiéd!
Egyedül nehéz, nyomnak az évek,
Emberek voltunk egy másfajta névvel,
Ki azzal érvel, ez csak egy rossz hatás,
Ő is vakká válik, nincs folytatás,
Elnyel a sötétség, akár egy dobozban,
Nincsen értelem már a sorokban,
A cirkusz kihalt, nem zúg a parázs szó,
Sír a bohóc és alszik a varázsló!
Van aki galád volt, van aki tiszta,
Már nem számít, a testét beissza
A föld, ugyanúgy mint másét,
Egy szeretőét, egy társét, vagy másét!
Pénzért vagy házért,
Egy gyerekért, mindent megtennék,
Akár a szerekért,
Egy szerepért, mi más,
De a vakság megalkuvás!

Látok erőt a szellemben,
A jellemben, elmét a fejekben!
Én látom, miről szólnak a számok,
Én látok, mer' nyitott szemmel járok!
Látok minden gondolatot, mozzanatot, kérdést, mik futnak az agyamon,
Én látom a mosolyt a szádon,
Én látok de vakságba zártok.

Pereg a film a retinámon,
A mozivásznon lüktet a fény,
Újabb emlékvesztés pár tequilla-tól,
Emberek állnak és taposnak az artériámon!
Minek is várok egy szebb napot?
Kinek is szánom a holnapot?
Hiába örülsz, kitöröl téged is a világ,
Akár egy honlapot, lehettél felkapott,
Itt minden létező datált, akár egy naptár,
Ha borul a rendszer, akkor borul a kaptár!
Hiába kaptál egy új esélyt,
Ha nem látsz, csak olvasol egy új mesét!
Gyerekként tiszta vagy, akár a kristály,
Ez vele jár, ez rajt' van a listán,
Amit az élet felírt,
Ahogy az élet megírt téged, úgy vagy tökéletes!
Kell a kéz, ami keres,
Kell a szíved, hogy tisztán szeress,
Kell az arcod, egy mosoly, hogy nevess,
Kell, hogy észre vedd azt, amit vakon nem tehetsz!
Burokban születtem, egy élet-bábban!
Renovált külsővel egy régi házban
Rab vagyok, mert láttam
Egy érthetetlen évszámban!

Látok erőt a szellemben,
A jellemben, elmét a fejekben!
Én látom, miről szólnak a számok,
Én látok, mer' nyitott szemmel járok!
Látok minden gondolatot, mozzanatot, kérdést, mik futnak az agyamon,
Én látom a mosolyt a szádon,
Én látok de vakságba zártok.

See

I see
Strength in the spirit, in character,
A mind in the heads!
I walk with open eyes,
Yet you lock me in blindness!
Oh, I beg for the light, let me see!

I see, you see, everyone feels something,
Everyone wants something, everyone wants someone,
Everyone's inner creative spirit is free here,
It will set you free if you too feel and understand my words!
I need a partner, a soul someone,
Whose songs are as pure as yours!
It's hard to be alone, the years weigh on me,
We were people with a different name,
Who argues that this is just a bad influence,
He, too, will become blind, there is no continuation,
Darkness consumes, like in a box,
There is no point in the lines anymore,
The circus is dead, the charcoal no longer hums,
The clown cries and the magician sleeps!
Some were wicked, some were pure,
It no longer matters, his body absorbs
The earth, just like everyone else's,
A lover's, a partner's, or someone else's!
For money or house,
For a child, I would do anything,
Even for the love,
For a role, what else,
But blindness is a compromise!

I see strength in the spirit,
In character, a mind in the heads!
I see what the numbers are about,
I see, because I walk with open eyes!
I see every thought, every move, every question, that runs through my mind,
I see the smile on your lips,
I see but you lock me in blindness.

The film rolls on my retina,
The light pulses on the cinema screen,
Another memory lost with a few tequilas,
People stand and trample on my arteries!
Why do I expect a better day?
For whom do I intend tomorrow?
No matter how happy you are, the world erases you too,
Like a website, you could be popular,
Everything here is dated, like a calendar,
If the system crashes, so does the hive!
What is the use of a new chance
If you cannot see, you only read a new fairy tale!
As a child, you are pure, like crystal,
This is natural, this is on the list,
What life has written down,
As life has written you, so you are perfect!
You need the hand that seeks,
You need your heart to love clearly,
You need your face, a smile to laugh,
You need to notice what you cannot do blind!
I was born in a frame, a life-puppet!
An old house with a renovated exterior
I am a slave because I saw
In an incomprehensible year!

I see strength in the spirit,
In character, a mind in the heads!
I see what the numbers are about,
I see, because I walk with open eyes!
I see every thought, every move, every question, that runs through my mind,
I see the smile on your lips,
I see but you lock me in blindness.