Текст и перевод песни Fluor - Látok

Látok

Látok
Erőt a szellemben, a jellemben,
Elmét a fejekben!
Én nyitott szemmel járok,
Mégis vakságba zártok!
Ja, kérem a fényt, hadd lássak!

Látok, te is látsz, mindenki érez valamit,
Mindenki szeretne valamit, mindenki szeretne valakit,
Mindenki belső alkotó szelleme szabad itt,
Kiszabadít, ha te is átérzed és érted a szavaim!
Kell egy társ, egy lélek egy valaki,
Kinek a dalai ugyanolyan tiszták, mint a tiéd!
Egyedül nehéz, nyomnak az évek,
Emberek voltunk egy másfajta névvel,
Ki azzal érvel, ez csak egy rossz hatás,
Ő is vakká válik, nincs folytatás,
Elnyel a sötétség, akár egy dobozban,
Nincsen értelem már a sorokban,
A cirkusz kihalt, nem zúg a parázs szó,
Sír a bohóc és alszik a varázsló!
Van aki galád volt, van aki tiszta,
Már nem számít, a testét beissza
A föld, ugyanúgy mint másét,
Egy szeretőét, egy társét, vagy másét!
Pénzért vagy házért,
Egy gyerekért, mindent megtennék,
Akár a szerekért,
Egy szerepért, mi más,
De a vakság megalkuvás!

Látok erőt a szellemben,
A jellemben, elmét a fejekben!
Én látom, miről szólnak a számok,
Én látok, mer' nyitott szemmel járok!
Látok minden gondolatot, mozzanatot, kérdést, mik futnak az agyamon,
Én látom a mosolyt a szádon,
Én látok de vakságba zártok.

Pereg a film a retinámon,
A mozivásznon lüktet a fény,
Újabb emlékvesztés pár tequilla-tól,
Emberek állnak és taposnak az artériámon!
Minek is várok egy szebb napot?
Kinek is szánom a holnapot?
Hiába örülsz, kitöröl téged is a világ,
Akár egy honlapot, lehettél felkapott,
Itt minden létező datált, akár egy naptár,
Ha borul a rendszer, akkor borul a kaptár!
Hiába kaptál egy új esélyt,
Ha nem látsz, csak olvasol egy új mesét!
Gyerekként tiszta vagy, akár a kristály,
Ez vele jár, ez rajt' van a listán,
Amit az élet felírt,
Ahogy az élet megírt téged, úgy vagy tökéletes!
Kell a kéz, ami keres,
Kell a szíved, hogy tisztán szeress,
Kell az arcod, egy mosoly, hogy nevess,
Kell, hogy észre vedd azt, amit vakon nem tehetsz!
Burokban születtem, egy élet-bábban!
Renovált külsővel egy régi házban
Rab vagyok, mert láttam
Egy érthetetlen évszámban!

Látok erőt a szellemben,
A jellemben, elmét a fejekben!
Én látom, miről szólnak a számok,
Én látok, mer' nyitott szemmel járok!
Látok minden gondolatot, mozzanatot, kérdést, mik futnak az agyamon,
Én látom a mosolyt a szádon,
Én látok de vakságba zártok.

Я вижу

Я вижу
Силу в духе, в характере,
Разум в головах!
Я иду с открытыми глазами,
Но вы заключаете меня в слепоту!
Да, я прошу света, дайте мне увидеть!

Я вижу, ты видишь, каждый что-то чувствует,
Каждый чего-то хочет, каждый кого-то любит,
Внутренний творческий дух каждого здесь свободен,
Он освобождает, если ты тоже чувствуешь и понимаешь мои слова!
Нужен друг, душа, кто-то,
Чьи песни такие же чистые, как твои!
Одному тяжело, годы давят,
Мы были людьми с другим именем,
Кто утверждает, что это всего лишь плохое влияние,
Тот тоже ослепнет, продолжения нет,
Тьма поглотит, словно в коробке,
В строках больше нет смысла,
Цирк опустел, слово "пламя" не гремит,
Плачет клоун и спит волшебник!
Кто-то был подлым, кто-то чистым,
Уже неважно, его тело поглощает
Земля, как и любое другое,
Тело возлюбленного, друга или кого-то еще!
За деньги или за дом,
За ребенка, они сделают все,
Даже ради любви,
Ради роли, что еще,
Но слепота - это компромисс!

Я вижу силу в духе,
В характере, разум в головах!
Я вижу, о чем говорят цифры,
Я вижу, потому что иду с открытыми глазами!
Я вижу каждую мысль, каждый жест, каждый вопрос, что проносится в моей голове,
Я вижу улыбку на твоем лице,
Я вижу, но вы заключаете меня в слепоту.

Фильм крутится на моей сетчатке,
На экране пульсирует свет,
Очередная потеря памяти от пары порций текилы,
Люди стоят и топчутся по моим артериям!
Чего я жду? Лучшего дня?
Кому я посвящаю завтрашний день?
Радуйся, пока можешь, мир сотрет и тебя,
Как веб-сайт, ты мог быть популярным,
Здесь все существующее датировано, как календарь,
Если рушится система, рушится и улей!
Зря ты получил новый шанс,
Если ты не видишь, а только читаешь новую сказку!
В детстве ты чист, как хрусталь,
Это неизбежно, это в списке,
Который написала жизнь,
Каким тебя создала жизнь, таким ты и совершенен!
Нужна рука, которая ищет,
Нужно твое сердце, чтобы любить чисто,
Нужно твое лицо, улыбка, чтобы смеяться,
Нужно, чтобы ты замечал то, что не можешь увидеть вслепую!
Я родился в коконе, в кукле жизни!
С отремонтированным фасадом в старом доме
Я пленник, потому что видел
В непостижимом году!

Я вижу силу в духе,
В характере, разум в головах!
Я вижу, о чем говорят цифры,
Я вижу, потому что иду с открытыми глазами!
Я вижу каждую мысль, каждый жест, каждый вопрос, что проносится в моей голове,
Я вижу улыбку на твоем лице,
Я вижу, но вы заключаете меня в слепоту.