Текст и перевод песни Flure feat. นาเดีย - Honeymoon (ft. Nadia Sutthikulpanich)

แดดจางๆ และลมพัดเย็นชั่งเป็นใจ
ในวันนี้ทุกอย่างมันดูสดใส
ขับออกไปกับคนที่รู้ใจ เพียงสองเรา
จุดหมายเราคือทะเล
ที่ฉันนับคืนวันและเฝ้ารอ

หยอดกระเป๋าแล้วเอนทิ้งตัวนอน
บนตักเธอ ฉันมองตะวันลับขอบฟ้า

มัดใจไว้กับเธอแนบชิดกัน เพียงสองคน
วันนี้ฝันกลายเป็นจริง ที่ฉันนั้นรอคอยมาแสนนาน
ฉันนั้นจะปล่อยทุกสิ่ง
ทิ้งแล้วลืมทุกอย่างหากทำได้
จะหยุดโลกไม่ให้หมุนเวียนเปลี่ยนไป

เธอ จะปล่อยให้เธอและฉันได้ล่องลอยไป
ดั่งฝัน ที่สดใส และพ้นความเป็นจริงไม่สนใคร
ให้ทะเลและหาดขาว เป็นพยานแห่งความรักเราเรื่อยไป
จะนานแสนนาน จะนานเท่าไร
จากวันนี้ตลอดไป
หัวใจของฉันจะอยู่คู่กับเธอ

และคืนนี้แสงจันทร์ช่างสวยงาม จับมือเธอและมองดวงดาวที่ขอบฟ้า
มัดใจไว้กับเธอใต้แสงเทียน เพียงสองคน
วันนี้ฝันกลายเป็นจริง ที่ฉันก็รอคอยมาแสนนาน
ฉันนั้นจะปล่อยทุกสิ่ง
ทิ้งแล้วลืมทุกอย่างหากทำได้
ให้มีแค่เธอกับตัวฉัน
ฉันนั้นจะหยุดทุกสิ่งที่มีไม่ให้โลกหมุนไป

เธอ จะปล่อยให้เธอและฉันได้ล่องลอยไป
ดั่งฝัน ที่สดใส และพ้นความเป็นจริงไม่สนใคร
ให้ทะเลและหาดขาว เป็นพยานแห่งความรักเราเรื่อยไป
จะนานแสนนาน จะนานเท่าไร
จากวันนี้ตลอดไป
จะพุ่งนี้หรือเมื่อไหร่

ขอให้เป็นเช่นนี้ เพราะฉันมีแค่เธอคนเดียว
และขอสัญญา ว่าจะอยู่คู่เคียงกันไป
ขอให้เป็นเช่นนั้น สาบานต่อหน้าท้องทะเล จะรักเพียงเธอ
จะรักเธอจนโลกนี้มลาย

จะรักแสนนาน จะรักเท่าไร
จากวันนี้ตลอดไป
หัวใจของฉันจะอยู่คู่กับเธอ

Облачно, возможен дождь
Сегодня все выглядит ярко.
Уезжай с людьми, которые знают, что у нас на уме, только вдвоем
Наш пункт назначения - море.
Что я считаю ночь и жду

Брось свою сумку и спальное место.
Сидя у тебя на коленях, я смотрел на солнце на горизонте.

Только вы двое.
Сегодня сбываются мечты, которых я так долго ждал.
Я отпущу все.
Оставь это и забудь все, что сможешь.
Остановит вращение мира вокруг своей оси.

Ты позволишь нам с тобой отдалиться друг от друга.
Как сон, яркий и оторванный от реальности, никого это не волнует.
Пусть море и Белый пляж будут свидетелями нашей любви.
Как долго это продлится?
С сегодняшнего дня и навсегда
Мое сердце будет в паре с тобой.

И сегодня ночью лунный свет прекрасен. Держи ее за руку и смотри на звезды на горизонте.
Доверься ей при свете свечей, только вдвоем.
Сегодня сбываются мечты, которых я так долго ждал.
Я отпущу все.
Оставь это и забудь все, что сможешь.
Только ты и я.
Я собираюсь остановить все, чтобы мир не вращался.

Ты позволишь нам с тобой отдалиться друг от друга.
Как сон, яркий и оторванный от реальности, никого это не волнует.
Пусть море и Белый пляж будут свидетелями нашей любви.
Как долго это продлится?
С сегодняшнего дня и навсегда
Когда это произойдет?

Это потому, что у меня есть только ты.
И обещают быть параллельно.
Пусть так и будет, клянущийся перед морем будет любить только ее.
Я буду любить тебя до тех пор, пока мир не рухнет.

Как долго я буду любить?
С сегодняшнего дня и навсегда
Мое сердце будет в паре с тобой.