Текст и перевод песни Flure feat. นาเดีย - Honeymoon (ft. Nadia Sutthikulpanich)

Honeymoon (ft. Nadia Sutthikulpanich)

แดดจางๆ และลมพัดเย็นชั่งเป็นใจ
ในวันนี้ทุกอย่างมันดูสดใส
ขับออกไปกับคนที่รู้ใจ เพียงสองเรา
จุดหมายเราคือทะเล
ที่ฉันนับคืนวันและเฝ้ารอ

หยอดกระเป๋าแล้วเอนทิ้งตัวนอน
บนตักเธอ ฉันมองตะวันลับขอบฟ้า

มัดใจไว้กับเธอแนบชิดกัน เพียงสองคน
วันนี้ฝันกลายเป็นจริง ที่ฉันนั้นรอคอยมาแสนนาน
ฉันนั้นจะปล่อยทุกสิ่ง
ทิ้งแล้วลืมทุกอย่างหากทำได้
จะหยุดโลกไม่ให้หมุนเวียนเปลี่ยนไป

เธอ จะปล่อยให้เธอและฉันได้ล่องลอยไป
ดั่งฝัน ที่สดใส และพ้นความเป็นจริงไม่สนใคร
ให้ทะเลและหาดขาว เป็นพยานแห่งความรักเราเรื่อยไป
จะนานแสนนาน จะนานเท่าไร
จากวันนี้ตลอดไป
หัวใจของฉันจะอยู่คู่กับเธอ

และคืนนี้แสงจันทร์ช่างสวยงาม จับมือเธอและมองดวงดาวที่ขอบฟ้า
มัดใจไว้กับเธอใต้แสงเทียน เพียงสองคน
วันนี้ฝันกลายเป็นจริง ที่ฉันก็รอคอยมาแสนนาน
ฉันนั้นจะปล่อยทุกสิ่ง
ทิ้งแล้วลืมทุกอย่างหากทำได้
ให้มีแค่เธอกับตัวฉัน
ฉันนั้นจะหยุดทุกสิ่งที่มีไม่ให้โลกหมุนไป

เธอ จะปล่อยให้เธอและฉันได้ล่องลอยไป
ดั่งฝัน ที่สดใส และพ้นความเป็นจริงไม่สนใคร
ให้ทะเลและหาดขาว เป็นพยานแห่งความรักเราเรื่อยไป
จะนานแสนนาน จะนานเท่าไร
จากวันนี้ตลอดไป
จะพุ่งนี้หรือเมื่อไหร่

ขอให้เป็นเช่นนี้ เพราะฉันมีแค่เธอคนเดียว
และขอสัญญา ว่าจะอยู่คู่เคียงกันไป
ขอให้เป็นเช่นนั้น สาบานต่อหน้าท้องทะเล จะรักเพียงเธอ
จะรักเธอจนโลกนี้มลาย

จะรักแสนนาน จะรักเท่าไร
จากวันนี้ตลอดไป
หัวใจของฉันจะอยู่คู่กับเธอ

Honeymoon (ft. Nadia Sutthikulpanich)

The sun is setting and the wind is blowing, it's a perfect day
Everything seems so bright today
Driving with the one I love, just the two of us
Our destination is the sea
Which I've been counting down the days for

I put my bag down and lie on
Your lap and watch the sun set

My heart is tied to you, so close together, just the two of us
Today my dreams have come true, what I've been waiting for for so long
I'll let go of everything
Leave and forget everything if I can
I'll stop the world from turning

You'll let you and me drift away
Like a dream, so bright and beyond reality, ignoring the world
Let the sea and the white sand be witnesses to our love forever
However long, however long it takes
From today onwards
My heart will be with you

And tonight the moonlight is so beautiful, I'll hold your hand and look at the stars in the sky
My heart is tied to you under the candlelight, just the two of us
Today my dreams have come true, what I've been waiting for for so long
I'll let go of everything
Leave and forget everything if I can
Just you and me
I'll stop everything there is and keep the world from turning

You'll let you and me drift away
Like a dream, so bright and beyond reality, ignoring the world
Let the sea and the white sand be witnesses to our love forever
However long, however long it takes
From today onwards
Will this moment or when will it

Let it be like this because I only have you
And I promise to stay by your side
Let it be so, I swear to you in front of the sea, I will love only you
I will love you until the world ends

I will love you for so long, how much will I love you
From today onwards
My heart will be with you