เรื่องเดียว (One Thing) - Flure перевод на немецкий

เรื่องเดียว (One Thing)

มุมมองคนเราหลากหลายแตกต่างกันไป
ฉันอาจสื่อสารได้ไม่เข้าใจว่าจริง ๆ แล้วต้องการพูดอะไร

แต่อยากให้เพลงนึง เพลงที่ลึกซึ้งและก็กินใจ
แต่กลัวเธอฟังแล้วอาจจะไม่เข้าใจ
จึงอยากจะร้องเพลงนี้ให้เธอรู้เอาไว้

ว่ามีเพียงเรื่องเดียว
เป็นเรื่องเดียวที่อยากจะให้เธอฟังและเข้าใจด้านเดียว
ไม่ต้องคิดอะไร และไม่ได้หมายความอื่นใด
ฉันรับรองว่าไม่มีอะไรข้องเกี่ยว

มีแค่เพียงเรื่องเดียว
เป็นเรื่องเดียวที่อยากจะให้เธอฟังและเข้าใจผู้เดียว
ไม่ต้องคิดมากมาย ฉันไม่ได้หมายความอื่นใด
นอกจากฉันแอบรักเธออยู่รู้ไหม

แค่คุยกัน บางทีอาจน้อยจนเธออาจเลยไป
อาจฟังไม่ชัด และอาจจะดูไม่ใช่
จึงอยากจะร้องเพลงนี้ให้เธอเข้าใจ

ว่ามีแค่เรื่องเดียว
เป็นเรื่องเดียวที่อยากจะให้เธอฟังและเข้าใจด้านเดียว
ไม่ต้องคิดอะไร และไม่ได้หมายความอื่นใด
ฉันรับรองว่าไม่มีอะไรข้องเกี่ยว

ฉันมีแค่เรื่องเดียว
เป็นเรื่องเดียวที่อยากจะให้เธอฟังและเข้าใจผู้เดียว
ไม่ต้องคิดมากมาย ฉันไม่ได้หมายความอื่นใด
นอกจากฉันแอบรักเธออยู่รู้ไหม

ไม่ต้องคิดอะไรทั้งนั้น ไม่ต้องแปลอะไรทั้งนั้น
ฉันรักเธอ คือรักเธอ
ไม่ต้องคิดอะไรทั้งนั้น ไม่ต้องแปลอะไรทั้งนั้น
ฉันรักเธอคนเดียว

ไม่ว่าฉันจะร้องให้เธอฟังอีกกี่ทีว่ามีแค่เรื่องเดียว
เป็นเรื่องเดียวที่อยากจะให้เธอฟังและเข้าใจด้านเดียว
ไม่ต้องคิดอะไร และไม่ได้หมายความอื่นใด
ฉันรับรองว่าไม่มีอะไรข้องเกี่ยว

มีเพียงแค่เรื่องเดียว
เป็นเรื่องเดียวที่อยากจะให้เธอฟังและเข้าใจผู้เดียว
ไม่ต้องคิดมากมาย ฉันไม่ได้หมายความอื่นใด
นอกจากฉันนั้นแอบรักเธออยู่รู้ไหม

เรื่องเดียว (One Thing) - Einzige Sache

Jeder Mensch hat unterschiedliche Perspektiven.
Vielleicht kann ich nicht gut ausdrücken, was ich wirklich sagen möchte.

Aber ich möchte, dass ein Lied, ein tiefgründiges und berührendes Lied,
aber ich habe Angst, dass du es vielleicht nicht verstehst, wenn du es hörst.
Deshalb möchte ich dir dieses Lied singen, damit du es weißt.

Es gibt nur eine Sache.
Es ist die einzige Sache, die ich möchte, dass du hörst und nur diese eine Seite verstehst.
Denk nicht zu viel darüber nach, und es bedeutet nichts anderes.
Ich versichere dir, es hat nichts damit zu tun.

Es gibt nur eine Sache.
Es ist die einzige Sache, die ich möchte, dass du hörst und nur du verstehst.
Denk nicht zu viel nach, ich meine nichts anderes.
Außer, dass ich in dich verliebt bin, weißt du?

Wenn wir nur reden, ist es vielleicht zu wenig, sodass du es übersehen könntest.
Es könnte undeutlich klingen und vielleicht nicht so wirken.
Deshalb möchte ich dir dieses Lied singen, damit du es verstehst.

Es gibt nur eine Sache.
Es ist die einzige Sache, die ich möchte, dass du hörst und nur diese eine Seite verstehst.
Denk nicht zu viel darüber nach, und es bedeutet nichts anderes.
Ich versichere dir, es hat nichts damit zu tun.

Ich habe nur eine Sache.
Es ist die einzige Sache, die ich möchte, dass du hörst und nur du verstehst.
Denk nicht zu viel nach, ich meine nichts anderes.
Außer, dass ich in dich verliebt bin, weißt du?

Denk überhaupt nicht nach, übersetze nichts.
Ich liebe dich, ich liebe dich.
Denk überhaupt nicht nach, übersetze nichts.
Ich liebe nur dich.

Egal wie oft ich dir singe, dass es nur eine Sache gibt,
es ist die einzige Sache, die ich möchte, dass du hörst und nur diese eine Seite verstehst.
Denk nicht zu viel darüber nach, und es bedeutet nichts anderes.
Ich versichere dir, es hat nichts damit zu tun.

Es gibt nur eine Sache.
Es ist die einzige Sache, die ich möchte, dass du hörst und nur du verstehst.
Denk nicht zu viel nach, ich meine nichts anderes.
Außer, dass ich in dich verliebt bin, weißt du?