เรื่องเดียว (One Thing) - Flure перевод на русский

เรื่องเดียว (One Thing)

มุมมองคนเราหลากหลายแตกต่างกันไป
ฉันอาจสื่อสารได้ไม่เข้าใจว่าจริง ๆ แล้วต้องการพูดอะไร

แต่อยากให้เพลงนึง เพลงที่ลึกซึ้งและก็กินใจ
แต่กลัวเธอฟังแล้วอาจจะไม่เข้าใจ
จึงอยากจะร้องเพลงนี้ให้เธอรู้เอาไว้

ว่ามีเพียงเรื่องเดียว
เป็นเรื่องเดียวที่อยากจะให้เธอฟังและเข้าใจด้านเดียว
ไม่ต้องคิดอะไร และไม่ได้หมายความอื่นใด
ฉันรับรองว่าไม่มีอะไรข้องเกี่ยว

มีแค่เพียงเรื่องเดียว
เป็นเรื่องเดียวที่อยากจะให้เธอฟังและเข้าใจผู้เดียว
ไม่ต้องคิดมากมาย ฉันไม่ได้หมายความอื่นใด
นอกจากฉันแอบรักเธออยู่รู้ไหม

แค่คุยกัน บางทีอาจน้อยจนเธออาจเลยไป
อาจฟังไม่ชัด และอาจจะดูไม่ใช่
จึงอยากจะร้องเพลงนี้ให้เธอเข้าใจ

ว่ามีแค่เรื่องเดียว
เป็นเรื่องเดียวที่อยากจะให้เธอฟังและเข้าใจด้านเดียว
ไม่ต้องคิดอะไร และไม่ได้หมายความอื่นใด
ฉันรับรองว่าไม่มีอะไรข้องเกี่ยว

ฉันมีแค่เรื่องเดียว
เป็นเรื่องเดียวที่อยากจะให้เธอฟังและเข้าใจผู้เดียว
ไม่ต้องคิดมากมาย ฉันไม่ได้หมายความอื่นใด
นอกจากฉันแอบรักเธออยู่รู้ไหม

ไม่ต้องคิดอะไรทั้งนั้น ไม่ต้องแปลอะไรทั้งนั้น
ฉันรักเธอ คือรักเธอ
ไม่ต้องคิดอะไรทั้งนั้น ไม่ต้องแปลอะไรทั้งนั้น
ฉันรักเธอคนเดียว

ไม่ว่าฉันจะร้องให้เธอฟังอีกกี่ทีว่ามีแค่เรื่องเดียว
เป็นเรื่องเดียวที่อยากจะให้เธอฟังและเข้าใจด้านเดียว
ไม่ต้องคิดอะไร และไม่ได้หมายความอื่นใด
ฉันรับรองว่าไม่มีอะไรข้องเกี่ยว

มีเพียงแค่เรื่องเดียว
เป็นเรื่องเดียวที่อยากจะให้เธอฟังและเข้าใจผู้เดียว
ไม่ต้องคิดมากมาย ฉันไม่ได้หมายความอื่นใด
นอกจากฉันนั้นแอบรักเธออยู่รู้ไหม

เรื่องเดียว (Одна вещь)

У каждого из нас свой взгляд на вещи, и они различаются.
Возможно, я не могу ясно выразить, что на самом деле хочу сказать.

Но я хочу, чтобы эта песня, глубокая и трогающая душу,
Но боюсь, что если ты ее услышишь, ты можешь не понять.
Поэтому я хочу спеть эту песню, чтобы ты знала.

Что есть только одна вещь,
Единственная вещь, которую я хочу, чтобы ты услышала и поняла с одной стороны.
Не думай ни о чем другом, и это не имеет никакого другого значения.
Я уверяю тебя, что это ни с чем не связано.

Есть только одна вещь,
Единственная вещь, которую я хочу, чтобы ты услышала и поняла одна.
Не думай слишком много, я не имею в виду ничего другого.
Кроме того, что я тайно люблю тебя, ты знаешь?

Просто поговорить, возможно, недостаточно, чтобы ты могла упустить это.
Возможно, это не звучит четко, и, возможно, это не так.
Поэтому я хочу спеть эту песню, чтобы ты поняла.

Что есть только одна вещь,
Единственная вещь, которую я хочу, чтобы ты услышала и поняла с одной стороны.
Не думай ни о чем другом, и это не имеет никакого другого значения.
Я уверяю тебя, что это ни с чем не связано.

У меня есть только одна вещь,
Единственная вещь, которую я хочу, чтобы ты услышала и поняла одна.
Не думай слишком много, я не имею в виду ничего другого.
Кроме того, что я тайно люблю тебя, ты знаешь?

Не думай ни о чем, не пытайся ничего понять.
Я люблю тебя, просто люблю.
Не думай ни о чем, не пытайся ничего понять.
Я люблю только тебя.

Неважно, сколько раз я буду петь тебе, что есть только одна вещь,
Единственная вещь, которую я хочу, чтобы ты услышала и поняла с одной стороны.
Не думай ни о чем другом, и это не имеет никакого другого значения.
Я уверяю тебя, что это ни с чем не связано.

Есть только одна вещь,
Единственная вещь, которую я хочу, чтобы ты услышала и поняла одна.
Не думай слишком много, я не имею в виду ничего другого.
Кроме того, что я тайно люблю тебя, ты знаешь?