ที่ที่มีแต่เรา (Still) - Flure перевод на немецкий

ที่ที่มีแต่เรา (Still)

เธออาจจะดูหมองหม่น สับสนไร้คนเข้าใจ
ทุกอย่างที่เธอรู้สึก จะร้ายหรือดีแค่ไหน
ฉันเองก็เคยสัมผัส เชื่อฉันมันจะผ่านไป
เธอจะมีฉันอยู่ แม้ว่าในตอนนี้

จะปวดร้าว จะอ่อนไหวสักเท่าไร แต่ฉันคนนี้ยังอยู่
จะห่างไกลหรือเลวร้ายฉันทนไหว ให้เข้าใจ ให้เข้าใจ

ว่าแม้ แม้ว่าเธอไม่เคยรู้ว่าฉันคนนี้ยังอยู่
ว่าฉันคนนี้ยังอยู่ไม่เปลี่ยนไป
แค่เรายังมีกันและกันไว้ ให้ฉันยืนอยู่ข้างเธอจะได้ไหม
ทุกครั้งที่เธอรู้สึก มีฉันที่คอยเข้าใจ

ฉันเองก็เคยได้ผ่าน ความทุกข์ที่เธอเก็บไว้
จะกลายเป็นเพียงเมื่อวาน แม้ว่าวันพรุ่งนี้

จะปวดร้าว จะอ่อนไหวสักเท่าไร แต่ฉันคนนี้ก็ยังอยู่
จะห่างไกลหรือเลวร้ายสักเพียงไหน ให้เข้าใจ ให้เข้าใจ

ว่าแม้ แม้ว่าเธอไม่เคยรู้ว่าฉันคนนี้ยังอยู่
ว่าฉันคนนี้ยังอยู่ไม่เปลี่ยนไป
แค่เรายังมีกันและกันไว้ ให้ฉันยืนอยู่ข้างเธอจะได้ไหม
ทุกครั้งที่เธอรู้สึก มีฉันที่คอยเข้าใจ

ฉันที่คอยเข้าใจเธอ เธอ เธอ เธอ เธอ

เธอ แม้ว่าเธอไม่เคยรู้ว่าฉันคนนี้ยังอยู่
ว่าฉันคนนี้ยังอยู่ไม่เปลี่ยนไป
แค่เรายังมีกันและกันไว้ ให้ฉันยืนอยู่ข้างเธอจะได้ไหม
ทุกครั้งที่เธอรู้สึก มีฉันที่คอยเข้าใจ

แม้ว่าเธอไม่เคยรู้ว่าฉันคนนี้ยังอยู่
ว่าฉันคนนี้ยังอยู่ไม่เปลี่ยนไป
แค่เรายังมีกันและกันไว้ ให้ฉันยืนอยู่ข้างเธอจะได้ไหม
ทุกครั้งที่เธอรู้สึก มีฉันที่คอยเข้าใจ

ที่ที่มีแต่เรา (Still) - Ort, an dem nur wir sind (Still)

Vielleicht wirkst du trüb und verwirrt, ohne dass dich jemand versteht.
Alles, was du fühlst, egal ob gut oder schlecht,
ich selbst habe das auch schon erlebt. Glaub mir, es wird vorübergehen.
Ich werde für dich da sein, auch jetzt.

Egal wie sehr es schmerzt, egal wie empfindlich du bist, ich bin immer noch hier.
Egal wie weit entfernt oder wie schlimm es ist, ich kann es ertragen. Verstehe das, verstehe das.

Auch wenn du vielleicht nie wusstest, dass ich immer noch hier bin,
dass ich mich nicht verändert habe.
Wenn wir uns nur noch gegenseitig haben, darf ich an deiner Seite stehen?
Jedes Mal, wenn du etwas fühlst, bin ich da, um dich zu verstehen.

Ich selbst habe auch schon durch all die Schmerzen hindurchgehen müssen, die du in dir trägst.
Es wird nur noch eine Erinnerung sein, auch wenn der morgige Tag...

Egal wie sehr es schmerzt, egal wie empfindlich du bist, ich bin immer noch hier.
Egal wie weit entfernt oder wie schlimm es ist, verstehe das, verstehe das.

Auch wenn du vielleicht nie wusstest, dass ich immer noch hier bin,
dass ich mich nicht verändert habe.
Wenn wir uns nur noch gegenseitig haben, darf ich an deiner Seite stehen?
Jedes Mal, wenn du etwas fühlst, bin ich da, um dich zu verstehen.

Ich, die dich versteht, du, du, du, du.

Du, auch wenn du vielleicht nie wusstest, dass ich immer noch hier bin,
dass ich mich nicht verändert habe.
Wenn wir uns nur noch gegenseitig haben, darf ich an deiner Seite stehen?
Jedes Mal, wenn du etwas fühlst, bin ich da, um dich zu verstehen.

Auch wenn du vielleicht nie wusstest, dass ich immer noch hier bin,
dass ich mich nicht verändert habe.
Wenn wir uns nur noch gegenseitig haben, darf ich an deiner Seite stehen?
Jedes Mal, wenn du etwas fühlst, bin ich da, um dich zu verstehen.