ที่ที่มีแต่เรา (Still) - Flure перевод на французский

ที่ที่มีแต่เรา (Still)

เธออาจจะดูหมองหม่น สับสนไร้คนเข้าใจ
ทุกอย่างที่เธอรู้สึก จะร้ายหรือดีแค่ไหน
ฉันเองก็เคยสัมผัส เชื่อฉันมันจะผ่านไป
เธอจะมีฉันอยู่ แม้ว่าในตอนนี้

จะปวดร้าว จะอ่อนไหวสักเท่าไร แต่ฉันคนนี้ยังอยู่
จะห่างไกลหรือเลวร้ายฉันทนไหว ให้เข้าใจ ให้เข้าใจ

ว่าแม้ แม้ว่าเธอไม่เคยรู้ว่าฉันคนนี้ยังอยู่
ว่าฉันคนนี้ยังอยู่ไม่เปลี่ยนไป
แค่เรายังมีกันและกันไว้ ให้ฉันยืนอยู่ข้างเธอจะได้ไหม
ทุกครั้งที่เธอรู้สึก มีฉันที่คอยเข้าใจ

ฉันเองก็เคยได้ผ่าน ความทุกข์ที่เธอเก็บไว้
จะกลายเป็นเพียงเมื่อวาน แม้ว่าวันพรุ่งนี้

จะปวดร้าว จะอ่อนไหวสักเท่าไร แต่ฉันคนนี้ก็ยังอยู่
จะห่างไกลหรือเลวร้ายสักเพียงไหน ให้เข้าใจ ให้เข้าใจ

ว่าแม้ แม้ว่าเธอไม่เคยรู้ว่าฉันคนนี้ยังอยู่
ว่าฉันคนนี้ยังอยู่ไม่เปลี่ยนไป
แค่เรายังมีกันและกันไว้ ให้ฉันยืนอยู่ข้างเธอจะได้ไหม
ทุกครั้งที่เธอรู้สึก มีฉันที่คอยเข้าใจ

ฉันที่คอยเข้าใจเธอ เธอ เธอ เธอ เธอ

เธอ แม้ว่าเธอไม่เคยรู้ว่าฉันคนนี้ยังอยู่
ว่าฉันคนนี้ยังอยู่ไม่เปลี่ยนไป
แค่เรายังมีกันและกันไว้ ให้ฉันยืนอยู่ข้างเธอจะได้ไหม
ทุกครั้งที่เธอรู้สึก มีฉันที่คอยเข้าใจ

แม้ว่าเธอไม่เคยรู้ว่าฉันคนนี้ยังอยู่
ว่าฉันคนนี้ยังอยู่ไม่เปลี่ยนไป
แค่เรายังมีกันและกันไว้ ให้ฉันยืนอยู่ข้างเธอจะได้ไหม
ทุกครั้งที่เธอรู้สึก มีฉันที่คอยเข้าใจ

ที่ที่มีแต่เรา (Still)

Tu peux paraître sombre, confuse, sans personne pour te comprendre
Tout ce que tu ressens, qu'il soit bon ou mauvais,
Moi aussi, je l'ai déjà vécu. Crois-moi, ça passera.
Tu auras toujours ma présence, même maintenant.

Peu importe la douleur, la sensibilité, je serai toujours là.
Même si nous sommes loin ou si les choses tournent mal, je peux le supporter. Comprends-le, comprends-le.

Sache que même si tu ne sais pas que je suis toujours là pour toi,
Sache que je ne changerai jamais.
Si nous nous soutenons mutuellement, puis-je rester à tes côtés ?
Chaque fois que tu ressens quelque chose, je suis là pour te comprendre.

Moi aussi, j'ai vécu les souffrances que tu gardes en toi.
Elles ne seront plus que des souvenirs, même si demain…

Peu importe la douleur, la sensibilité, je serai toujours là.
Même si nous sommes loin ou si les choses tournent mal, comprends-le, comprends-le.

Sache que même si tu ne sais pas que je suis toujours là pour toi,
Sache que je ne changerai jamais.
Si nous nous soutenons mutuellement, puis-je rester à tes côtés ?
Chaque fois que tu ressens quelque chose, je suis là pour te comprendre.

Moi, qui suis là pour te comprendre, toi, toi, toi, toi.

Toi, même si tu ne sais pas que je suis toujours là pour toi,
Sache que je ne changerai jamais.
Si nous nous soutenons mutuellement, puis-je rester à tes côtés ?
Chaque fois que tu ressens quelque chose, je suis là pour te comprendre.

Même si tu ne sais pas que je suis toujours là pour toi,
Sache que je ne changerai jamais.
Si nous nous soutenons mutuellement, puis-je rester à tes côtés ?
Chaque fois que tu ressens quelque chose, je suis là pour te comprendre.