ความหลัง - Flure перевод на немецкий

ความหลัง

นับตั้งแต่นี้จะมาตัดพ้อทุกๆสิ่ง
แม้โลกแห่งความจริง อาจทำให้ฉันนั้นอ่อนแรง
ยิ่งเมื่อหมอกควัน บดบังไม่เห็นแสงสว่าง
แม้จะเลือนราง แต่ยังมีหวัง

ใครต่อใครอาจมอง ว่าไม่มีหนทาง
แต่ฉันจะยังอดทน และจะทำให้ได้มา
จะเปลี่ยนแปลงความกดดัน
ให้เป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ ไม่สายเกินที่จะไป

ให้ถึงสวรรค์ ศรัทธาจะพาให้เราขึ้นไป
จนถึงบนนั้น ลอยล่องไป ไม่ยึดอยู่กับความหลัง
ให้สมกับที่เกิดมา ได้ทำตามฝัน
ไม่มีสิ่งใดฉุดรั้ง นอกจากความตาย

หากลองเปิดใจ อาจทำให้เห็นแสงสว่าง
จะไปจนสุดทาง ให้ไกลเกินฝัน

ใครต่อใครอาจมอง ว่าไม่มีหนทาง
แต่ฉันนั้นยังอดทน และจะทำให้ได้มา
จะเปลี่ยนแปลงความกดดัน
ให้เป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ ไม่สายเกินที่จะไป

ให้ถึงสวรรค์ ศรัทธาจะพาให้เราขึ้นไป
จนถึงบนนั้น ลอยล่องไป ไม่ยึดอยู่กับความหลัง
ให้สมกับที่เกิดมา ได้ทำตามฝัน
ไม่มีสิ่งใดฉุดรั้ง นอกจากความตาย

ฉันต้องไปให้ถึง ฉันต้องไปให้ถึง ฉันต้องไปให้ถึง ฉันต้องไปให้ถึง
ฉันต้องไปให้ถึง ฉันต้องไปให้ถึง ฉันต้องไปให้ถึง ฉันต้องไปให้ถึง

จะไปให้ถึงสวรรค์ ศรัทธาจะพาให้เราขึ้นไป
จนถึงบนนั้น ลอยล่องไป ไม่ยึดอยู่กับความหลัง
ให้สมกับที่เกิดมา ได้ทำตามฝัน
ไม่มีสิ่งใดฉุดรั้ง นอกจากความตาย

Die Erinnerung

Von nun an werde ich mich nicht mehr über alles beklagen,
auch wenn die reale Welt mich schwächen mag.
Besonders wenn Nebel und Rauch das Licht verdecken,
auch wenn es schwach ist, gibt es noch Hoffnung.

Manch einer mag denken, dass es keinen Ausweg gibt,
aber ich werde ausharren und es schaffen.
Ich werde den Druck in
große Kraft verwandeln. Es ist nicht zu spät, um zu gehen.

Bis zum Himmel, der Glaube wird uns hinaufführen,
bis dorthin, schwebend, ohne an der Vergangenheit festzuhalten.
Um dem Leben gerecht zu werden, meine Träume zu verwirklichen.
Nichts hält mich auf, außer der Tod.

Wenn man sein Herz öffnet, kann man vielleicht das Licht sehen.
Ich werde bis zum Ende gehen, weiter als meine Träume.

Manch einer mag denken, dass es keinen Ausweg gibt,
aber ich werde ausharren und es schaffen.
Ich werde den Druck in
große Kraft verwandeln. Es ist nicht zu spät, um zu gehen.

Bis zum Himmel, der Glaube wird uns hinaufführen,
bis dorthin, schwebend, ohne an der Vergangenheit festzuhalten.
Um dem Leben gerecht zu werden, meine Träume zu verwirklichen.
Nichts hält mich auf, außer der Tod.

Ich muss es schaffen, ich muss es schaffen, ich muss es schaffen, ich muss es schaffen.
Ich muss es schaffen, ich muss es schaffen, ich muss es schaffen, ich muss es schaffen.

Ich werde den Himmel erreichen, der Glaube wird uns hinaufführen.
Bis dorthin, schwebend, ohne an der Vergangenheit festzuhalten.
Um dem Leben gerecht zu werden, meine Träume zu verwirklichen.
Nichts hält mich auf, außer der Tod.