Текст и перевод песни Flure - ความหลัง

ความหลัง

นับตั้งแต่นี้จะมาตัดพ้อทุกๆสิ่ง
แม้โลกแห่งความจริง อาจทำให้ฉันนั้นอ่อนแรง
ยิ่งเมื่อหมอกควัน บดบังไม่เห็นแสงสว่าง
แม้จะเลือนราง แต่ยังมีหวัง

ใครต่อใครอาจมอง ว่าไม่มีหนทาง
แต่ฉันจะยังอดทน และจะทำให้ได้มา
จะเปลี่ยนแปลงความกดดัน
ให้เป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ ไม่สายเกินที่จะไป

ให้ถึงสวรรค์ ศรัทธาจะพาให้เราขึ้นไป
จนถึงบนนั้น ลอยล่องไป ไม่ยึดอยู่กับความหลัง
ให้สมกับที่เกิดมา ได้ทำตามฝัน
ไม่มีสิ่งใดฉุดรั้ง นอกจากความตาย

หากลองเปิดใจ อาจทำให้เห็นแสงสว่าง
จะไปจนสุดทาง ให้ไกลเกินฝัน

ใครต่อใครอาจมอง ว่าไม่มีหนทาง
แต่ฉันนั้นยังอดทน และจะทำให้ได้มา
จะเปลี่ยนแปลงความกดดัน
ให้เป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ ไม่สายเกินที่จะไป

ให้ถึงสวรรค์ ศรัทธาจะพาให้เราขึ้นไป
จนถึงบนนั้น ลอยล่องไป ไม่ยึดอยู่กับความหลัง
ให้สมกับที่เกิดมา ได้ทำตามฝัน
ไม่มีสิ่งใดฉุดรั้ง นอกจากความตาย

ฉันต้องไปให้ถึง ฉันต้องไปให้ถึง ฉันต้องไปให้ถึง ฉันต้องไปให้ถึง
ฉันต้องไปให้ถึง ฉันต้องไปให้ถึง ฉันต้องไปให้ถึง ฉันต้องไปให้ถึง

จะไปให้ถึงสวรรค์ ศรัทธาจะพาให้เราขึ้นไป
จนถึงบนนั้น ลอยล่องไป ไม่ยึดอยู่กับความหลัง
ให้สมกับที่เกิดมา ได้ทำตามฝัน
ไม่มีสิ่งใดฉุดรั้ง นอกจากความตาย

Memories

From now on I'll stop complaining about everything
Even though the real world seems to weaken me
Especially when the fog hides the light
Even if it's faint, there's still hope

Some people might think that there's no way
But I'll keep persevering, and I'll make it happen
I'll turn the pressure into
An even greater force, it's not too late to go

To reach heaven, faith will take us there
Until we're up there, floating freely, not clinging to the past
To be worthy of being born, to have followed my dreams
There's nothing stopping me, except for death

If I open my heart, I might see the light
I'll go all the way, beyond my wildest dreams

Some people might think that there's no way
But I'll keep persevering, and I'll make it happen
I'll turn the pressure into
An even greater force, it's not too late to go

To reach heaven, faith will take us there
Until we're up there, floating freely, not clinging to the past
To be worthy of being born, to have followed my dreams
There's nothing stopping me, except for death

I must make it, I must make it, I must make it, I must make it
I must make it, I must make it, I must make it, I must make it

I'll reach heaven, faith will take us there
Until we're up there, floating freely, not clinging to the past
To be worthy of being born, to have followed my dreams
There's nothing stopping me, except for death