ฤดูที่ฉันเหงา - Flure перевод на немецкий

ฤดูที่ฉันเหงา

ในชีวิต จะมีหนึ่งฤดู
ทำให้ฉันนั้นรู้สึกคิดถึงคนหนึ่งคน
เราพบกัน และต้องไกลในวันที่ฝนพรำ
เช่นวันนี้

ฝนตกยิ่งนึกถึงทีไร ก็ยิ่งชุ่มฉ่ำ อุ่นในหัวใจ
แม้ว่าคืนนี้อากาศจะหนาวซักเท่าไร
ก็ขอฝากลมฝนช่วยเป็นสื่อให้เธอรู้

ว่าฉันคิดถึง และยังคิดถึง
ในคืนที่ฝนโปรยเราอยู่ด้วยกันตรงนี้
ฉันเหงาเธอรู้ไหม ฉันหนาวจนแทบขาดใจ
ไม่มีอ้อมกอดจากเธอที่รู้ใจ
รอคอยเธอกลับมาหา
เฝ้ารอจนฝนซา สุดท้ายก็ว่างเปล่า

ยังจดจำ ทุกสิ่งที่สวยงามทุกความรู้สึก
ก่อนนั้นที่ใกล้กัน ในวันนี้
ยังเฝ้ารออยู่ที่เดิมในคืนที่ฝนพรำ ไม่ไปไหน

ฝนตกยิ่งนึกถึงทีไร ก็ยิ่งชุ่มฉ่ำ อุ่นในหัวใจ
แม้ว่าคืนนี้อากาศจะหนาวซักเท่าไร
ก็ขอฝากลมฝนช่วยเป็นสื่อให้เธอรู้

ว่าฉันคิดถึง และยังคิดถึง
ในคืนที่ฝนโปรยเราอยู่ด้วยกันตรงนี้
ฉันเหงาเธอรู้ไหม ฉันหนาวจนแทบขาดใจ
ไม่มีอ้อมกอดจากเธอที่รู้ใจ
รอคอยเธอกลับมาหา
เฝ้ารอจนฝนซา สุดท้ายก็ว่างเปล่า

ว่าฉันคิดถึง และยังคิดถึง
ในคืนที่ฝนโปรยเราอยู่ด้วยกันตรงนี้
ฉันเหงาเธอรู้ไหม ฉันหนาวจนแทบขาดใจ
ไม่มีอ้อมกอดจากเธอที่รู้ใจ
ฉันคิดถึง และยังคิดถึง
ในคืนที่ฝนโปรยเราอยู่ด้วยกันตรงนี้
ฉันเหงาเธอรู้ไหม
ฉันหนาวจนแทบขาดใจ
ไม่มีอ้อมกอดจากเธอที่รู้ใจ

Die Jahreszeit, in der ich mich einsam fühle

In meinem Leben gibt es eine Jahreszeit,
die mich an eine bestimmte Person denken lässt.
Wir trafen uns und mussten uns trennen, an einem Tag, als es regnete,
so wie heute.

Wenn es regnet, denke ich daran zurück und es wird mir warm ums Herz.
Auch wenn es heute Nacht noch so kalt ist,
bitte ich den Wind und den Regen, dir zu übermitteln,

dass ich dich vermisse und immer noch vermisse.
In der Nacht, in der es regnet, waren wir hier zusammen.
Ich bin einsam, weißt du das? Ich friere so sehr, dass ich fast sterbe.
Ohne deine Umarmung, die mein Herz versteht.
Ich warte darauf, dass du zurückkommst,
warte, bis der Regen nachlässt, aber am Ende ist es leer.

Ich erinnere mich noch an alles Schöne, an alle Gefühle,
die wir teilten, als wir uns nahe waren. Heute
warte ich immer noch am selben Ort, in der regnerischen Nacht, und gehe nirgendwo hin.

Wenn es regnet, denke ich daran zurück und es wird mir warm ums Herz.
Auch wenn es heute Nacht noch so kalt ist,
bitte ich den Wind und den Regen, dir zu übermitteln,

dass ich dich vermisse und immer noch vermisse.
In der Nacht, in der es regnet, waren wir hier zusammen.
Ich bin einsam, weißt du das? Ich friere so sehr, dass ich fast sterbe.
Ohne deine Umarmung, die mein Herz versteht.
Ich warte darauf, dass du zurückkommst,
warte, bis der Regen nachlässt, aber am Ende ist es leer.

dass ich dich vermisse und immer noch vermisse.
In der Nacht, in der es regnet, waren wir hier zusammen.
Ich bin einsam, weißt du das? Ich friere so sehr, dass ich fast sterbe.
Ohne deine Umarmung, die mein Herz versteht.
Ich vermisse dich, ich vermisse dich immer noch.
In der Nacht, in der der Regen fällt, waren wir hier zusammen.
Ich bin einsam, weißt du?
Ich friere so sehr, dass ich fast sterbe.
Ohne eine Umarmung von der Frau, die mein Herz versteht.