Текст и перевод песни Flure - ใครบางคนจากบนฟ้า

ใครบางคนจากบนฟ้า

เป็นไปได้ไหมโชคชะตา หรือว่าอำนาจบางอย่าง
คนสองคน จึงพบกัน
และใครที่สร้างสรรค์ ให้เกิดความรักขึ้นบนโลก
คนสองคน จึงรักกัน

ก็เหมือนที่เธอได้เจอฉัน อะไรที่ทำให้เราได้รักกัน
หากเป็นบัญชาจากบนฟ้า อยากขอให้เป็นอยู่อย่างนี้
นานตราบชั่วนิรันดร์

ให้เธอและฉัน เก็บเอาไว้ ทุกความอบอุ่น ทุกความสุข
อยู่เป็นคู่กัน ตลอดไป แค่รู้สึกอยู่ ว่ารักโอบกอดเราไว้

อาจมีบางครั้งต้องห่างไกล เพื่อได้เรียนรู้บางอย่าง
ให้สองคน ได้รักกัน
ถ้าเป็นจริงอย่างนั้น นานแค่ไหนก็ไม่หวั่น
แค่สองคน ยังรักกัน

ใครบางคนจากบนฟ้า ขีดโชคชะตาให้เราได้พบกัน
ให้เธอมายืนอยู่ตรงนี้ และฉันก็ยืนอยู่ตรงนี้ สุขด้วยกันทุกวัน

ให้เธอและฉัน เก็บเอาไว้ ทุกความอบอุ่น ทุกความสุข
อยู่เป็นคู่กัน ตลอดไป แค่รู้สึกอยู่ ว่ารักโอบกอดเราไว้

ให้เธอและฉัน ได้เรียนรู้ ทุกความอบอุ่น ทุกความสุข
อยู่เป็นคู่กัน ตลอดไป แค่รู้สึกอยู่ ว่ารักโอบกอดเราไว้

ให้เธอและฉัน เก็บเอาไว้ ทุกความอบอุ่น ทุกความสุข
อยู่เป็นคู่กัน ตลอดไป แค่รู้สึกอยู่ ว่ารักโอบกอดเราไว้

ให้รู้สึกอยู่ว่ารักโอบกอดเราไว้
ให้รู้สึกอยู่ว่ารักโอบกอดเราไว้

Quelqu'un du ciel

Est-ce possible que le destin, ou une certaine puissance,
nous ait fait nous rencontrer,
et qui a créé l'amour sur terre,
pour que nous nous aimions ?

Comme tu as rencontré moi, qu'est-ce qui nous a permis de nous aimer ?
Si c'est un ordre du ciel, je veux qu'il en soit ainsi
pour toujours.

Que nous gardions, toi et moi, toute la chaleur et le bonheur,
que nous soyons ensemble pour toujours, que nous sentions l'amour nous envelopper.

Il y aura peut-être des moments où nous devrons être séparés pour apprendre certaines choses,
afin que nous puissions nous aimer,
si c'est vraiment le cas, je ne crains pas la durée,
tant que nous nous aimons.

Quelqu'un du ciel nous a tracé le destin, nous a permis de nous rencontrer,
pour que tu sois là, et que je sois là, heureux chaque jour.

Que nous gardions, toi et moi, toute la chaleur et le bonheur,
que nous soyons ensemble pour toujours, que nous sentions l'amour nous envelopper.

Que nous apprenions, toi et moi, toute la chaleur et le bonheur,
que nous soyons ensemble pour toujours, que nous sentions l'amour nous envelopper.

Que nous gardions, toi et moi, toute la chaleur et le bonheur,
que nous soyons ensemble pour toujours, que nous sentions l'amour nous envelopper.

Que nous sentions l'amour nous envelopper.
Que nous sentions l'amour nous envelopper.