Текст и перевод песни Fluttershy feat. Rainbow Dash - Que Gane La Mejor Mascota

Que Gane La Mejor Mascota

Lo sabes muy bien
Mi asombro no puedo expresar
Eso me hace feliz
Que alguien de aquí
Es la mascota que te va gustar.
Ya deseo que empiece
Pero hay reglas que acordar
Es realmente importante
Que quien vaya a ser
Sea alguien grandiosa y genial.
Grandiosa, genial, ¡Hecho!
Tengo algunas muy lindas opciones
Espera y verás
Que sea rápido, como una bala
Y me pueda alcanzar.
¡Claro! ¿Qué tal un conejo?
Es lindo y tierno y te va a alcanzar.
¿Lindo? ¿Tierno? ¿Qué no me conoces?
Rainbow, ten fe
Solo hay que elegirla
Un mascota que sea divertida.
Vamos, ¡El cielo es el límite!
El cielo es bueno. Me gustaría que volara.
¿En serio? Porque creo que este pequeño hermoso tiene todo tu estilo. Claro que sí, aahh, mira. ¡Le gustas!
Paso.
Tengo algunas muy lindas opciones
Que te gustarán
Nutrias, focas y más
Te van a agradar.
Las nutrias y focas no vuelan.
Tal vez no, ¡Pero he visto esta foca alcanzar tres metros de altura cuando surca el agua!
Se acabó. Me voy de aquí.
¡Hey! sé que existe alguien
Con tus requisitos
¿Qué tal una mariquita, o un grillo?
Más grande, y genial.
Más grande y genial. Claro.
Está en ese árbol, lo sé, ya,
Yo te presento a la gran, ¡Squirrely!
Es sólo una ardilla...
No es cualquier ardilla. ¡Es una ardilla voladora!
...Sí, como te decía...
Fluttershy, ve, no existe
Quiero alguien que esté a mi nivel,
Increíble, y que vuele,
¡Que desafíe la gravedad!
Creo que quieres un animal que pueda volar.
¿Tú crees?
Tengo algunas muy lindas opciones
Que pueden volar,
Como un colibrí
O una gran mariposa ¿Qué tal?
Mejor, pero más genial.
Ok. ¿Qué tal un búho, una avispa, o un tucán?
Hay tantas criaturas hermosas que tu verás,
Hay halcones y águilas
Y los dos son reales
O tal vez un murciélago es lo que te pueda gustar.
Nos entendemos. Pero en vez de una buena opción, ahora son muchas.
Muchas opciones, pero son demasiadas
No es un problema tan grave, si me preguntas.
Él es increíble, y la avispa lo es también
¿Un murciélago que sea rayado no habrá?
No.
Tengo un flamenco rosado
Te quiere saludar.
¿Qué hacer, qué hacer?
¡Un premio! ¡Eso es! Solo una forma hay
De saber que animal ganará,
Una prueba, de rapidez, agilidad y valor
¡Y todos van a participar!
Y el estilo, hay que pensar en eso.
Y así yo sabré quien va poder hacerlo.
Quien sea genial será
Como yo
Así debe ser, soy mejor ya ves
Una prueba hoy habrá
Quién es la mas perfecta y grandiosa mascota.
Que hay para mí
Ya hay que
Empezar
¡Y que gane la mejor mascota!

Que la meilleure gagne

Tu le sais très bien
Mon étonnement je ne peux exprimer
Cela me rend heureuse
Que quelqu'un d'ici
Soit l'animal de compagnie qui te plaira.
J'ai hâte que ça commence
Mais il y a des règles à respecter
C'est vraiment important
Que celui qui sera
Soit quelqu'un de grandiose et de génial.
Grandiose, génial, c'est fait !
J'ai quelques options très mignonnes
Attends et tu verras
Qu'il soit rapide, comme une balle
Et qu'il puisse m'atteindre.
Bien sûr ! Et un lapin ?
Il est mignon et doux et il t'atteindra.
Mignon ? Doux ? Tu ne me connais pas ?
Rainbow, aie confiance
Il suffit de la choisir
Un animal de compagnie qui soit amusant.
Allez, le ciel est la limite !
Le ciel c'est bien. J'aimerais qu'il vole.
Vraiment ? Parce que je crois que ce petit est tout à fait ton style. Bien sûr que oui, aahh, regarde. Il t'aime bien !
Passe.
J'ai quelques options très mignonnes
Qui te plairont
Loutres, phoques et plus
Tu vas les aimer.
Les loutres et les phoques ne volent pas.
Peut-être pas, mais j'ai vu ce petit phoque atteindre trois mètres de haut lorsqu'il surfe sur l'eau !
C'est fini. Je pars d'ici.
Hé ! Je sais qu'il y a quelqu'un
Qui correspond à tes critères
Et une coccinelle, ou un grillon ?
Plus grand, et génial.
Plus grand et génial. Bien sûr.
Il est dans cet arbre, je le sais, déjà,
Je te présente la grande, Squirrely !
C'est juste un écureuil...
Ce n'est pas n'importe quel écureuil. C'est un écureuil volant !
...Oui, comme je le disais...
Fluttershy, regarde, ça n'existe pas
Je veux quelqu'un qui soit à mon niveau,
Incroyable, et qui vole,
Qui défie la gravité !
Je crois que tu veux un animal qui puisse voler.
Tu crois ?
J'ai quelques options très mignonnes
Qui peuvent voler,
Comme un colibri
Ou un grand papillon Et alors ?
Mieux, mais plus génial.
Ok. Et un hibou, une guêpe, ou un toucan ?
Il y a tant de belles créatures que tu verras,
Il y a des faucons et des aigles
Et les deux sont réels
Ou peut-être qu'une chauve-souris est ce qui pourrait te plaire.
On se comprend. Mais au lieu d'une bonne option, il y en a maintenant beaucoup.
Beaucoup d'options, mais c'est trop
Ce n'est pas un problème si grave, si tu me demandes.
Il est incroyable, et la guêpe l'est aussi
Une chauve-souris rayée, il n'y en aura pas ?
Non.
J'ai un flamant rose
Il veut te saluer.
Que faire, que faire ?
Un prix ! C'est ça ! Il n'y a qu'une seule façon
De savoir quel animal gagnera,
Une épreuve, de rapidité, d'agilité et de courage
Et tout le monde va participer !
Et le style, il faut y penser.
Et ainsi je saurai qui va pouvoir le faire.
Celui qui sera génial sera
Comme moi
C'est comme ça que ça doit être, je suis meilleure tu vois
Une épreuve aujourd'hui il y aura
Qui est l'animal de compagnie le plus parfait et le plus grandiose.
Qu'y a-t-il pour moi
Il faut déjà
Commencer
Et que la meilleure gagne !