Que Gane La Mejor Mascota - Rainbow Dash , Fluttershy перевод на русский

Que Gane La Mejor Mascota

Lo sabes muy bien
Mi asombro no puedo expresar
Eso me hace feliz
Que alguien de aquí
Es la mascota que te va gustar.
Ya deseo que empiece
Pero hay reglas que acordar
Es realmente importante
Que quien vaya a ser
Sea alguien grandiosa y genial.
Grandiosa, genial, ¡Hecho!
Tengo algunas muy lindas opciones
Espera y verás
Que sea rápido, como una bala
Y me pueda alcanzar.
¡Claro! ¿Qué tal un conejo?
Es lindo y tierno y te va a alcanzar.
¿Lindo? ¿Tierno? ¿Qué no me conoces?
Rainbow, ten fe
Solo hay que elegirla
Un mascota que sea divertida.
Vamos, ¡El cielo es el límite!
El cielo es bueno. Me gustaría que volara.
¿En serio? Porque creo que este pequeño hermoso tiene todo tu estilo. Claro que sí, aahh, mira. ¡Le gustas!
Paso.
Tengo algunas muy lindas opciones
Que te gustarán
Nutrias, focas y más
Te van a agradar.
Las nutrias y focas no vuelan.
Tal vez no, ¡Pero he visto esta foca alcanzar tres metros de altura cuando surca el agua!
Se acabó. Me voy de aquí.
¡Hey! sé que existe alguien
Con tus requisitos
¿Qué tal una mariquita, o un grillo?
Más grande, y genial.
Más grande y genial. Claro.
Está en ese árbol, lo sé, ya,
Yo te presento a la gran, ¡Squirrely!
Es sólo una ardilla...
No es cualquier ardilla. ¡Es una ardilla voladora!
...Sí, como te decía...
Fluttershy, ve, no existe
Quiero alguien que esté a mi nivel,
Increíble, y que vuele,
¡Que desafíe la gravedad!
Creo que quieres un animal que pueda volar.
¿Tú crees?
Tengo algunas muy lindas opciones
Que pueden volar,
Como un colibrí
O una gran mariposa ¿Qué tal?
Mejor, pero más genial.
Ok. ¿Qué tal un búho, una avispa, o un tucán?
Hay tantas criaturas hermosas que tu verás,
Hay halcones y águilas
Y los dos son reales
O tal vez un murciélago es lo que te pueda gustar.
Nos entendemos. Pero en vez de una buena opción, ahora son muchas.
Muchas opciones, pero son demasiadas
No es un problema tan grave, si me preguntas.
Él es increíble, y la avispa lo es también
¿Un murciélago que sea rayado no habrá?
No.
Tengo un flamenco rosado
Te quiere saludar.
¿Qué hacer, qué hacer?
¡Un premio! ¡Eso es! Solo una forma hay
De saber que animal ganará,
Una prueba, de rapidez, agilidad y valor
¡Y todos van a participar!
Y el estilo, hay que pensar en eso.
Y así yo sabré quien va poder hacerlo.
Quien sea genial será
Como yo
Así debe ser, soy mejor ya ves
Una prueba hoy habrá
Quién es la mas perfecta y grandiosa mascota.
Que hay para mí
Ya hay que
Empezar
¡Y que gane la mejor mascota!

Пусть победит лучший питомец

Ты же знаешь,
Не могу выразить своё восхищение,
Меня так радует,
Что кто-то здесь,
Станет питомцем, который тебе понравится.
Мне уже не терпится начать,
Но есть правила, которые нужно обговорить.
Очень важно,
Чтобы тот, кто им станет,
Был потрясающим и классным.
Потрясающий, классный, решено!
У меня есть несколько милых вариантов,
Подожди и увидишь,
Что он будет быстрым, как пуля,
И сможет угнаться за мной.
Конечно! Как насчёт кролика?
Он милый и пушистый, и сможет угнаться за тобой.
Милый? Пушистый? Ты меня совсем не знаешь?
Рейнбоу, верь мне,
Нужно просто выбрать
Забавного питомца.
Давай, небо - предел!
Небо — это хорошо. Хотелось бы, чтобы он летал.
Серьёзно? Потому что, мне кажется, этот маленький красавчик в твоём стиле. Конечно, да, ах, смотри. Ты ему нравишься!
Нет.
У меня есть несколько милых вариантов,
Которые тебе понравятся,
Выдры, тюлени и другие,
Они тебе точно приглянутся.
Выдры и тюлени не летают.
Может и нет, но я видела, как этот тюлень взмывает на три метра в высоту, когда рассекает воду!
Всё. Я ухожу.
Эй! Я знаю, что есть кто-то,
Кто соответствует твоим требованиям.
Как насчёт божьей коровки или сверчка?
Покрупнее и покласснее.
Покрупнее и покласснее. Конечно.
Он на том дереве, я знаю,
Я представляю тебе великую... Сквирли!
Это всего лишь белка...
Это не обычная белка. Это белка-летяга!
...Да, как я и говорила...
Флаттершай, пойми, такого не существует.
Мне нужен кто-то на моём уровне,
Невероятный, летающий,
Бросающий вызов гравитации!
Думаю, ты хочешь животное, которое умеет летать.
Ты так думаешь?
У меня есть несколько милых вариантов,
Которые умеют летать,
Например, колибри
Или большая бабочка. Как тебе?
Лучше, но нужно что-то покруче.
Хорошо. Как насчёт совы, осы или тукана?
Есть так много прекрасных созданий, которых ты увидишь,
Есть соколы и орлы,
И оба настоящие,
Или, может быть, тебе понравится летучая мышь.
Мы понимаем друг друга. Но вместо одного хорошего варианта, теперь их много.
Много вариантов, даже слишком много,
Это не такая уж большая проблема, если хочешь знать.
Он потрясающий, и оса тоже,
А полосатой летучей мыши не найдется?
Нет.
У меня есть розовый фламинго,
Он хочет с тобой поздороваться.
Что же делать, что же делать?
Награда! Вот оно! Есть только один способ
Узнать, какое животное победит,
Испытание на скорость, ловкость и смелость,
И все будут участвовать!
И стиль, нужно об этом подумать.
И тогда я узнаю, кто сможет это сделать.
Тот, кто будет классным, станет
Как я,
Так и должно быть, я же лучше всех,
Сегодня будет испытание,
Кто самый идеальный и потрясающий питомец.
Что ждёт меня,
Пора
Начинать.
Пусть победит лучший питомец!