Que o Melhor Bichinho Vença - Rainbow Dash , Fluttershy перевод на немецкий

Que o Melhor Bichinho Vença

Minha Rainbow querida, mal posso expressar meu prazer
Mas é claro que vamos achar um bichinho
Que vai combinar com você

Eu mal posso esperar mais
Antes, quero as regras fechar
É importante o bichinho ser antes de tudo incrível e muito legal
Incrível, legal, tudo bem

Tenho muitas escolhas incríveis pra te impressionar
Tem que ser bem veloz de verdade pra me acompanhar

Sim! Que tal um coelho?
Fofinho, lindinho e esperto demais
Coelhinho lindinho?
Você me conhece mesmo?
Rainbow, confie que eu te prometo
Vamos achar o bichinho mais certo

Vamos, o céu é o limite
O céu é bom, eu quero que voe
É mesmo? Porque acho que essa avezinha aqui é a sua cara
É, com certeza
Olha só, ela gosta de você
Passo

Tenho tantas escolhas incríveis pra te impressionar
Temos lontras e focas dos rios e encostas
Nenhum dos dois vai voar

Pode ser, mas já vi essa foca saltar mais ou menos três metros fora d'água
Pra mim chega, eu vou embora

Calma! Deve ter por aqui um bichinho certo
Olha a joaninha e o grilo lindinho
Maior e mais legal
Maior e mais legal, tá!

Eu guardo na arvorezinha
Um lindo esquilo de estimação
Mas é só um esquilo
Não é só um esquilo, é um esquilo voador

Ah, sei. Então, como eu disse
"Fluttershy, não dá desse jeito
O bicho tem que me acompanhar
Sendo incrível, e voando
E a gravidade desafiar"

Já senti que você quer um animal que voe
Você acha?
Eu conheço um monte de bichos que podem voar
Como um beija-flor, ou uma borboleta legal
Melhor, mais legal (entendi)

E uma coruja, uma vespa ou um tucano?
Têm tantos bichinhos incríveis até cansar
Um falcão ou uma águia
Bem maior e se repara
Mas talvez queira um misterioso morcego, afinal

Olha, tá falando minha língua
Mas agora são tantos
Como eu vou escolher?
Tantas escolhas
Tão difícil, tem tantas
Na minha opinião, não é um problema grave

Morcegos são demais, mas a vespa também é
Tem um morcego listrado, será?
Não, mas tem um flamingo rosa
Que quer te conhecer
O que fazer? O que fazer? (*sobressalta-se*)

Já sei, já sei
Só tem um jeito de achar o bicho que eu vou querer
Um concurso, pra ver a rapidez e a garra
E ver quem vai se destacar

Mas considere estilo e elegância
Ver quem é melhor na liderança
O que for mais legal, como eu sou
Eu vou sem dó, pois sou melhor
O concurso vai mostrar
O bichinho ideal, pra ser meu afinal
O melhor pra mim

E venham os jogos, sim
E que vença o melhor

Möge das beste Tierchen gewinnen

Mein lieber Regenbogen, ich kann meine Freude kaum ausdrücken
Aber klar, wir finden ein Tierchen
Das zu dir passt und dich beglücken wird

Ich kann kaum länger warten
Doch erst will ich die Regeln klar machen
Ein Tierchen braucht vor allem Stil, es muss wahnsinnig cool sein
Wahnsinnig cool, einverstanden

Ich hab viele tolle Wahlmöglichkeiten, um dich zu beeindrucken
Es muss wirklich flink sein, um mit mir Schritt zu halten

Jawohl! Wie wär's mit einem Hasen?
Niedlich, süß und unheimlich clever
Kleines süßes Häschen?
Kennst du mich überhaupt?
Regenbogen, vertrau mir, ich verspreche
Die perfekte Begleitung, wir kriegen sie bestimmt zu fassen

Los, der Himmel ist die Grenze
Der Himmel ist gut, ich will, dass es fliegt
Wirklich? Weil ich denk, dieses Vögelchen hier passt perfekt zu dir
Ja, ganz bestimmt
Schau nur, es mag dich schon
Nein, danke

Ich hab so viele großartige Küren zum Beeindrucken für dich
Da sind Otter und Robben aus Flüssen und von den Hängen
Keiner von denen kann fliegen

Kann sein, doch ich sah Robben fast drei Meter weit springen außerhalb des Wassers
Für mich reichts, ich geh jetzt

Warte! Es muss hier doch den Besten für dich geben
Schau, Marienkäfer und Grille, niedlich
Größer und cooler
Größer und cooler, ja!

Ich habe im Bäumchen versteckt
Ein niedliches Eichhörnchen zum Kuscheln
Aber es ist nur ein Eichhörnchen
Nicht nur eins, es ist ein Flughörnchen

Ah, verstehe. Also, wie gesagt
"Fluttershy, so wird das nix
Das Tier muss mit mir Schritt halten
Es muss cool sein und fliegen
Die Schwerkraft herausfordern, nie ermüden"

Ich merk schon, du willst ein Tier, das fliegen kann
Meinst du?
Ich kenne jede Menge Tiere, die fliegen
Wie einen Kolibri oder einen supercoolen Schmetterling
Besser, cooler (verstehe)

Was haltet ihr von Eulen, Wespen oder Tukane?
Es gibt so viele großartige Tierchen bis zur Ermüdung
Ein Falke oder Adler
Viel größer und schau genau
Doch vielleicht willst du eine mysteriöse Fledermaus sowieso

Oh, du sprichst meine Sprache
Doch jetzt sind es so viele
Wie soll ich mich nur entscheiden?
So viele Wahlmöglichkeiten
So schwierig, es sind so viele
Meiner Meinung nach ist das kein reales Problem zu beklagen

Fledermäuse sind der Knaller, doch Wespen auch
Es gibt gestreifte Fledermäuse, was meinst du?
Nein, aber ich hab einen rosa Flamingo
Der dich kennenlernen möchte
Was tun? Was tun? (*erschrickt sich*)

Ich weiß schon, ich weiß schon
Es gibt nur eine Lösung, den Gefährten zu finden
Ein Wettbewerb, um Schnelligkeit und Mut zu testen
Und zu sehn, wer sich hervortut

Doch vergiss nicht Stil und Eleganz
Seht, wer führt am besten den Tanz
Was am coolsten ist, so wie ich
Ohne Gnad geb ich Vollgas, bin die Beste genau
Der Wettbewerb wird zeigen
Das ideale Tierchen für mich
Das Beste für mich

Und mögen die Spiele beginnen, ja
Und möge der Beste gewinnen!