Текст и перевод песни Fluttershy feat. Rainbow Dash - Que o Melhor Bichinho Vença

Que o Melhor Bichinho Vença

Minha Rainbow querida, mal posso expressar meu prazer
Mas é claro que vamos achar um bichinho
Que vai combinar com você

Eu mal posso esperar mais
Antes, quero as regras fechar
É importante o bichinho ser antes de tudo incrível e muito legal
Incrível, legal, tudo bem

Tenho muitas escolhas incríveis pra te impressionar
Tem que ser bem veloz de verdade pra me acompanhar

Sim! Que tal um coelho?
Fofinho, lindinho e esperto demais
Coelhinho lindinho?
Você me conhece mesmo?
Rainbow, confie que eu te prometo
Vamos achar o bichinho mais certo

Vamos, o céu é o limite
O céu é bom, eu quero que voe
É mesmo? Porque acho que essa avezinha aqui é a sua cara
É, com certeza
Olha só, ela gosta de você
Passo

Tenho tantas escolhas incríveis pra te impressionar
Temos lontras e focas dos rios e encostas
Nenhum dos dois vai voar

Pode ser, mas já vi essa foca saltar mais ou menos três metros fora d'água
Pra mim chega, eu vou embora

Calma! Deve ter por aqui um bichinho certo
Olha a joaninha e o grilo lindinho
Maior e mais legal
Maior e mais legal, tá!

Eu guardo na arvorezinha
Um lindo esquilo de estimação
Mas é só um esquilo
Não é só um esquilo, é um esquilo voador

Ah, sei. Então, como eu disse
"Fluttershy, não dá desse jeito
O bicho tem que me acompanhar
Sendo incrível, e voando
E a gravidade desafiar"

Já senti que você quer um animal que voe
Você acha?
Eu conheço um monte de bichos que podem voar
Como um beija-flor, ou uma borboleta legal
Melhor, mais legal (entendi)

E uma coruja, uma vespa ou um tucano?
Têm tantos bichinhos incríveis até cansar
Um falcão ou uma águia
Bem maior e se repara
Mas talvez queira um misterioso morcego, afinal

Olha, tá falando minha língua
Mas agora são tantos
Como eu vou escolher?
Tantas escolhas
Tão difícil, tem tantas
Na minha opinião, não é um problema grave

Morcegos são demais, mas a vespa também é
Tem um morcego listrado, será?
Não, mas tem um flamingo rosa
Que quer te conhecer
O que fazer? O que fazer? (*sobressalta-se*)

Já sei, já sei
Só tem um jeito de achar o bicho que eu vou querer
Um concurso, pra ver a rapidez e a garra
E ver quem vai se destacar

Mas considere estilo e elegância
Ver quem é melhor na liderança
O que for mais legal, como eu sou
Eu vou sem dó, pois sou melhor
O concurso vai mostrar
O bichinho ideal, pra ser meu afinal
O melhor pra mim

E venham os jogos, sim
E que vença o melhor

May the Best Pet Win

My dear Rainbow, I can hardly express my delight
Of course we'll find you a pet
That will be just right for you

I can't wait any longer
First, let's set the rules straight
It's important for the pet to be, above all, amazing and really cool
Amazing, cool, alright

I have so many incredible choices to impress you
It has to be really fast to keep up with me

Yes! How about a bunny?
Fluffy, cute, and super smart
A cute little bunny?
Do you even know me?
Rainbow, trust me, I promise
We'll find the perfect pet

Come on, the sky's the limit
The sky is good, I want it to fly
Really? Because I think this little bird here is your style
Yeah, for sure
Look, she likes you
Pass

I have so many incredible choices to impress you
We have otters and seals from the rivers and shores
Neither of them will fly

Maybe, but I've seen this seal jump about ten feet out of the water
That's it, I'm leaving

Wait! There must be a right pet around here somewhere
Look at the ladybug and the cute little cricket
Bigger and cooler
Bigger and cooler, okay!

I keep in the little tree
A beautiful pet squirrel
But it's just a squirrel
It's not just a squirrel, it's a flying squirrel

Oh, I see. So, as I said
"Fluttershy, this isn't working
The pet has to keep up with me
Being amazing, and flying
And defying gravity"

I already sensed that you want an animal that flies
You think?
I know a lot of animals that can fly
Like a hummingbird, or a cool butterfly
Better, cooler (I get it)

What about an owl, a wasp, or a toucan?
There are so many incredible little animals, it's exhausting
A hawk or an eagle
Much bigger and noticeable
But maybe you want a mysterious bat, after all

Look, you're speaking my language
But now there are so many
How will I choose?
So many choices
So difficult, there are so many
In my opinion, it's not a serious problem

Bats are awesome, but the wasp is too
Is there a striped bat?
No, but there is a pink flamingo
That wants to meet you
What to do? What to do? (*startled*)

I know, I know
There's only one way to find the pet I want
A contest, to see the speed and the fighting spirit
And see who will stand out

But consider style and elegance
See who is the best leader
Whoever is the coolest, like I am
I will be ruthless, because I am the best
The contest will show
The ideal pet, to finally be mine
The best for me

Let the games begin, yes
And may the best one win