Текст и перевод песни Fluttershy feat. Rainbow Dash - Que o Melhor Bichinho Vença

Que o Melhor Bichinho Vença

Minha Rainbow querida, mal posso expressar meu prazer
Mas é claro que vamos achar um bichinho
Que vai combinar com você

Eu mal posso esperar mais
Antes, quero as regras fechar
É importante o bichinho ser antes de tudo incrível e muito legal
Incrível, legal, tudo bem

Tenho muitas escolhas incríveis pra te impressionar
Tem que ser bem veloz de verdade pra me acompanhar

Sim! Que tal um coelho?
Fofinho, lindinho e esperto demais
Coelhinho lindinho?
Você me conhece mesmo?
Rainbow, confie que eu te prometo
Vamos achar o bichinho mais certo

Vamos, o céu é o limite
O céu é bom, eu quero que voe
É mesmo? Porque acho que essa avezinha aqui é a sua cara
É, com certeza
Olha só, ela gosta de você
Passo

Tenho tantas escolhas incríveis pra te impressionar
Temos lontras e focas dos rios e encostas
Nenhum dos dois vai voar

Pode ser, mas já vi essa foca saltar mais ou menos três metros fora d'água
Pra mim chega, eu vou embora

Calma! Deve ter por aqui um bichinho certo
Olha a joaninha e o grilo lindinho
Maior e mais legal
Maior e mais legal, tá!

Eu guardo na arvorezinha
Um lindo esquilo de estimação
Mas é só um esquilo
Não é só um esquilo, é um esquilo voador

Ah, sei. Então, como eu disse
"Fluttershy, não dá desse jeito
O bicho tem que me acompanhar
Sendo incrível, e voando
E a gravidade desafiar"

Já senti que você quer um animal que voe
Você acha?
Eu conheço um monte de bichos que podem voar
Como um beija-flor, ou uma borboleta legal
Melhor, mais legal (entendi)

E uma coruja, uma vespa ou um tucano?
Têm tantos bichinhos incríveis até cansar
Um falcão ou uma águia
Bem maior e se repara
Mas talvez queira um misterioso morcego, afinal

Olha, tá falando minha língua
Mas agora são tantos
Como eu vou escolher?
Tantas escolhas
Tão difícil, tem tantas
Na minha opinião, não é um problema grave

Morcegos são demais, mas a vespa também é
Tem um morcego listrado, será?
Não, mas tem um flamingo rosa
Que quer te conhecer
O que fazer? O que fazer? (*sobressalta-se*)

Já sei, já sei
Só tem um jeito de achar o bicho que eu vou querer
Um concurso, pra ver a rapidez e a garra
E ver quem vai se destacar

Mas considere estilo e elegância
Ver quem é melhor na liderança
O que for mais legal, como eu sou
Eu vou sem dó, pois sou melhor
O concurso vai mostrar
O bichinho ideal, pra ser meu afinal
O melhor pra mim

E venham os jogos, sim
E que vença o melhor

Que le Meilleur Animal Gagne

Mon cher Rainbow, je ne peux exprimer à quel point je suis ravie
Mais bien sûr, nous allons trouver un animal
Qui te conviendra parfaitement

J'ai hâte de commencer
Avant cela, je veux établir les règles
Il est important que l'animal soit avant tout incroyable et vraiment cool
Incroyable, cool, tout va bien

J'ai beaucoup de choix incroyables pour t'impressionner
Il doit être vraiment rapide pour me suivre

Oui ! Que dirais-tu d'un lapin ?
Mignon, adorable et incroyablement intelligent
Un petit lapin mignon ?
Tu me connais vraiment ?
Rainbow, crois-moi, je te le promets
Nous trouverons l'animal parfait

Allez, le ciel est la limite
Le ciel est bon, je veux que tu voles
Vraiment ? Parce que je pense que ce petit oiseau ici est fait pour toi
Oui, c'est sûr
Regarde, elle t'aime déjà
Passe

J'ai tellement de choix incroyables pour t'impressionner
On a des loutres et des phoques des rivières et des pentes
Aucun des deux ne volera

C'est possible, mais j'ai vu ce phoque sauter environ trois mètres hors de l'eau
Pour moi, c'est fini, je pars

Calme-toi ! Il doit y avoir un animal parfait ici
Regarde la coccinelle et le grillon mignon
Plus grand et plus cool
Plus grand et plus cool, d'accord !

Je garde dans l'arbre
Un magnifique écureuil de compagnie
Mais ce n'est qu'un écureuil
Ce n'est pas qu'un écureuil, c'est un écureuil volant

Ah, je vois. Alors, comme je l'ai dit
'Fluttershy, ça ne marche pas comme ça
L'animal doit me suivre
En étant incroyable et en volant
Et en défiant la gravité"

J'ai senti que tu voulais un animal qui vole
Tu penses ?
Je connais plein d'animaux qui peuvent voler
Comme un colibri, ou un papillon cool
Mieux, plus cool (j'ai compris)

Et une chouette, une guêpe ou un toucan ?
Il y a tellement d'animaux incroyables, on ne s'en lasse pas
Un faucon ou un aigle
Beaucoup plus grand et regarde bien
Mais peut-être que tu veux une chauve-souris mystérieuse, après tout

Écoute, tu parles ma langue
Mais maintenant, il y en a tellement
Comment vais-je choisir ?
Tellement de choix
Si difficile, il y en a tellement
Selon moi, ce n'est pas un problème grave

Les chauves-souris sont géniales, mais la guêpe aussi
Y a-t-il une chauve-souris rayée, peut-être ?
Non, mais il y a un flamant rose
Qui veut te connaître
Que faire ? Que faire ? (*se précipite*)

Je sais, je sais
Il n'y a qu'un moyen de trouver l'animal que je veux
Un concours, pour voir la vitesse et la détermination
Et voir qui va se démarquer

Mais considérez le style et l'élégance
Voir qui est le meilleur en leadership
Ce qui est le plus cool, comme je le suis
Je vais y aller sans pitié, car je suis le meilleur
Le concours va montrer
L'animal idéal, pour être le mien après tout
Le meilleur pour moi

Et que les jeux commencent, oui
Et que le meilleur gagne