Текст и перевод песни Fluttershy feat. Rainbow Dash - Que o Melhor Bichinho Vença

Que o Melhor Bichinho Vença

Minha Rainbow querida, mal posso expressar meu prazer
Mas é claro que vamos achar um bichinho
Que vai combinar com você

Eu mal posso esperar mais
Antes, quero as regras fechar
É importante o bichinho ser antes de tudo incrível e muito legal
Incrível, legal, tudo bem

Tenho muitas escolhas incríveis pra te impressionar
Tem que ser bem veloz de verdade pra me acompanhar

Sim! Que tal um coelho?
Fofinho, lindinho e esperto demais
Coelhinho lindinho?
Você me conhece mesmo?
Rainbow, confie que eu te prometo
Vamos achar o bichinho mais certo

Vamos, o céu é o limite
O céu é bom, eu quero que voe
É mesmo? Porque acho que essa avezinha aqui é a sua cara
É, com certeza
Olha só, ela gosta de você
Passo

Tenho tantas escolhas incríveis pra te impressionar
Temos lontras e focas dos rios e encostas
Nenhum dos dois vai voar

Pode ser, mas já vi essa foca saltar mais ou menos três metros fora d'água
Pra mim chega, eu vou embora

Calma! Deve ter por aqui um bichinho certo
Olha a joaninha e o grilo lindinho
Maior e mais legal
Maior e mais legal, tá!

Eu guardo na arvorezinha
Um lindo esquilo de estimação
Mas é só um esquilo
Não é só um esquilo, é um esquilo voador

Ah, sei. Então, como eu disse
"Fluttershy, não dá desse jeito
O bicho tem que me acompanhar
Sendo incrível, e voando
E a gravidade desafiar"

Já senti que você quer um animal que voe
Você acha?
Eu conheço um monte de bichos que podem voar
Como um beija-flor, ou uma borboleta legal
Melhor, mais legal (entendi)

E uma coruja, uma vespa ou um tucano?
Têm tantos bichinhos incríveis até cansar
Um falcão ou uma águia
Bem maior e se repara
Mas talvez queira um misterioso morcego, afinal

Olha, tá falando minha língua
Mas agora são tantos
Como eu vou escolher?
Tantas escolhas
Tão difícil, tem tantas
Na minha opinião, não é um problema grave

Morcegos são demais, mas a vespa também é
Tem um morcego listrado, será?
Não, mas tem um flamingo rosa
Que quer te conhecer
O que fazer? O que fazer? (*sobressalta-se*)

Já sei, já sei
Só tem um jeito de achar o bicho que eu vou querer
Um concurso, pra ver a rapidez e a garra
E ver quem vai se destacar

Mas considere estilo e elegância
Ver quem é melhor na liderança
O que for mais legal, como eu sou
Eu vou sem dó, pois sou melhor
O concurso vai mostrar
O bichinho ideal, pra ser meu afinal
O melhor pra mim

E venham os jogos, sim
E que vença o melhor

Пусть победит лучший питомец

Моя дорогая Рейнбоу, ты даже не представляешь, как я рада,
Конечно же, мы найдем тебе питомца,
Который тебе подойдет.

Я так жду не дождусь,
Но сначала давай обговорим правила,
Важно, чтобы питомец был прежде всего потрясающим и очень классным.
Потрясающий, классный, договорились.

У меня есть много потрясающих вариантов, чтобы тебя удивить.
Он должен быть очень быстрым, чтобы за мной угнаться.

Да! Как насчет кролика?
Пушистый, милый и очень умный.
Милый кролик?
Ты меня совсем не знаешь?
Рейнбоу, поверь, я обещаю,
Мы найдем самого подходящего питомца.

Давай, небо - это предел.
Небо - это хорошо, я хочу, чтобы он летал.
Правда? Потому что мне кажется, эта птичка - то, что тебе нужно.
Ага, точно.
Смотри, ты ей нравишься.
Пас.

У меня есть много потрясающих вариантов, чтобы тебя удивить.
У нас есть выдры и тюлени из рек и побережий.
Ни те, ни другие не летают.

Может быть, но я видела, как этот тюлень выпрыгивал из воды метра на три.
Всё, я ухожу.

Подожди! Здесь должен быть подходящий питомец.
Посмотри на божью коровку и милого сверчка.
Больше и класснее.
Больше и класснее, ладно!

У меня на дереве живет
Милый ручной бельчонок.
Но это всего лишь белка.
Это не просто белка, это белка-летяга.

А, понятно. Ну, как я и говорила,
"Флаттершай, так не пойдет.
Питомец должен за мной угнаться,
Быть потрясающим и летать,
И бросить вызов гравитации".

Мне кажется, ты хочешь летающего питомца.
Ты так думаешь?
Я знаю много животных, которые умеют летать.
Например, колибри или классную бабочку.
Лучше, класснее (поняла).

А как насчет совы, осы или тукана?
Есть так много потрясающих животных, что можно устать выбирать.
Сокол или орел
Намного больше, если присмотреться.
А может, ты захочешь загадочную летучую мышь?

Вот, ты говоришь на моем языке.
Но теперь их так много,
Как же мне выбрать?
Так много вариантов.
Так сложно, их так много.
На мой взгляд, это не серьезная проблема.

Летучие мыши - это круто, но оса тоже ничего.
А есть полосатая летучая мышь?
Нет, но есть розовый фламинго,
Который хочет с тобой познакомиться.
Что делать? Что делать? (*вздрагивает*)

Я знаю, я знаю.
Есть только один способ найти питомца, которого я захочу.
Конкурс, чтобы проверить скорость и хватку,
И посмотреть, кто будет выделяться.

Но учтем стиль и элегантность,
Посмотрим, кто лучший лидер.
Кто самый классный, как я.
Я буду безжалостна, потому что я лучше.
Конкурс покажет,
Идеального питомца, который станет моим.
Лучшего для меня.

Да начнутся игры!
И пусть победит лучший.