Текст и перевод песни Flux - Coming From 1960

Coming From 1960

你說想回去 你心目中的嬉皮
就能夠遇見 你仰望的自己
To somewhere 你回到的1960
To somewhere 是否一樣熟悉

也許 有一天我們會再見 認不出來你會是誰
想要說的也忘記了 能不能約在下次見面
有一天我能回想起 原來的你是什麼模樣
我知道你不回來 剩下的告別我會明白

你說你不習慣 這種電子的音樂
想要回去聽 真實演奏的聲音
To somewhere 你回到的1960
To somewhere 是否一樣熟悉

也許 有一天我們會再見 認不出來你會是誰
想要說的也忘記了 能不能約在下次見面
有一天我能回想起 原來的你是什麼模樣
我知道你不回來 剩下的告別我會明白

也許 有一天我們會再見 認不出來你會是誰
想要說的也忘記了 能不能約在下次見面
有一天我能回想起 原來的你是什麼模樣
我知道你不回來 剩下的告別我會明白

其實我也想要跟你 回到你的1960
其實我也想要跟你 回到你的1960
其實我也想要跟你 回到你的1960
其實我也想要跟你 回到你的1960

也許 有一天我們會再見 認不出來你會是誰
想要說的也忘記了 能不能約在下次見面
有一天我能回想起 原來的你是什麼模樣
我知道你不回來 剩下的告別我會明白

Coming From 1960

Tu dis que tu veux retourner dans ton hippie idéal
Pour pouvoir rencontrer la version de toi que tu admires
Vers quelque part, tu retournes en 1960
Vers quelque part, est-ce que c'est toujours aussi familier ?

Peut-être qu'un jour nous nous reverrons, je ne te reconnaîtrai pas
J'aurai oublié ce que je voulais te dire, est-ce qu'on peut se donner rendez-vous une autre fois ?
Un jour je me rappellerai à quoi tu ressemblais à l'origine
Je sais que tu ne reviendras pas, le reste des adieux je comprendrai.

Tu dis que tu n'aimes pas ce genre de musique électronique
Tu veux retourner écouter de la musique jouée en live
Vers quelque part, tu retournes en 1960
Vers quelque part, est-ce que c'est toujours aussi familier ?

Peut-être qu'un jour nous nous reverrons, je ne te reconnaîtrai pas
J'aurai oublié ce que je voulais te dire, est-ce qu'on peut se donner rendez-vous une autre fois ?
Un jour je me rappellerai à quoi tu ressemblais à l'origine
Je sais que tu ne reviendras pas, le reste des adieux je comprendrai.

Peut-être qu'un jour nous nous reverrons, je ne te reconnaîtrai pas
J'aurai oublié ce que je voulais te dire, est-ce qu'on peut se donner rendez-vous une autre fois ?
Un jour je me rappellerai à quoi tu ressemblais à l'origine
Je sais que tu ne reviendras pas, le reste des adieux je comprendrai.

En fait, j'aimerais aussi revenir avec toi dans ton 1960
En fait, j'aimerais aussi revenir avec toi dans ton 1960
En fait, j'aimerais aussi revenir avec toi dans ton 1960
En fait, j'aimerais aussi revenir avec toi dans ton 1960

Peut-être qu'un jour nous nous reverrons, je ne te reconnaîtrai pas
J'aurai oublié ce que je voulais te dire, est-ce qu'on peut se donner rendez-vous une autre fois ?
Un jour je me rappellerai à quoi tu ressemblais à l'origine
Je sais que tu ne reviendras pas, le reste des adieux je comprendrai.