Emotional (James Hiraeth Remix) - Flux Pavilion перевод на немецкий

Emotional (James Hiraeth Remix)

You are no good for me no more
We don't know how to love without a war
We're a disease without a cure
You wanna hurt just a little, hurt just a little more
We are casually cruel
You were my trainin' wheels and April Fools
But our tolerance is full
Don't wanna hurt anybody, hurt anyone no more

Ain't this a pity, watchin' your pretty smile so warm
And I am already halfway out the door
And you'll go and kiss me, say you were tipsy
Baby, I lose my cool
When I get emotional

I get emotional
You get emotional, too
I get emotional
We're comfortably dysfunctional, I get emotional
I get emotional
You get emotional, too
I get emotional
We're comfortably dysfunctional, I get emotional

You are detention after school
You are November in the swimmin' pool
A speeding car runnin' on fumes
We can drive just a little, drive just a little more
You are a trampoline with wings
We're only jumpin' out of tendency
'Cause now we both need different things
So I'll be cuttin' off these strings

Ain't this a pity, watchin' your pretty smile so warm
And I am already halfway out the door
And you'll go and kiss me, say you were tipsy
Baby, I lose my cool
When I get emotional

I get emotional
You get emotional, too
I get emotional
We're comfortably dysfunctional, I get emotional
I get emotional
You get emotional, too
I get emotional
We're comfortably dysfunctional, I get emotional

When I get emotional

You get emotional, too

Emotional (James Hiraeth Remix)

Du bist nicht mehr gut für mich.
Wir wissen nicht, wie man ohne Krieg liebt.
Wir sind eine Krankheit ohne Heilung.
Du willst ein bisschen verletzen, nur ein bisschen mehr verletzen.
Wir sind beiläufig grausam.
Du warst meine Stützräder und mein Aprilscherz.
Aber unsere Toleranz ist erschöpft.
Ich will niemanden mehr verletzen, niemanden mehr.

Ist das nicht schade, dein hübsches, warmes Lächeln zu sehen?
Und ich bin schon halb zur Tür hinaus.
Und du wirst mich küssen, sagen, du warst angetrunken.
Baby, ich verliere die Beherrschung.
Wenn ich emotional werde.

Ich werde emotional.
Du wirst auch emotional.
Ich werde emotional.
Wir sind auf angenehme Art dysfunktional, ich werde emotional.
Ich werde emotional.
Du wirst auch emotional.
Ich werde emotional.
Wir sind auf angenehme Art dysfunktional, ich werde emotional.

Du bist wie Nachsitzen nach der Schule.
Du bist wie November im Schwimmbecken.
Ein rasendes Auto, das mit den letzten Tropfen fährt.
Wir können noch ein bisschen fahren, nur ein bisschen mehr.
Du bist ein Trampolin mit Flügeln.
Wir springen nur aus Gewohnheit.
Denn jetzt brauchen wir beide verschiedene Dinge.
Also werde ich diese Fäden durchtrennen.

Ist das nicht schade, dein hübsches, warmes Lächeln zu sehen?
Und ich bin schon halb zur Tür hinaus.
Und du wirst mich küssen, sagen, du warst angetrunken.
Baby, ich verliere die Beherrschung.
Wenn ich emotional werde.

Ich werde emotional.
Du wirst auch emotional.
Ich werde emotional.
Wir sind auf angenehme Art dysfunktional, ich werde emotional.
Ich werde emotional.
Du wirst auch emotional.
Ich werde emotional.
Wir sind auf angenehme Art dysfunktional, ich werde emotional.

Wenn ich emotional werde.

Du wirst auch emotional.