Lost Touch - Flux Vortex перевод на немецкий

Lost Touch

It′s time that we put out the fire
With every breath, I breathe you out
We just can't take it any higher
It′s only fair we let each other go without

Though this is hard to admit
I don't long for your kiss
And I know you don't care, oh
What we had was all bliss
But it′s fallin′ to bits
Darlin', this is it

Our time is up
We both know it shouldn′t have to hurt this much
I don't wanna have to say it, but we′ve lost touch
Time to give up
Maybe we just wanted it to work too much
I don't wanna have to say it, but we′ve lost touch

My heart can't take it any longer
This careless love is gettin' old
Let′s face it, we′re not getting younger
If all is said and done, it's time we let it go

Though this is hard to admit
I don′t long for your kiss
And I know you don't care, oh
What we had was all bliss
But it′s fallin' to bits
Darlin′, this is it

Our time is up
We both know it shouldn't have to hurt this much
I don't wanna have to say it, but we′ve lost touch
Time to give up
Maybe we just wanted it to work too much
I don′t wanna have to say it, but we've lost touch

So much for this love (love, love, love)
Time to give it up (up, up, up)
So much for this love (love, love, love)
Wanted it too much
Yeah, we wanted it too much

Our time is up
We both know it shouldn′t have to hurt this much
I don't wanna have to say it, but we′ve lost touch
Time to give up
Maybe we just wanted it to work too much
I don't wanna have to say it, but we′ve lost touch

So much for this love (love, love, love)
Time to give it up (up, up, up)
So much for this love (love, love, love)
Wanted it too much
Yeah, we wanted it too much

Den Anschluss verloren

Es ist Zeit, dass wir das Feuer löschen
Mit jedem Atemzug atme ich dich aus
Wir können es einfach nicht mehr höher treiben
Es ist nur fair, wenn wir einander gehen lassen, ohne

Obwohl das schwer zuzugeben ist
Ich sehne mich nicht nach deinem Kuss
Und ich weiß, es ist dir egal, oh
Was wir hatten, war reines Glück
Aber es zerfällt in Stücke
Liebling, das ist es

Unsere Zeit ist um
Wir wissen beide, es sollte nicht so weh tun müssen
Ich will es nicht sagen müssen, aber wir haben den Anschluss verloren
Zeit aufzugeben
Vielleicht wollten wir einfach zu sehr, dass es funktioniert
Ich will es nicht sagen müssen, aber wir haben den Anschluss verloren

Mein Herz kann es nicht länger ertragen
Diese sorglose Liebe wird alt
Seien wir ehrlich, wir werden nicht jünger
Wenn alles gesagt und getan ist, ist es Zeit, dass wir es loslassen

Obwohl das schwer zuzugeben ist
Ich sehne mich nicht nach deinem Kuss
Und ich weiß, es ist dir egal, oh
Was wir hatten, war reines Glück
Aber es zerfällt in Stücke
Liebling, das ist es

Unsere Zeit ist um
Wir wissen beide, es sollte nicht so weh tun müssen
Ich will es nicht sagen müssen, aber wir haben den Anschluss verloren
Zeit aufzugeben
Vielleicht wollten wir einfach zu sehr, dass es funktioniert
Ich will es nicht sagen müssen, aber wir haben den Anschluss verloren

So viel zu dieser Liebe (Liebe, Liebe, Liebe)
Zeit, sie aufzugeben (auf, auf, auf)
So viel zu dieser Liebe (Liebe, Liebe, Liebe)
Wollten es zu sehr
Ja, wir wollten es zu sehr

Unsere Zeit ist um
Wir wissen beide, es sollte nicht so weh tun müssen
Ich will es nicht sagen müssen, aber wir haben den Anschluss verloren
Zeit aufzugeben
Vielleicht wollten wir einfach zu sehr, dass es funktioniert
Ich will es nicht sagen müssen, aber wir haben den Anschluss verloren

So viel zu dieser Liebe (Liebe, Liebe, Liebe)
Zeit, sie aufzugeben (auf, auf, auf)
So viel zu dieser Liebe (Liebe, Liebe, Liebe)
Wollten es zu sehr
Ja, wir wollten es zu sehr