Текст и перевод песни Flux Vortex - Lost Touch

Lost Touch

It′s time that we put out the fire
With every breath, I breathe you out
We just can't take it any higher
It′s only fair we let each other go without

Though this is hard to admit
I don't long for your kiss
And I know you don't care, oh
What we had was all bliss
But it′s fallin′ to bits
Darlin', this is it

Our time is up
We both know it shouldn′t have to hurt this much
I don't wanna have to say it, but we′ve lost touch
Time to give up
Maybe we just wanted it to work too much
I don't wanna have to say it, but we′ve lost touch

My heart can't take it any longer
This careless love is gettin' old
Let′s face it, we′re not getting younger
If all is said and done, it's time we let it go

Though this is hard to admit
I don′t long for your kiss
And I know you don't care, oh
What we had was all bliss
But it′s fallin' to bits
Darlin′, this is it

Our time is up
We both know it shouldn't have to hurt this much
I don't wanna have to say it, but we′ve lost touch
Time to give up
Maybe we just wanted it to work too much
I don′t wanna have to say it, but we've lost touch

So much for this love (love, love, love)
Time to give it up (up, up, up)
So much for this love (love, love, love)
Wanted it too much
Yeah, we wanted it too much

Our time is up
We both know it shouldn′t have to hurt this much
I don't wanna have to say it, but we′ve lost touch
Time to give up
Maybe we just wanted it to work too much
I don't wanna have to say it, but we′ve lost touch

So much for this love (love, love, love)
Time to give it up (up, up, up)
So much for this love (love, love, love)
Wanted it too much
Yeah, we wanted it too much

Touch perdu

Il est temps qu'on éteigne le feu
Avec chaque souffle, je t'expire
On ne peut plus monter plus haut
Il est juste qu'on se laisse aller l'un sans l'autre

Même si c'est difficile à admettre
Je ne rêve plus de tes baisers
Et je sais que tu t'en moques, oh
Ce qu'on a eu était tout le bonheur
Mais ça s'effondre en morceaux
Chéri, c'est fini

Notre temps est écoulé
On sait toutes les deux que ça ne devrait pas faire autant mal
Je ne veux pas avoir à le dire, mais on s'est perdues de vue
Il est temps d'abandonner
On voulait peut-être trop que ça marche
Je ne veux pas avoir à le dire, mais on s'est perdues de vue

Mon cœur n'en peut plus
Cet amour négligent devient vieux
Avouons-le, on ne rajeunit pas
Si tout est dit et fait, il est temps de laisser tomber

Même si c'est difficile à admettre
Je ne rêve plus de tes baisers
Et je sais que tu t'en moques, oh
Ce qu'on a eu était tout le bonheur
Mais ça s'effondre en morceaux
Chéri, c'est fini

Notre temps est écoulé
On sait toutes les deux que ça ne devrait pas faire autant mal
Je ne veux pas avoir à le dire, mais on s'est perdues de vue
Il est temps d'abandonner
On voulait peut-être trop que ça marche
Je ne veux pas avoir à le dire, mais on s'est perdues de vue

Tant pis pour cet amour (amour, amour, amour)
Il est temps d'abandonner (abandonner, abandonner, abandonner)
Tant pis pour cet amour (amour, amour, amour)
On en voulait trop
Oui, on en voulait trop

Notre temps est écoulé
On sait toutes les deux que ça ne devrait pas faire autant mal
Je ne veux pas avoir à le dire, mais on s'est perdues de vue
Il est temps d'abandonner
On voulait peut-être trop que ça marche
Je ne veux pas avoir à le dire, mais on s'est perdues de vue

Tant pis pour cet amour (amour, amour, amour)
Il est temps d'abandonner (abandonner, abandonner, abandonner)
Tant pis pour cet amour (amour, amour, amour)
On en voulait trop
Oui, on en voulait trop