Flvcko - La Bichota - перевод текста песни на французский

Y el Flvcko

C'est Flvcko

Otra vez

Encore une fois

Klk

Bbsita

Bébé

Ya sabes ;)

Tu sais déjà ;)

Nos fuimos de rou life

On s'est barrés de notre vie banale

Sin permiso de la mai

Sans la permission de maman

Nos fuimos pa miami

On est partis pour Miami

La babe vive en San Juan

Bébé vit à San Juan

Dice que no le importa si se llegan a enojar

Elle dit que ça ne lui pose pas de problème si ça énerve les gens

Que conmigo se la vive y que pa mi ella va a estar

Qu'avec moi, elle profite de la vie et qu'elle sera toujours là pour moi

Es mi Bichota

C'est ma Bichota

Me gusta lamerle to'a esa tota

J'aime lécher tout son corps

Después el bebesito viene y se la destroza

Après, le bébé arrive et la démolit

Conmigo se la vive pues la trato como Diosa

Avec moi, elle profite de la vie car je la traite comme une déesse

Y le compro lo que pide

Et je lui achète ce qu'elle veut

Cuanto vale?

Combien ça coûte?

Eso no importa

Ça n'a pas d'importance

Y esto sigue

Et ça continue

Fruta fresca como Carlos vives

Fruits frais comme Carlos Vives

Ella es mi consentida

C'est ma chérie

Las demás son solo bitches

Les autres ne sont que des garces

Yo a ti ya no te quiero

Je ne t'aime plus

Nose porque tu me insistes

Je ne sais pas pourquoi tu insistes

Ya yo tengo nueva jeva

J'ai une nouvelle petite amie maintenant

Y ella no me coje a chiste

Et elle ne me prend pas à la rigolade

Y se desviste

Et elle se déshabille

El paraíso es lo que ves

Le paradis est ce que tu vois

Suerte tiene aquel que lo logra conocer

Celui qui arrive à le connaître a de la chance

Chingamo hasta las 5 y empezamos desde ayer

On fait l'amour jusqu'à 5 heures du matin et on a commencé hier

Yo se que a ti te gusta como te lo hace René

Je sais que tu aimes la façon dont René te le fait

Con tal que yo la cuide y la haga sentir bien

Du moment que je prends soin d'elle et que je la fais se sentir bien

Ella por mi la vive y si es posible la muere

Elle est prête à tout pour moi et même à mourir s'il le faut

Conmigo tu está a salvo sola no te dejaré

Avec moi, tu es en sécurité, je ne te laisserai pas seule

Y aunque ande distanciado siempre te protegeré

Et même si je suis loin, je te protégerai toujours

Espérame tu acá

Attends-moi ici

Que yo pronto volveré

Je reviens bientôt

Que tengo que trabajar

Je dois aller travailler

Una vuelta pegaré

Je ferai un tour

Si yo llego a regresar

Si je reviens

La movie siempre va a estar en play

Le film sera toujours en marche

Por fa babe

S'il te plaît bébé

No te olvides de este men

Ne m'oublie pas

La miro todos los días

Je la regarde tous les jours

Ella es mi fantasía

C'est mon fantasme

Quien a pensar que

Qui aurait cru que

Me enamoraría

Je tomberais amoureux

La puse a bellaquear y ella no se iba a negar

Je l'ai fait danser et elle n'allait pas refuser

Yo se que le guste y su amiga celosas están

Je sais qu'elle aime ça et que ses amies sont jalouses

No me hace caso ni una baby

Aucune fille ne me calcule

Por culpa de mi new lady

À cause de ma nouvelle copine

A todas ellas les frontea

Elle les défie toutes

La baby está crazy

Bébé est folle

No chotea con la Dea

Elle ne traîne pas avec la DEA

Más bien ella los setea

Elle préfère les piéger

Tiene un culito bien fino

Elle a un joli petit cul

Y de la cara ella no eh fea

Et elle n'est pas moche du visage

Y nos fuimos a chipota

Et on est allés à Chipota

Te remató esa tota

Elle t'a achevé avec son corps

La baby no usa coca

Bébé ne prend pas de cocaïne

Pero la baby es loca

Mais bébé est folle

Ella ese culo menea

Elle bouge bien son cul

(A Todita ella cela)

(Toutes les autres sont jalouses)

Por más que todas traten

Peu importe leurs efforts

Pues ninguna le llega

Aucune ne lui arrive à la cheville

La mirada se roba

On lui vole son regard

La baby no es boba

Bébé n'est pas bête

A todos los chapea

Elle rembarre tout le monde

Pero no se enamora

Mais elle ne tombe pas amoureuse

Como Tony y Elvira

Comme Tony et Elvira

Nos vivimos la vida

On profite de la vie

Me dice que si quiero

Elle me dit que si je veux

Que se trae una amiga

Elle peut amener une amie

Ese totito rosita

Ce petit chat rose

Siempre a mi me exita

M'excite toujours

No puedo olvidarla

Je ne peux pas l'oublier

Por mas que otra me tira

Même si une autre me drague

Si no ella frontea

Si ce n'est pas elle qui fait la loi

La baby se cela

Bébé devient jalouse

(Pero no somos nada esto parece novela)

(Mais on n'est rien, on dirait une telenovela)