Текст и перевод песни Fly - Carta de Fã

Carta de Fã

Já é meia noite e eu nem sei o que fazer
Caneta e papel, pensamento em você
É tanta coisa pra escrever
O sentimento é sem querer
Tudo que eu faço envolve você, mas...

Como dizer o que eu sinto
Se ao mesmo tempo outra pessoa
Está sentindo igual

Me nota, me veja, faça diferente
A cada sorriso seu
Eu sinto como se fosse meu

Mas você não me conhece
Todo dia eu quero ouvir sua voz
A cada música, foto, frase me ganha mais

Eu vou escrever uma carta
Dizer tudo o que importa dizer
Que eu amo sua voz, seu sorriso me alucina
Isso surge sem querer

Cada palavra, cada frase
Termina com seu nome e é você
Espero que leia, é algo simples
Mas é tudo pra mim
Sou eu nessa carta de fã

Já é meia noite e eu não sei o que fazer
Caneta e papel pensamento em você
É tanta coisa pra escrever
Um sentimento sem querer
Tudo que eu faço envolve você, mas...

Como dizer o que eu sinto?
Se ao mesmo tempo outra pessoa
Está sentindo igual

Me nota, me veja, faça diferente
A cada sorriso seu
Eu sinto como se fosse meu

Mas você não me conhece
Todo dia eu quero ouvir sua voz
A cada musica, foto, frase, me ganha mais

Eu vou escrever uma carta
Dizer tudo o que importa dizer
Que eu amo sua voz, seu sorriso me alucina
Isso surge sem querer

Cada palavra, cada frase
Termina com seu nome e é você
Espero que leia, é algo simples
Mas é tudo pra mim
Sou eu nessa carta de fã

Vou escrever uma carta
Dizer tudo o que importa dizer
Que eu amo sua voz, seu sorriso me alucina
Isso surge sem querer

Cada palavra, cada frase
Termina com seu nome e é você
Espero que leia, é algo simples
Mas é tudo pra mim
Sou eu nessa carta de fã

Lettre de Fan

Il est minuit et je ne sais pas quoi faire
Stylo et papier, pensées pour toi
Il y a tellement de choses à écrire
Le sentiment est involontaire
Tout ce que je fais t'implique, mais...

Comment dire ce que je ressens
Si en même temps une autre personne
Ressent la même chose

Remarquez-moi, voyez-moi, faites quelque chose de différent
Chaque fois que tu souris
Je sens comme si c'était le mien

Mais tu ne me connais pas
Chaque jour, j'ai envie d'entendre ta voix
Chaque chanson, photo, phrase me gagne de plus en plus

Je vais écrire une lettre
Dire tout ce qui est important à dire
Que j'aime ta voix, ton sourire me fascine
Cela arrive sans le vouloir

Chaque mot, chaque phrase
Se termine par ton nom et c'est toi
J'espère que tu la liras, c'est simple
Mais c'est tout pour moi
C'est moi dans cette lettre de fan

Il est minuit et je ne sais pas quoi faire
Stylo et papier pensées pour toi
Il y a tellement de choses à écrire
Un sentiment involontaire
Tout ce que je fais t'implique, mais...

Comment dire ce que je ressens?
Si en même temps une autre personne
Ressent la même chose

Remarquez-moi, voyez-moi, faites quelque chose de différent
Chaque fois que tu souris
Je sens comme si c'était le mien

Mais tu ne me connais pas
Chaque jour, j'ai envie d'entendre ta voix
Chaque musique, photo, phrase, me gagne de plus en plus

Je vais écrire une lettre
Dire tout ce qui est important à dire
Que j'aime ta voix, ton sourire me fascine
Cela arrive sans le vouloir

Chaque mot, chaque phrase
Se termine par ton nom et c'est toi
J'espère que tu la liras, c'est simple
Mais c'est tout pour moi
C'est moi dans cette lettre de fan

Je vais écrire une lettre
Dire tout ce qui est important à dire
Que j'aime ta voix, ton sourire me fascine
Cela arrive sans le vouloir

Chaque mot, chaque phrase
Se termine par ton nom et c'est toi
J'espère que tu la liras, c'est simple
Mais c'est tout pour moi
C'est moi dans cette lettre de fan