Текст и перевод песни Fly - Going Through

Going Through

2005 κι άλλο ένα στον κατάλογο
το πανηγυρίζω με τον τρόπο τον ανάλογο
πίνω στην υγειά σου και στα κόκκινα σου χρώματα
για όλο το λιμάνι και τα πιο λαϊκά τα στρώματα
κόκκινα τα χείλη της όπως κι η φανέλα μου
ολυμπιακός θέλω να ′ναι και η κοπέλα μου
να επικοινωνούμε και οι δυο σε άλλο επίπεδο
και τις Κυριακές να πηγαίνουμε στο γήπεδο
να φωνάζει θρύλος και να ξέρει τα συνθήματα
να 'ναι τρυφερή με ερυθρόλευκα αισθήματα
να με ξεσηκώνει με κολπάκια και με μπρίο
όπως στο λιμάνι 6 χρόνια έκανε ο Ζίο
δε με νοιάζουν ζωδια, ούτε ωροσκόπια,
ούτε αν είναι ξένη ούτε αν είναι ντόπια
δε με νοιάζει αν είναι λέων δίδυμος ή ταύρος
το μόνο που με νοιάζει και που θέλω να ′ναι γαύρος

Γίνε Ολυμπιακός κάνε μου τη χάρη
να 'μαστε αγάπη μου το τέλειο ζευγάρι
μη μου γίνεις βάζελος, ούτε χανουμάκι
έλα στο πρωταθλητή στο Καραΐσκάκη

Έχω αρρωστήσει όπως κι η θύρα η 7
είσαι το κάτι άλλο ντυμένη στα ερυθρόλευκα
τριάστερο μωρό μου όσα έχει κι η φανέλα
30 χρόνια τώρα μου προσφέρει μόνο τρέλα
το πρώτο ραντεβού μέσα στο Καραΐσκάκη
μακριά φανέλα φόρεσα σαν του Ανατολάκη
κάτω στο λιμάνι γεμάτο προσφυγιά
σε γνώρισα καρδία μου κι έχω πάθει τη ζημιά
χρόνοι μια ζωή είμαστε αληθινοί για
τους νεκρούς μας απαιτώ σεβασμό και τιμή
Θρύλε μου τρελαίνομαι σου λέω με μανία
η αγάπη μου για 'σένα είναι του Ρίμπο η μαγεία
σαν έφηβος σε κέρδισα και φλέγεται η καρδιά μου
δαφνοστεφανωμένος την κούπα είδα μπροστά μου
κύπελλα και κούπες όσα παίρνω κι άλλα θέλω
όπως με εσένανε στο σεξ όλο σου δίνω κι όλο θέλω

Γίνε Ολυμπιακός κάνε μου τη χάρη
νά ′μαστε αγάπη μου το τέλειο ζευγάρι
μη μου γίνεις Βάζελος ούτε Χανουμάκι
έλα στον Πρωταθλητή στο Καραΐσκάκη

Γίνε Ολυμπιακός κάνε μου τη χάρη
να ′μαστε αγάπη μου το τέλειο ζευγάρι
Ένας είναι ο θεός, μια η ομάδα
θρύλος Ολυμπιακός σε όλη την Ελλάδα

Going Through

2005 et un autre sur la liste
Je le célèbre de manière appropriée
Je bois à ta santé et à tes couleurs rouges
Pour tout le port et les couches les plus populaires
Tes lèvres sont rouges comme mon maillot
Je veux que ma petite amie soit aussi l'Olympiakos
Que nous communiquions tous les deux à un autre niveau
Et que nous allions au stade le dimanche
Qu'elle crie "légende" et qu'elle connaisse les slogans
Qu'elle soit tendre avec des sentiments rouge et blanc
Qu'elle m'excite avec des astuces et du brio
Comme Zio l'a fait au port pendant 6 ans
Je ne me soucie pas des signes du zodiaque, ni des horoscopes,
ni si elle est étrangère ou locale
Je ne me soucie pas si elle est lion, gémeaux ou taureau
La seule chose qui me préoccupe et que je veux qu'elle soit un pirate

Deviens l'Olympiakos, fais-moi plaisir
Soyons, mon amour, le couple parfait
Ne deviens pas un Vάζελος, ni un Χανουμάκι
Viens au champion au Karaïskaki

Je suis malade comme la porte 7
Tu es quelque chose de spécial, habillée de rouge et de blanc
Mon bébé à trois étoiles, comme sur le maillot
30 ans maintenant, cela ne me donne que de la folie
Notre premier rendez-vous au Karaïskaki
J'ai porté un maillot lointain comme celui d'Anastolas
Au bas du port, plein de réfugiés
Je t'ai rencontrée, mon cœur, et j'ai subi des dommages
Depuis des années, nous sommes de vrais pirates
Je réclame le respect et l'honneur pour nos morts
Ma légende, je deviens fou, je te le dis avec folie
Mon amour pour toi est la magie de Ribau
Je t'ai gagnée comme un adolescent et mon cœur brûle
J'ai vu la coupe devant moi, couronnée de laurier
Des coupes et des coupes, autant que j'en reçois, j'en veux d'autres
Comme avec toi dans le sexe, je te donne tout et je veux tout

Deviens l'Olympiakos, fais-moi plaisir
Soyons, mon amour, le couple parfait
Ne deviens pas un Vάζελος, ni un Χανουμάκι
Viens au champion au Karaïskaki

Deviens l'Olympiakos, fais-moi plaisir
Soyons, mon amour, le couple parfait
Il n'y a qu'un seul dieu, une seule équipe
La légende de l'Olympiakos dans toute la Grèce