Текст и перевод песни Fly - ชาวนากับงูเห่า

ชาวนากับงูเห่า

ถ้าเธอไม่อยากอยู่กับฉันจริงๆ

ยินยอมทุกสิ่งให้เธอทิ้งไป

ฉันขอแค่เพียงให้เวลาหน่อยได้ไหม

อยากเล่านิทานให้ฟัง

ชาวนาคนหนึ่งมีชีวิตลำพัง

ไปเจองูเห่ากำลังใกล้ตาย

สงสารเลยเก็บเอามาเลี้ยงโดยไม่รู้

สุดท้าย จะเป็น อย่างไร

คอยดูแลด้วยความจริงใจ
ห่วงใยและคอยให้ความรัก

เป็นกังวลว่ามันจะตาย

เฝ้าคอยเอาใจทุกอย่าง

แต่สุดท้ายชาวนาผู้ชายใจดี
ด้วยความที่เขาไว้ใจ
น่าเสียดายกลับต้องตายด้วยพิษงู

นิทานมันบอกให้ยอมรับ

ความจริง

ว่ามีบางสิ่งไม่ควรไว้ใจ

อะไรบางอย่างให้ทำดี

สักแค่ไหน

ไม่เชื่อง ไม่รัก ไม่จริง

คอยดูแลด้วยความจริงใจ
ห่วงใยและคอยให้ความรัก

เป็นกังวลว่ามันจะตาย

เฝ้าคอยเอาใจทุกอย่าง

แต่สุดท้ายชาวนาผู้ชายใจดี
ด้วยความที่เขาไว้ใจ
น่าเสียดายกลับต้องตายด้วยพิษ

คอยดูแลด้วยความจริงใจ
ห่วงใยและคอยให้ความรัก

เป็นกังวลว่ามันจะตาย
เฝ้าคอยเอาใจทุกอย่าง

แต่สุดท้ายชาวนาผู้ชายใจดี
ด้วยความที่เขาไว้ใจ
น่าเสียดายกลับต้องตายด้วยพิษงู
คอยดูแลด้วยความจริงใจ
ห่วงใยและคอยให้ความรัก

เป็นกังวลว่ามันจะตาย
เฝ้าคอยเอาใจทุกอย่าง

แต่สุดท้ายชาวนาผู้ชายใจดี
ด้วยความที่เขาไว้ใจ
น่าเสียดายกลับต้องตายด้วยพิษงู

The Farmer and the Cobra

If you truly don't want to be with me,

I'll surrender everything, let you go free.

Could you just give me a little time, please?

I want to tell you a story.

A lonely farmer lived a simple life,

He found a cobra near death's strife.

Feeling pity, he took it in, unaware,

Of the fate that awaited him there.

He cared for it with sincerity,
Concern and love, his priority.

Fearing it might die, he couldn't rest,

Giving his all, putting it to the test.

But in the end, the kind-hearted man,
With the trust he had placed in its plan,
Sadly perished from the serpent's bite.

The story teaches us to accept,

The truth we must respect,

That some things should not be trusted blindly,

No matter how much kindness you provide gently.

Some things remain wild and untamed,

Unloving, unfaithful, never claimed.

He cared for it with sincerity,
Concern and love, his priority.

Fearing it might die, he couldn't rest,

Giving his all, putting it to the test.

But in the end, the kind-hearted man,
With the trust he had placed in its plan,
Sadly perished from the serpent's venomous sting.

He cared for it with sincerity,
Concern and love, his priority.

Fearing it might die, he couldn't rest,
Giving his all, putting it to the test.

But in the end, the kind-hearted man,
With the trust he had placed in its plan,
Sadly perished from the serpent's bite.
He cared for it with sincerity,
Concern and love, his priority.

Fearing it might die, he couldn't rest,
Giving his all, putting it to the test.

But in the end, the kind-hearted man,
With the trust he had placed in its plan,
Sadly perished from the serpent's bite.